千年虫恐慌;北约轰炸南斯纳夫
此外,澳大利亚的黄金海岸的南斯脱布克岛也需要一名护岛人。
Also in Australia, the Gold Coast wants a caretaker on South Stradbroke Island.
但赫尔·南斯周四就恢复训练,爵爷确认:“他可以参加明天的比赛。”
But Hernandez resumed training on Thursday and Sir Alex confirmed: "He's available for tomorrow."
这两部都是优秀的作品,只是“格巴维察”是一部简单的南斯牌汽车,明格拉先生的电影则是一部坚固的四轮驱动车。
These are both good films, but whereas “Grbavica” is a simple Yugo, Mr Minghella's film is a solid fourwheel-drive.
这两部都是优秀的作品,只是「格巴维察」是一部简单的南斯牌汽车,明格拉先生的电影则是一部坚固的四轮驱动车。
These are both good films, but whereas " grbavica " is a simple yugo, mr minghella ' s film is a solid fourwheel - drive.
在竞争的社会里,每个人都面临着激烈的竞争,当然也包括爱情竞争。 在一个城市,有许多男人为一个美丽的女人南斯而竞争。
Everyone in competitive society faces keen competition,including love competition.
费尔南德斯研究了新成员们的社会经济背景。
Fernandez studied the socioeconomic backgrounds of new recruits.
德里克·林、彼得·桑和乐扎罗·赫南德斯在推出自己兴旺的品牌之前都曾在柯尔的工作室受训。
Derek Lam, Peter Som, and Lazaro Hernandez have all been put through their paces in Kors' studio before launching flourishing brands of their own.
因为美国大学里发生了一些奇妙的事情,而哈佛大学英语教授路易斯·梅南很巧妙地捕捉到了这一点。
For something curious has been happening in American universities, and Louis Menand, a professor of English at Harvard University, captured it skillfully.
圣克鲁斯岛就位于南加利福尼亚海岸附近,在这里居住着一种神奇的生物,叫作岛屿灰狐。
Just off the coast of Southern California sits Santa Cruz Island, where a magical creature called the island fox dwells.
我们一直跳舞,从佛罗里达到阿拉斯加,从北到南,从一个海到另一个海。
We dance from Florida to Alaska, from north to south and sea to sea.
首先,请将您的详细投诉以书面形式寄到:南海岸,南丘奇大街,埃塞克斯大厦,收件人为信用卡服务部高级经理,邮编为 EssexSM994PL。
To begin with, please detail your complaint in writing to: The Senior Manager, Card Services, Essex House, Southchurch Avenue, Southend-on-Sea, ESSEX SM99 4PL.
埃尔南德斯承认他从未涂过睫毛膏。
在最后一分钟,费尔南多·普拉斯对莱昂纳多·莫拉犯规了。
At the last minute, Fernando Prass committed penalty in Leonardo Moura.
她在纽约南布朗克斯区一个条件恶劣的地方长大。
两年之前,费尔南德斯女士挥霍着自己的声望,一再升级和农民之间的冲突,直至国会迫使她撤销加税行动。
Two years ago, Ms fernandez squandered her popularity by repeatedly escalating her conflict with the farmers until Congress forced her to retract the tax increase.
埃尔南德斯最大的特点之一就是努力训练以及重视家庭,这也让他成为了孩子们最好的榜样。
Hard work and family values have been one of hernandez 'greatest characteristics, making him one of the best role models for kids.
费尔南德斯女士现在可以选择参加选举,但公众对她丧亲之痛的同情浪潮不会持续太久。
Ms fernandez may now choose to do so, but the wave of public sympathy her bereavement has prompted is unlikely to last.
亚洲航空的CEO,托尼·费尔南德斯发现他每天的工作使他几乎没有时间与他想联络的人沟通。
The CEO of AirAsia, Tony Fernandes, found that his day job left him with little time to connect with the people he wanted to.
她说:“来自巴拉圭的拉奎尔。”费尔南德斯跟被奴役的妇女和女孩建立了联系。
"Raquel Fernandez from Paraguay connects with women and girls trapped in a life of servitude," she said.
在凯拉·佩纳·赫尔南德斯来到密苏里大学之后,她开始想念波多黎各的朋友和家人。
After Keila Pena-Hernandez came to the University of Missouri, she began missing friends and family in Puerto Rico.
我希望埃尔南德斯能够进25球或者更多,因为他到达了那样的水准。
"I expect Hernandez to score 25 and over, because he's got something in that box," said Fergie.
费尔南德斯表示,董事们开出“更高的股权薪酬”,是为了“回避(责任)问题。”
The directors are "shielding themselves from [liability] problems" by handing out "higher equity based pay, " Fernandes says.
当凯拉·佩纳·赫尔南德斯第一次踏上密苏里大学的土地时,除了兴奋之外再没有别的。
There was nothing but excitement for Keila Pena-Hernandez when she first stepped onto the grounds of the University of Missouri.
佩纳·赫尔南德斯完成了她的研究课题,进行一年一次的回家旅行。
Pena-Hernandez, who is finishing her Ph.D, makes a trip home once a year.
即使费尔南德斯认真的对货币控制施加影响,骚动来临时她也不得不退出。
Even if Ms fernandez is serious about imposing currency controls, she may have to retreat if an uproar ensues.
这在很大程度上取决于费尔南德斯女士如何面对失去终生伴侣的痛苦。
Much depends on how Ms fernandez copes with the loss of her lifelong partner.
这在很大程度上取决于费尔南德斯女士如何面对失去终生伴侣的痛苦。
Much depends on how Ms fernandez copes with the loss of her lifelong partner.
应用推荐