单体饭店在走向成熟的同时，也需要整个饭店行业的成熟。
It requires the maturity of the whole hotel trade while individual hotels are becoming mature.
面对各类挑战，集团化或战略联盟将成为我国单体饭店的重要经营战略。
Confronted with various challenges, collectivization or strategic alliance is a feasible approach to our single hotels.
委托管理作为饭店连锁经营的主要途径，能够为单体饭店提升饭店竞争能力。
As one of the major approaches for operating hotel chains, entrusted management can help independent hotels to enhance their competitiveness.
它将成为我国饭店，尤其是单体饭店应对日益激烈的国内外市场竞争的重要手段。
It will become one of the important means for the hotels, especially the single ones, to respond to the increasingly fierce market competition at home and abroad.
目前国内单体饭店普遍规模小，品牌知名度低，缺少经营管理专业人才，欠缺有效的管理方法，造成其市场竞争力不足。
Currently the domestic Individual Hotels competitiveness is weak as it generally has small scale and low brand recognition.
我国饭店大多为单体饭店且比较分散，这种分散化特征使得饭店既没有规模经济优势，又没有品牌优势，难以与国外饭店集团相抗争。
Now, most China hotels are single and dispersed and thus they have neither scale economic advantages nor brand dominance to struggle with foreign hotel groups.
我国饭店大多为单体饭店且比较分散，这种分散化特征使得饭店既没有规模经济优势，又没有品牌优势，难以与国外饭店集团相抗争。
Now, most China hotels are single and dispersed and thus they have neither scale economic advantages nor brand dominance to struggle with foreign hotel groups.
应用推荐