在“天问一号”之前，没有国家尝试过在单次火星探测中发射轨道飞行器、着陆器和探测器。
Before Tianwen l, no country had ever tried to send an orbiter, a lander and a rover in one single expedition to Mars.
常规/重量（单次承受力道最大值的百分比）
消费者单次付费后即可把购买的电影放在不同的装置上播放。
Consumers will be able to buy a film once and then play it on different gadgets.
比如，用于单次登录的名称空间就是这样的一个例子。
An example of such a namespace is one that is used only for single signon.
他发现这些单次出现的数字几乎总是橡胶涂层下的数字。
He realized that the singletons were almost always repeated under the latex coating.
单次注射神经阻滞什么时候不只是一次简单的注射呢？
When is a single-injection nerve block not really a single injection?
短期目标往往是单次会话的话题，常在谈话开始前提前预置。
Short-term goals are often the subject of a single conversation and are preset before the conversation begins.
存储过程内部设置的保存点的范围被限制为存储过程的单次执行。
The scope of savepoints set inside a stored procedure is restricted to the individual execution of the stored procedure.
我们不是仅模拟了十个用户，并且每个用户分别只有单次迭代吗？
Didn't we simulate just ten users with a single iteration each?
更加需要关注的是，至少对我而言，这样可能造成超出单次往返过程的问题。
What's even more concerning, at least to me, is that this can create a problem that goes beyond simple round-tripping.
在这些研究中，研究人员单次给予小鼠大剂量这种致癌化学物质。
In these studies, the mice were administered a single high dose of the carcinogenic chemical.
文章也同时指出，确定十个最相近的膝盖准确率的数据为56%单次。
It was also able to pick the ten closest matches to a particular knee 56% of the time.
单次摄入1000微西或1西弗会暂时引起一些辐射病如晕暄和呕吐。
A single dose of 1,000 millisieverts — or one sievert — causes temporary radiation sickness such as nausea and vomiting.
Evans认为VIRxSYS通过限制病毒单次感染而将这种可能减小。
Evans thinks Virxsys has made this less likely by limiting the vaccine virus to a single cycle of infection.
用去离子水单次使用冲洗表面直到入口和出口的液体的电导率在容许范围内。
Rinse surfaces once through with DI water until conductivity of inlet and outlet fluids are within tolerances.
本文叙述了一个适用于各种单次瞬态过程的频谱分析仪的工作原理和实验结果。
The principles and experimental results of a frequency spectrum analyzer for all types of single transient processes are described in this paper.
在Ada 2005中，引入了一个新的保留词接口来解决单次继承性的限制问题。
In Ada 2005 a new reserved word interface was introduced to resolve the limitations of single inheritance.
对于Task2和Task3的单次并行执行，我们将执行Task4两次。
For a single parallel execution of Task 2 and Task 3, we obtain two executions of Task 4.
SecondSite还发现，压缩脏页面能够将单次VM复制的带宽提高80%。
SecondSite also found that compression of dirty pages could yield as much as an 80% improvement in bandwidth for a single VM replication.
保持单次调用的一致需要做很多工作 ——接口、异步接口、实际实现和模块文件。
That's a lot of things to keep consistent for a single call -- the interface, the asynchronous interface, the actual implementation, and the module file.
结论：我们的研究显示单次剂量的西妥昔单抗可以明显影响肿瘤增殖和炎症基因的表达。
Conclusion Our study showed that a single dose of cetuximab has a significant impact on the expression of genes involved in tumor proliferation and inflammation.
由于许多人居住在远离卫生机构的地方，单次就诊方式会降低女性忘记或无法再次就诊的风险。
The single-visit approach decreases the risk of women forgetting or not being able to come back, as many live far away from health facilities.
在以前的研究中，我们针对醉酒的受试者，发现他们对细菌刺激的反应在单次饮酒后被减弱。
In a previous study, we got people drunk and found that their response to a bacterial stimulation was attenuated after a single drinking episode.
单次充3小时后的电池能够让你骑行100英里，包括混凝土、沙地、土地或雪地等多种地形。
A single, 3-hour charge of the Hanebrink's battery will get you a 100-mile riding range over concrete, sand, dirt or snow.
在一项单次临床试验中在58例患者中评价Adcetris在全身ALCL患者中的有效性。
The effectiveness of Adcetris in patients with systemic ALCL was evaluated in a single clinical trial in 58 patients.
在正常的包裹通过时间内，aTiX通过单次扫描可以获得手提包裹的多个不同角度的视图。
ATiX captures multiple views of carry-on bags in a single sweep in the normal throughput time.
有些船只已经开始绕道非洲好望角（单次海运费用上涨五十万美元）以躲开索马里附近的亚丁湾。
Some ships have begun taking the long route, around Africa's Cape of Good Hope (cost: up to $500, 000 a sail), to avoid the Gulf of Aden, off Somalia.
有些船只已经开始绕道非洲好望角（单次海运费用上涨五十万美元）以躲开索马里附近的亚丁湾。
Some ships have begun taking the long route, around Africa's Cape of Good Hope (cost: up to $500, 000 a sail), to avoid the Gulf of Aden, off Somalia.
应用推荐