卓然自立。
在激烈的市场竞争中卓然超群。
蕴涵着艺术灵感和卓然品质。
这个方法一直给我力量，促使我过得卓然不同。
This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life.
门板选用顶级钢琴板材质，品质卓然超乎想象。
The doors are made of the same material as top quality piano board.
传统与现实紧密结合，多种手段交错使用，故尔成就卓然。
As tradition and reality are combined together, many measures are taken in the tncantime, therefore the achievements are conspicuous.
原有建筑给人的总体感觉是这片大自然天地中的卓然存在。
The general feeling emerging from the existing buildings is the great presence of these natural spaces.
我们将在10月29日的颁奖盛典上为各个领域成就卓然的创新者颁奖。
At an awards ceremony on October 29th, we will honour successful innovators in a range of fields.
形态与眼神的高度和谐统一，体现了武术运动特有的民族风格和卓然特色。
The high unification and concordance of the appearance and eye expression represents the special style and unique genius of Wushu Routing game.
专家指出红头发的人也许还有一个使他们卓然于群的特征——敏锐的痛感。
Redheads may actually have another trait that makes them stand out - sensitivity to pain, specialists reported.
巴菲特相信，任何人在不同领域中卓然有成的特质，是可以移植到其他人身上的。
Buffett believes the traits which allows anyone to excel in their field are transferable.
岛内林荫小道纵横交错，曲径通幽，尤显宁静；竹篱茅舍座落其间，风格卓然，古朴雅致。
Tree-lined trails criss-crossing the island, its winding streets, particularly quiet; Zhu Li cottage is located In the meantime, Zoran style, elegant simplicity.
中央银行体制自产生以来，各国中央银行无不在强化中央银行的卓然地位，追求中央银行的独立性。
Since the emergence of the central bank system, the central bank of every country has been strengthening its supreme position by pursuing independence.
其温和、委婉、平静的心态感情卓然有别于元代其他题材散曲的激越、直露、强烈、悲愤的思想感情。
Xihu Sanqu s kind, mild, and peaceful ideas and feelings were very different from intense, frank, strong, grief feelings of the other themes of Yuan Sanqu.
在殖民教育系统里，早熟的阿奇比卓然不群，沉迷于阅读各种英文经典作品，尽管非洲人在讲故事方面并不长足。
As a precociously gifted schoolboy Achebe thrived in the colonial education system and enjoyed reading the English literary Canon, even if Africans rarely fared well in its stories.
桐城派的文学理论与实际成绩卓然，桐城文派是当时清代势力最大的散文流派，且在中国文坛上居于显赫的地位。
As the most influential school of prose in the Qing Dynasty, the school of Tongcheng plays a key role in the Chinese literature.
在那个小镇上，年轻的尤金·特雷布兰奇在同龄人中卓然不同，他不仅带领着学校的橄榄球队，还主持着校园辩论会。
The young Terre'Blanche stood out among his small-town peers, leading both the school rugby team and its debating club.
深刻审视市场，积极开创，诺瑞特自有的三道品牌卓然诞生，先后开发出多款优秀产品，并广泛应用于国内主要汽车制造商。
Norint's technical solutions & products now are widely used in most of Chinese auto manufacturers due to its precise dissection of markets and widely accepted of its self owned brand.
在激烈的社会冲突中，弥尔顿耗费了人生中最为宝贵的二十年时光，但他以自己无法超越的智识力量卓然不群于英国诗坛上。
In the intense social conflict, Milton spent a most valuable life of 20 years, but they cannot go beyond 'outstanding intellectual forces do not group in United Kingdom poetry.
速读推广者埃文莱·伍德（Evelyn Wood）声称一个“记忆和理解能力卓然超群”的教授一分钟能消化超过2500个单词。
The speed-reading huckster Evelyn Wood claimed that a professor boasted of consuming more than 2, 500 words per minute "with outstanding recall and comprehension."
速读推广者埃文莱·伍德（Evelyn Wood）声称一个“记忆和理解能力卓然超群”的教授一分钟能消化超过2500个单词。
The speed-reading huckster Evelyn Wood claimed that a professor boasted of consuming more than 2, 500 words per minute "with outstanding recall and comprehension."
应用推荐