博南帝让中央银行通过超卓的努力遏制了自19世纪30年代以来最严重的经济危机。
Ben Bernanke led the central bank through extraordinary efforts to contain the worst economic crisis since the 1930s.
他当时正身穿一身卫兵制服,这个制服只有在菲律宾的德尔·戈博南多宫殿的士兵才穿。
He was wearing the uniform of the guards of the Del Gobernador Palace in the Philippines.
该系列产品是评分博南扎及其庞大观众船在日本打开了闸门的层出不穷的新闻报导韩国媒体。
The series was a ratings bonanza and its large viewer-ship in Japan opened the flood gates of an endless stream of press coverage by Korean media.
博南诺发现,韧性的核心要素之一便是感知:你会认为一件事是痛苦的,还是你学习和成长的机会?
One of the central elements of resilience, Bonanno has found, is perception: Do you conceptualize an event as traumatic, or as an opportunity to learn and grow?
随着金融市场受到新一轮信贷恐慌(原文很长,是fearsaboutthe creditdrought,直译便是担心信贷枯竭,但为了和后面压字数,且恐慌一般都是由于供应不足,因此直接译为信贷恐慌)与房价下跌(slump)的冲击(buffeted by),博南克再也无法炫耀美国的经济了。
With financial markets buffeted by renewed fears about the credit drought and a deepening housing slump, Mr Bernanke could hardly boast of the economy’s soundness.
在公园大道上举办费尔南多·博特罗的雕塑户外展览,这在纽约可是第一次!
It is a first for New York. An outdoor exhibition of Fernando Botero's sculpture on Park Avenue.
"其中一部分是有针对性的搜索,使用了世界上最大的射电望远镜,分别是:在波多黎各阿雷西博的由美国操作的望远镜,在法国南茜使用的望远镜。
One part is a targeted search using the world's largest radio telescopes, the American-operated telescope in Arecibo, Puerto Rico and the French telescope in Nancy in France.
”当两个人同时表达对另一个人的厌恶时,流言使他们彼此更加亲近,“杰尼弗博森说道,他是南佛罗里达大学的心理学教授。
"When two people share a dislike of another person, it [gossip] brings them closer, " says Jennifer Bosson, a professor of psychology at the University of South Florida.
这个批判过2008年俄罗斯和格鲁吉亚在南奥塞梯的战争的博主声称克格勃为了让他“噤声”发起了这次攻击。
The blogger was a vocal critic of the 2008 South Ossetia War between Russia and Georgia, and claimed that the KGB perpetrated the attack to silence him.
该组织还帮助拓展了南佛罗里达州博伊德·安德森中学的法语课程。
The organization has also helped expand French classes at Boyd Anderson High School in South Florida.
对这一理念推崇备至的华盛顿智库掌门人南希•博德塞奥表示,捐助者必须学会信任当地人,相信他们知道如何利用援助款以达到最佳效果。
Nancy Birdsall, head of the think-tank and the keenest advocate of the idea, says donors must learn to trust that locals often know best how to deliver results.
泰南还写过篇博文就叫做《谢谢你没有分享》,其中有“相当数量的抱怨”(真的很有趣)。
Tynan writes a blog called Thank You For Not Sharing, which says it includes "a fair amount of whining." (it's really quite funny.)
“我认为专家们不会欺骗客户,但是有很多方式他们可以说服自己去为破产外围的客户做些他们不愿做的事情。”南希b·拉博坡特Nancy B。
"I don't think professionals cheat the client, but in a number of ways they can talk themselves into doing things that they wouldn't do for clients outside of bankruptcy," says Nancy b.
这个塑像模型从2011年的3月1日起将在意大利博尔扎诺市的南蒂洛儿考古博物馆展出,一直持续到2012年的1月15日结束。
The model will go on display beginning March 1 to Jan. 15, 2012, at the South Tyrol Museum of Archaeology in Bolzano, Italy.
现在处于第一位的是比利时组合南希·费博和劳伦斯·库尔图瓦。
In first place we now find the Belgian pairing of Nancy Feber and Laurence Courtois.
在南佛罗里达州,因为猪流感的担忧已经关闭了至少五所学校,最新的焦点地区是迈阿密戴德县和坦帕湾地区的希尔·博斯县。
In South Florida, swine flu concerns have closed at least five more schools, the latest focus, Miami-Dade County and Hillsborough County in the Tampa area.
这里是VOA慢速英语教育报道,编辑南希·斯坦贝克。我是斯蒂夫。艾姆博。
And that's the VOA Special English Education Report, written by Nancy Steinbach. I'm Steven Ember.
闪电上空南博尔迪山山顶地下Kiva棒阵列。
Lightning rod array above the underground Kiva on South Baldy Peak.
闪电上空南博尔迪山山顶地下Kiva棒阵列。
Lightning rod array above the underground Kiva on South Baldy Peak.
应用推荐