如果在此协议失效前的两个月前双方均没有提出异议，此协议将自动延长一年。
This agreement will be prolong one year automatically if both parties has no objection two months before the expiration date.
在本协议失效之际，合同当事人可以协商延长合同期限，但是乙方在彼时应完全符合本协议的要求。
At the expiration of this Agreement, the parties may negotiate a renewal or extension of the term, provided that the Party B is in full compliance with this Agreement at that time.
SCTP负责使用内嵌的heartbeat机制来监视联合的路径；在检测到一条路径失效时，协议就会通过另外一条路径来发送通信数据。
SCTP monitors the paths of the association using a built-in heartbeat; upon detecting a path failure, the protocol sends traffic over the alternate path.
他说，联合会已经竭尽全力来达成这项协议，包括旧合约失效后一次长达9天的会谈。
The union had done everything it could to reach a deal, he said, including talking for an unprecedented nine days after the lapse of the old contract.
1993年，在奥斯陆签订了一项和平协议(此协议最终失效)，从那时到现在，在约旦河西岸和耶路撒冷东区的主要阿拉伯地区的定居者已经增长了超过20万人。
Since 1993, when a peace deal that eventually failed was signed in Oslo, the number of settlers in the West Bank and the mainly Arab east side of Jerusalem has grown by more than 200,000.
如果有一个活动链接失效了，就再执行一次生成树协议(spanningtree protocol,STP)，以生成一棵全新的生成树，保证网络继续运行。
If one of the active connections fails, the spanning tree protocol (STP) is executed again to create a new spanning tree so the network keeps running.
7月8日之前不会有合约签订或正式宣布，因为那天联盟年度薪资协议会失效。
No contract can be signed or officially announced until July 8, when the league’s annual moratorium on trades and signings ends.
7月8日之前不会有合约签订或正式宣布，因为那天联盟年度薪资协议会失效。
No contract can be signed or officially announced until July 8, when the league's annual moratorium on trades and signings ends. During that period, the n.
经双方协商一致同意后，协议才能生效。否则本协议在到期后自动失效。
This Agreement will take effect only after the unanimous consent of both parties by negotiation, otherwise, it shall automatically be of no effect upon its expiration.
另一方面，集群操作系统的容错机制依赖于节点失效的快速检测，节点失效检测通常由心跳协议来完成。
On another hand, fault-tolerant mechanism depends on the quick detection of node failure, node failure detection is always performed by heartbeat protocol.
协议基本操作包括：节点加入、节点退出、节点失效恢复、节点能力度汇聚和节点关系更新。
The basic operations of the protocol include: node joining, node exit, node failure restore, and node capability aggregation.
在高性能路由器上设计与实现ARP协议时存在三个关键问题：ARP表的一致性、ARP表访问失效和ARP协议的安全。
When designing and implementing the ARP protocol in high-end routers, we must deal with three key issues: consistency of the ARP table, ARP access failure and ARP security.
基于均衡的应用层组播协议克服了现有的应用层组播协议在节点负载、网络时延、流量分布、受失效节点影响等方面的不均衡。
Balanced Application layer multicast Protocol overcomes the unbalance in node degree, distribution of flows, network delay, effect of node failure etc.
通过模拟试验分析该协议，表明其能有效地减少重要性大事务的失效率，但对总体事务的失效率影响不大。
Experiment results show that the new protocol can effectively reduce miss -ratio of transaction with greater importance while influencing the overall miss-ratio slightly.
合同的变更、解除、终止、失效或无效，均不影响仲裁或仲裁协议的效力。
The validity of arbitration clauses of a contract or an arbitration agreement shall not be affected by the alteration, dissolution, termination, nullification or invalidity of the contract.
代理协议三个月后要失效。
合同的变更、解除、终止、失效或无效以及存在与否，均不影响仲裁条款或仲裁协议的效力。
The validity of an arbitration clause or an arbitration agreement shall not be affected by the modification, rescission, termination, invalidity, revocation or non-existence of the contract.
合同的变更、解除、终止、失效或无效以及存在与否，均不影响仲裁条款或仲裁协议的效力。
The validity of an arbitration clause or an arbitration agreement shall not be affected by the modification, rescission, termination, invalidity, revocation or non-existence of the contract.
应用推荐