“我们正在研究这种情况,”博卢基说。
搭配一杯2006年来自法国卢瓦尔山谷的亨利博卢瓦酒庄的波梅葡萄酒。
This was paired with a glass of 2006 Henri Bourgeois, Poulliy Fume from the Loire Valley, France.
亨利博卢瓦庄园位于卢瓦尔山谷的桑榭尔县中心的查未葛诺村。这家酒庄生产的桑榭尔和波利干白葡萄酒是巴黎所有最好的餐馆中必备的酒品。
Located in the heart of the Sancerre region in the village of Chavignol in the Loire valley, this producer of great Sancerre and Pouilly-Fume supplies Paris' finest restaurants.
网友质疑卢俊卿的初衷是慈善还是趁机利用捐赠这个名义去赚钱,各种谣言在微博上流传。
Bloggers questioned whether the purpose of Lu's initiative was charity or cashing in on donators. Rumors held sway on micro blogs.
印地安纳大学布卢明顿分校的研究员们想出一种追踪“微博馈送”的办法,嗅探可能是谎言的微博内容。
Researchers at Indiana University in Bloomington have come up with a way to track Twitter feeds and sniff out those tweets that might be lies.
“对这个结果我们颇感震惊。”美国布卢明顿印第安纳大学计算社会科学家约翰·博伦说。
"We were pretty astonished that this actually worked," said computational social scientist Johan Bollen of Indiana University-Bloomington.
但博西的要求并没有条件,他明确表示,在未来两年他将支持贝卢斯科尼。
But Mr Bossi's demands were not conditions; he made clear that he would stand by Mr Berlusconi for the next two years.
志愿者:世博中心位于卢浦大桥东侧世博园区B区滨江绿地内。
Volunteer: the Expo Center is located in the riverside green space of Zone B, to the east of Lupu Bridge.
作为切尔西的粉丝,卢卡库极度渴望在博阿斯的队伍里留下自己的印记,但是一场比赛的首发并不足以打动博阿斯。
Lukaku, a Chelsea fan, is desperate to make his mark on Andre Villas-Boas's team, but believes it will take more than one start to catch the manager's eye.
维拉斯。博阿斯两次报价卢卡莫德里奇,均被托特纳姆热刺拒绝,但是他仍然相信他们会的得到帕拉莫的阿根廷球星哈维尔·帕斯托雷。
Villas-Boas has seen two bids for Luka Modric rejected by Tottenham Hotspur and is still believed to be in the hunt for Palermo Argentinean star Javier Pastore .
想想巴德·艾博特和卢·考斯坦罗的“谁在一垒”吧,一个例子是在一个欧洲的戏剧导演和一个老朋友的对话。
Think Abbott and Costello's "Who's On First?" One example is a dialogue between a theater director working in Europe and an old friend.
在德国开姆尼斯技术大学,由马地亚斯·卢森·博格领导的研究团队把测试的结果输入高能的计算机以改变测试的有效性。
A team at the Chemnitz University of Technology in Germany, led by Matthias Rosenberger, has transformed the usefulness of the test by feeding its results into high-capacity computers.
弗卢和哈博玛都同意这个采访题目。
Both participants also agreed to the title of the interview.
1952年由喜剧演员巴德·艾博特和卢·考斯坦罗主演的“艾博特和考斯坦罗秀”在美国电视台中首播。
1952 - The Abbott and Costello Show, starring comedians Bud Abbott and Lou Costello, debuts on American television.
学校里一位领导卢清华[微博]说: :“我们也是被迫采取这些措施的。
Lu Qinghua, an official with the school, said, "We were forced to take these measures."
在赫博。林基尔的要求下,他是在访问中国时与她约见的一位在美国佩塔卢马基地的航空摄影师和记者,她于周日来到兰普森湖畔县度过一个航空之旅。
At the request of Herb Lingl, a Petaluma-based aerial photographer and journalist who met her while visiting China, she came to Lampson Sunday for an aerial tour of Lake County.
卢伊吉·博凯里尼《A小调弦乐四重奏》作品。32,第4号,各弦乐分谱。
离婚律师卢博夫·斯塔克说:“女儿是整个离婚事件的中心。”
Divorce lawyer Lubov Stark said: "the daughter is in the middle of this whole divorce."
离婚律师卢博夫·斯塔克说:“女儿是整个离婚事件的中心。”
Divorce lawyer Lubov Stark said: "the daughter is in the middle of this whole divorce."
应用推荐