从我所说的形成土壤多样性的原因来看，你们可能会认为森林动态——即树木发生什么变化——和土壤多样性之间的关系是单向的。
From what I have been saying about the causes of pedodiversity, you might assume that the relationship between forest dynamics, what happens to the trees, and pedodiversity is a one-way street.
映射可以是单向的或者双向的。
特别是，它是无状态、单向的协议。
如果交互是单向的，则没有问题。
技术的裨益并不完全是单向的。
通道可以是单向的或双向的。
我们的关系是单向的。
然而，通常模块之间的引用应该是单向的。
In general, however, references between modules and packages should travel in one direction.
电网和电动车之间的电流不一定是单向的。
The flow of energy between the grid and electric cars need not be one-way.
注意，复制只是单向的。
但金融和专业能力的转移不可能全是单向的。
But thetransfer of finance and expertise is by no means all in one direction.
这个过程是单向的：一方发出请求，另外一方作出响应。
The process is unidirectional: one component makes the call and the other responds.
且这完全是单向的——你不必提供自己的房子来做交换。
And it is completely one-way - you don't have to offer your house in exchange.
关键在于，将单向的面试转变成自我展示的机会。
It is vital in turning a one-sided interview into an opportunity for you to show yourself.
我们只要求客户端能提供订单，然后执行其他工作，因此该操作是单向的。
We want the client to be able to just place the order and continue with other work, so the operation is one-way.
这些操作是单向的，因为它们仅用于通知数据库事件的应用程序。
These operations are one way, since they are only used to notify your application of a database event.
在差不多90年里，电视机一直是一个单向的设备，而它本该是个双向的设备。
For almost 90 years, the television has been a one-way device, and it should be a two-way device.
这个装置是基于单向的“时间线”制造的，即过去已经发生的事不能消除。
The device created is based on the idea that "time's arrow, " pointing forward, cannot bend over backwards to undo events that have already occurred.
我们在此示例中构建的交互是“单向的”，即请求消息以异步方式发出，没有任何响应。
The interaction we built in this example was "one-way," meaning the request message was sent asynchronously without any response.
它们中的大多数只提供同步和单向的服务调用b，而这只是服务交互风格的子集。
The majority of them provide only synchronous and one-way service invocation b, which are only a subset of the service interaction styles.
因为此操作是单向的，所以在传递通知时发送方可以同时做其他工作，而且可以并发传递通知。
Because the operation is one-way, the sender can go about doing other work while the notifications are being delivered, and the notifications can be delivered concurrently.
这几篇文章以及IBM 的同事最近撰写的其他一些文章，都主要关注单向的消息传递模式。
These, along with other recent articles by IBM colleagues, have focused primarily on the one-way messaging paradigm.
总爱迷惑的爱丽丝说：”我能肯定我的记忆是单向的……我不能记起还未发生的事情。
Alice, always puzzled, says "I'm sure mine only works one way...I can't remember things before they happen."
好的准备工作是成功高效面试的秘匙。关键在于，将单向的面试转变成自我展示的机会。
Good Preparation is the key to have a successful, productive interview is. It is vital in turning a one-sided interview into an opportunity for you to show yourself.
这里提供了一系列的覆盖范围方法，包括单向的，双向的以及三向的交流，还有所有的排列。
There are a couple of coverage methods provided, including one-way, pair-wise, and three-wise interactions, and all permutations.
一种内部沟通的方式，根据群组来决定是通过单向的Listserv还是双向的Listserv。
A way to communicate internally, via a one-way or two-way listserv, depending on the group.
消息摘要是一个安全的、单向的哈希函数，把任意长度的数据转化成固定长度的校验和/哈希码。
Message Digests are secure, one-way hash functions that convert arbitrary length data into fixed-length check sum / hash code.
在俄罗斯广播电台的帮助下他们与这个世界建立了单向的通讯。这个电台是那里唯一能收听到的广播信号。
One-way communication with the world is undertaken with the help of radio Russia, the only working radio.
在俄罗斯广播电台的帮助下他们与这个世界建立了单向的通讯。这个电台是那里唯一能收听到的广播信号。
One-way communication with the world is undertaken with the help of radio Russia, the only working radio.
应用推荐