在南沙岛屿主权争议一直是紧张的长期来源。
Disputes over the sovereignty of Nansha island have been a long-standing source of tension.
目的：了解南沙守礁人员的心理特征与状态。
Objective: To investigate the psychological features and mental health state of the reef garrison military personnel at Nansha.
薇甘菊在南沙地区已有蔓延迹象，应引起重视。
Osmund chamomile has spread in Nansha zone, more attention would be paid to.
南面是南沙区。
结论：南沙参多糖对于老龄小鼠有明显的抗衰老效应。
几乎所有在西沙和南沙有争议的海岛都属于这种情况。
This is the case with virtually all the islands being disputed on Paracel and Spratly archipelagos.
我想强调，中国对包括西沙、南沙在内的南海诸岛拥有无可争辩的主权。
I'd like to stress that China has indisputable sovereignty over the islands in the South China Sea including Xisha and Nansha islands.
介绍南沙龙穴造船基地深水河涌水下大砂袋封截的施工经验。
The experience of underwater blocking construction of deep river swell with big sand bags at Longxue Ship-Building Base in Nansha is presented.
本研究对全球构造分析和南沙海域油气资源勘查具有重要意义。
This study is important for the global tectonic analysis and the oil and gas perambulation of the Nansha sea area.
介绍广州港南沙港区一期工程中所应用的大型沉箱及施工工艺。
The application of large caisson in Nansha Port Area Phase I Project of Guangzhou Port and the construction technology are introduced.
结果表明：南沙海面夏季风来自南路和西路及本区的季风气流。
The results show that the summer monsoon of Nansha sea surface came from the west path and south path from the monsoon air current of this sea area.
根据南沙海区风浪实测资料，阐述了南沙海区波高的分布规律。
The distribution regulation of wave heights of the Nansha Sea was summarized in this paper.
第二部分对广州南沙区供水管理体系基本情况进行了介绍和分析；
Part II gave the introduction and analysis of the supplying water administration system in Nansha district.
第二，有报道称，中方在南沙有关岛礁的机场跑道建设已接近尾声。
Second, media reports say that China's construction of an airstrip on a Nansha island is coming to an end.
广州市南沙湿地资源特别丰富，开展湿地生态旅游资源条件十分优越。
There are very plentiful wetland resource and excellent condition for the benefit of the eco-tourism to Nansha wetland in Guangzhou City.
文章介绍南沙码头的工程地质，无底大圆筒结构、施工方法、位移分析；
The engineering geology, large bottomless cylindrical structure, construction method and displacement analysis for Nansha Wharf are introduced.
简述了2010年广州亚运会武术馆——南沙体育馆的概况和设计构思。
In the thesis, the design scheme of Nansha Gymnasium, which is the Wushu Gymnasium for the 2010 Guangzhou Asian Games, is summarized.
因而，以和平方式解决南沙争端，符合周边各个国家和地区的共同利益。
So, to solve the dispute of the South China Sea by the way of peace is according with the interests of countries and regions concerned.
对于同周边国家在南沙存在的争议，我们一直主张通过双边友好协商解决。
We maintain that disputes with neighboring countries over the Nansha Islands should be resolved through bilateral and friendly consultations.
南沙的一家臭名昭著的市场已经被关闭了，但是保护组织担心野生动物交易会转到地下。
One notorious market in Nansha has been closed, but conservationists fear the wild animal business is simply being pushed underground.
在保卫南沙、开发南沙海洋资源的过程中，将不可避免的遇到珊瑚礁工程地质问题。
It's inevitable to deal with engineering geology of coral reefs when safeguarding and developing Nansha Islands.
我司自己的拖车队拥有自有车辆25台，主要提供黄埔老港、南沙和新港的拖车服务。
We have a fleet of 25 trucks providing trailers service in HuangPu old port, Nansha port and New port.
结果表明，南沙南部海域不仅存在多涡结构，而且此多涡结构还存在明显的季节性变化。
It is shown from the computed results that there is a multi-eddy structure in the southern south China sea, and there are obvious seasonal variations in the multi-eddy structure.
广州南沙开发区的建设，意味着所有基础设施将提前投入，城市供水是其中一项重要项目。
The building of Nansha development zone in Guangzhou means that all the infrastructural facilities will be input ahead of time, the municipal water supply is one of the important projects among them.
最后，以南沙街道办事处的行政领导干部为对象，对考核指标体系和考评方法做了实证分析。
Finally, taking the administrative leading cadres of Nansha subdistrict office as the objective study, the writer makes the living example analyses of the target system and checking method.
南沙海槽西北缘断裂位于北康盆地的东南边界，该断裂把北康盆地和南沙海槽盆地分隔开来。
Northwest fault of the Nansha Trough lies on the southeast boundary of the Beikang basin and has separated Beikang basin from Nansha Trough.
监测调查表明南沙珊瑚礁水域的软骨鱼类在全年均可捕获，产量的变动主要与捕捞努力量相关。
The monitoring survey indicated that Chondrichthyes in the Nansha Islands waters could be captured all the year round, and the yield was mainly related with the fishing effort.
监测调查表明南沙珊瑚礁水域的软骨鱼类在全年均可捕获，产量的变动主要与捕捞努力量相关。
The monitoring survey indicated that Chondrichthyes in the Nansha Islands waters could be captured all the year round, and the yield was mainly related with the fishing effort.
应用推荐