在讲义中你们会读到两首顿休斯的诗选。第一首诗题为《第125街》，从中我们看到许多黑人南方乡村的生活图景被变位搬到了哈莱姆区。
And you'll see on your handout two quotations from poems by Hughes, the first, "125th Street," giving us well, here, images of black life in the rural south transposed to Harlem.
蒙古人的统治区不断的从北方扩展到南方，也带过去好多艺术传统。
Mongol dominion in the north of China eventually spread south, mixing with some established artistic traditions there.
黑暗地方是指她度过童年的柏孟塞区，一个位于伦敦东南方、肮脏生蛆的角落。
That dark place was her childhood in Bermondsey, a grubby corner of south-east London.
这一地区通过北瓦基里斯坦的米尔阿里和南方相接，以及德拉阿登开尔的阿富瑞德部落控制区和北方的开伯尔相连接。
This area links up with the town of Mir Ali in North Waziristan to the south, and Afridi tribal territory in Darra Adamkhel and Khyber in the north.
英国人在19世纪将他们作为种茶和橡皮种植园工人带到斯里兰卡，而他们仍集中在南方斯里兰卡中部的“茶区”中。
The British brought them to Sri Lanka in the 19th century as tea and rubber plantation workers, and they remain concentrated in the "tea country" of south-central Sri Lanka.
但在南方，管理着大面积半自治区的前叛军苏丹人民解放运动，将会毫无悬念地以漂亮而且绝对公平地胜出。
But in the south the former rebels of the Sudan People's Liberation Movement (SPLM), which rules a vast semi-autonomous region, are sure to win handsomely-and pretty fairly.
阳朔县座落于著名城市桂林东南方65公里处的漓江西岸，广西壮族自治区北部。
Yangshuo County locates 65kilometers to the south east of the famous city of Guilin and situates on the west bank of Lijiang River, in northern Guangxi Zhuang Autonomous Region.
每年大约有20 000只粉足雁在自然保护区停留，一些在这里“加油”，另一些则留了下来；它们从冰岛迁移到南方过冬。
Around 20, 000 pink-footed geese stop off at the nature reserve each year, some to 'refuel' and some stay, as they migrate to the south for the winter from Iceland. (REUTERS/David Moir)
“露西”属于一种称为南方古猿阿法系(Australopithecusafarensis)的古代人种，大约320万年前生活在这一地区。
Lucy belonged to a species called Australopithecus afarensis and lived in the region around 3.2m years ago.
再往前几英里就是郊外风光迷人的巴尔汉区，那是通向南方的门户。
A few miles further on lies the beautiful suburb of Balham, gateway to the south.
我国岩溶区绝大部分分布在南方。
渭南方言属于北方官话下属中原官话区。
Weinan dialect belongs to the Zhongyuan dialect of northern mandarin Chinese.
褐飞虱在中国分布很广，近年来已成为南方稻区的主要害虫。
Brown plant hopper distributes very wide, and it has been the major rice insects in Southern China.
美国俄亥俄州东南部的一座城市，位于赞那斯维尔的东南方俄亥俄河河畔。初建于788年，是该州最古老的居民区。人口5,02。
A city of southeast Ohio on the Ohio River southeast of Zanesville. Founded in 788, it is the oldest permanent settlement in the state. Population, 5, 02 '.
水稻细菌性基腐病，近几年在南方稻区陆续发生，浙江各地为害渐趋严重，已给水稻生产带来较为严重威胁。
In recent years, rice bacterial foot-rot disease has happened in southern rice areas and was prevalent throughout Zhejiang province and caused a severe yield loss of rice crop.
幼儿园位于利耶于桑，位于巴黎东南方向35千米，在镇中心和两旁有树的住宅区之间。
The nursery is located 35 kilometres southeast of Paris in Lieusaint, between the town centre and an outlying residential area with trees on either side.
一个新的小学将在学院正南方建成，基地的西面与道路和公园侧面连接，最后北部边界面临道路和居住区。
A new primary school will be built to the college's immediate south with the west of the site flanked by a road and a park and finally the north boundary facing a road and residential area.
从而为南方海相重点片区下组合的进一步勘探开发及资源量预测提供有效依据。
Then it provides a effective basis for the farther expoloration and development and resource prediction to main tract of lower assemblage of marine strata in south China.
应用时域反射仪(TDR)土壤水分定位监测方法，研究了南方丘陵区不同坡地利用方式土壤水分动态及其影响因子。
In situ monitoring of soil water content changes in sloping fields under different use types were carried out in a highland region of southern China using time domain reflectometry (TDR).
秦岭将中国分为南北两个农业区。北方只能栽培旱地作物，南方适合水稻和经济作物。
China is divided by the Qingling mountain into two regions in farming. The north can only support dry farming, the south is good for paddy-rice and economic crops.
选择南方有代表性的森林游憩区进行森林环境中空气负离子水平研究，结果表明：（1）不同林分类型的森林环境中空气负离子水平差异较大。
The studies on the concentration of aero anion in some south China forest recreation areas showed: (1) The aero anion concentration has differences in different forest types.
低侵染率花生种质均来自南方生态区的珍珠豆型材料。
All the genotypes with low invasion percentage were from southern China and most of them belonged to Spanish type.
预测中国南方志留系等富有机质页岩发育区是页岩气藏的勘探潜力地区。
Shale gas reservoirs may probably develop in organic-rich shale of Silurian in southern China.
实践证明，适宜南方机场飞行区种植的草坪草种为狗牙根、结缕草和百喜草等，适宜的建植方法为液压喷播技术。
The writers draw a conclusion that the feasible planting grass for southern airport are Bermudagrass, Zoysiagrass and Bahiagrass, and the feasible planting method is liqidpress spray technology.
论文旨在探讨中国南方丘陵区农业水资源脆弱性的概念及内涵，构建脆弱性评价指标体系并进行定量评价实证研究。
This paper aims at discussing the concept and connotation and evaluating index system of agricultural water resource vulnerability in hilly area of southern China.
马萨诸塞州东部位于马萨诸塞湾旁边的一个城镇，在波士顿东南方是居民区和避暑胜地人口19,821。
A town of eastern Massachusetts on Massachusetts Bay southeast of Boston. It is a residential suburb and summer resort. Population, 19,821.
马萨诸塞州东部位于马萨诸塞湾旁边的一个城镇，在波士顿东南方是居民区和避暑胜地人口19,821。
A town of eastern Massachusetts on Massachusetts Bay southeast of Boston. It is a residential suburb and summer resort. Population, 19,821.
应用推荐