卡内基梅隆大学语言技术研究所主任卡博奈尔（JaimeCarbonell）表示：“如果可以使用母语与外国人交流，一种语言独大的趋势就会减弱”。
“It decreases the drive to consolidate into one dominant language if you can use your own,” says Jaime Carbonell, head of Carnegie Mellon’s Language Technologies Institute.
卡内基梅隆大学语言技术研究所主任卡博奈尔（JaimeCarbonell）表示：“如果可以使用母语与外国人交流，一种语言独大的趋势就会减弱”。
“It decreases the drive to consolidate into one dominant language if you can use your own, ” says Jaime Carbonell, head of Carnegie Mellon’s Language Technologies Institute.
布隆博格慈善基金会五年捐助方案将支持10个国家的道路安全工作，这些国家的道路死亡加在一起，几乎占所有道路死亡的50%。
The five-year contribution from Bloomberg Philanthropies will support road safety work in ten countries which together account for nearly 50% of all road deaths.
隆姆博格，他是《降温：持怀疑论环境主义者的全球变暖指南》(CoolIt：The Skeptical Environmentalist ' s Guideto Global Warming)一书的作者，认定弗兰纳里和其他一些人青睐的总量管制与排放交易(cap - and - trade)方法是注定要失败的。
Lomborg, author of the book "Cool It: the Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming," believes the cap-and-trade approach favored by Flannery and others is doomed to failure.
大规模预防接种运动正在西阿韦勒(法国无国界医生组织)进行，并且预定于3月中在博尔、朱巴、尼穆莱和隆贝克开始。
Mass vaccination campaigns are ongoing in Aweil West (MSF-France) and scheduled to start in Bor, Juba, Nimule, and Rumbek in mid-March.
布隆博格说，飞机围绕着自由女神塑像飞过之后，便沿着东部河向北飞去。
Bloomberg said it circled the Statue of Liberty before heading north by the East River.
在腾隆公司成立后不久，他在北京领导成立了大型联合企业博奥生物芯片公司，公司目前的业务囊括了从生物芯片到。
Soon after founding Aviva, he led in the formation of a conglomerate in Beijing, Capital biochip, that now encompasses everything from biochips to dental equipment.
布隆博格说死海永远不会完全消失。
The Dead Sea will never completely disappear, says Bromberg.
意大利斯特·隆博利山峰喷泄出的典型而强烈的斯特隆·博利型火山喷发。
A typical, but strong strombolian eruption from the summit vent of Mt. Stromboli, Italy.
罗马体育报表示，德尔·内里已经告诉马洛塔，自己希望将帕隆博带到都灵城，并且围绕他来打造尤文图斯的中场。
Il Corriere dello Sport understands that del Neri has told Marotta he would like to bring Palombo to Turin and build Juventus' midfield around him.
摘要： 同是右岸的波美侯教堂园和圣埃美隆博塞贝戈酒庄的2015年期酒价格均已公布，分别为56.4欧元/瓶及42欧元/瓶。
ABSTRACT: The prices of 2015 Clos L'Eglise and Chateau Beau-Sejour-Becot were released at Euro 56.4 per bottle and Euro 42 per bottle.
对35%“线克”水剂、98%“必速灭”微粒剂、32 7%“维博亩”水剂、32 7%“斯美地”水剂、33 6%“适每地”水剂、98%“棉隆”微粒剂和98%溴甲烷压缩气体等7种不同土壤熏蒸剂防除烟草苗床杂草效果进行了试验。
Seven kinds of soil fumigant, 35% XianKe, 98% Basamid, 32.7% Metham_sodium, 32.7% Simeidi, 33.6% Shimeidi, 98% Dazomet and 98% methyl bromide, were tested to control weeds in tobacco seedbed.
对35%“线克”水剂、98%“必速灭”微粒剂、32 7%“维博亩”水剂、32 7%“斯美地”水剂、33 6%“适每地”水剂、98%“棉隆”微粒剂和98%溴甲烷压缩气体等7种不同土壤熏蒸剂防除烟草苗床杂草效果进行了试验。
Seven kinds of soil fumigant, 35% XianKe, 98% Basamid, 32.7% Metham_sodium, 32.7% Simeidi, 33.6% Shimeidi, 98% Dazomet and 98% methyl bromide, were tested to control weeds in tobacco seedbed.
应用推荐