本公司保留在一定条件下取消这项协议的权利。
The company reserves the right to cancel this agreement in certain circumstances.
如果你们今天不能修好，我们就不得不取消我们的租赁协议。
Well, if you can 't get it repaired today then we will have to cancel our rental agreement.
给传真机公司打电话，取消租赁协议，跟另外一家公司合作，尽力获得最好的条件。
Phone the company, cancel the rental agreement and get the best deal you can from another firm.
有报道称，巴黎正在考虑暂停取消欧盟国家之间边境的申根协议，法国官员淡化了这种报道。
French officials have sought to downplay reports that Paris is considering the suspension of the Schengen Agreement, which abolished border controls between participating European Union countries.
但是她要想代表厄瓜多尔议会上周的决定，取消本国对于德国的资金保护协议，还要一段艰苦的路要走。
But she will have a tough time accounting for the decision by Ecuador's Congress last week to cancel the country's investment-protection treaty with Germany.
可以对指定的接口、绑定句柄列表（每个支持的协议一个句柄）和指定的对象UUID 列表执行取消注册。
Un-registration is done on the specified interface, on list of binding handles (one each for each supported protocol) and on the list of object UUIDs specified.
刘易斯曾考虑过取消此项协议或者寻求修改条款。
Mr Lewis considered pulling out of the deal or seeking to revise its terms.
星期二他呼吁阿巴斯取消协议，选择同以色列和平的道路。
He called Tuesday for Mr. Abbas to cancel the agreement and "choose the path to peace with Israel." last.
这封信发表于华为取消去年与三叶系统公司（3Leaf Systems）达成的收购协议之后的数日。
The letter was released just days after Huawei canceled a deal reached last year to buy the assets of 3Leaf Systems, an insolvent company based in Santa Clara, Calif.
熟悉这一磋商的人士说，关于Verizon-谷歌协议的消息被认为是取消会谈的一个原因。
News of the impending Verizon-Google agreement was cited as a reason for abandoning the talks, said people familiar with the negotiations.
倍感压力的英国政于2月18日取消了与巴林以及利比亚的几十项武器交易协议。
A pressured British government revoked dozens of arms-trading agreements with Bahrain and Libya on Feb. 18.
因为当全部读取消息时，非阻塞通道没有给出任何提示，所以强制我们在协议层处理这一情况。
Because nonblocking channels give no indication when a message has been fully read, we are forced to handle this at the protocol layer.
在接收端，一个侦听程序将从底层协议获取消息并将其传递给其中一个接受组件的调用链。
On the receiving end, a listener takes the message from the underlying protocol and routes it to one of the receiving component's invocation chains.
“我认为，如果我们实现了取消债务负担，又保证了国际开发协会的生存，那么我认为这样一个协议就是成功的”。
I think if we get debt burdens removed and keep IDA viable, then I think it's a winner of a deal.
美国国会也就取消乙醇进口关税和取消乙醇补贴达成了协议。
There was just an agreement in the U.S. Congress to cut not only the ethanol tariff, but the ethanol subsidy.
利伯曼此前暗示称，以色列可以取消以前签订的和平协议或是与约旦河西岸相关的协议。
He says Israel is considering a variety of responses but declined to elaborate.Lieberman has earlier suggested that Israel could annul past peace agreements or annex parts of the West Bank.
这个协议削减或者取消了大多数产品的进口关税，有利于176个国家和地区。
It cuts or scraps tariffs on most products, helping 176 countries and territories.
我们在你公司租了液体台传真机，我现在要取消租赁协议。
We hired a fax machine from you and I would like to cancel our rental agreement.
你也可以取消与某人达成的协议。
经双方同意，本合同可以修改、取消或者终结。在双方达成协议前，本合同应严格遵守。
The contract can be revised, cancelled or terminated with mutual consent. Before both parties have reached an agreement, the contract should be strictly observed.
日本以异乎寻常的激烈态度对此做出了回应：日方取消了韩日两国财长本周计划召开的一个会议，并说可能会取消两国间部分货币互换协议。
Japan has responded with unusual vehemence, cancelling a meeting this week of the two country's finance ministers and saying it could cancel part of a currency-swap agreement.
但是在中国制造95架之后，俄国取消了协议。
But after 95 of the Chinese built aircraft were built, Russia cancelled the agreement.
由于双方没有达成协议，会谈只得被取消。
Because the two sides did not reach an agreement, the talks must be cancelled.
如果供应方试图对本协议或由本协议所产生的任何权利或义务进行未经许可的转让，BOB可以以此为由取消本协议。
BOB may cancel this Agreement for cause should Supplier attempt to make an unauthorized assignment of this Agreement or any right or obligation arising hereunder.
商业伙伴关系不再有利可图，所以她取消了协议。
The business partnership was no longer profitable, so she called it off.
他要取消这个协议似乎是没有道理的。
There seems no justification at all for his crying off the bargain.
但双边协议和区域协议的主要问题是，它们完全无法处理取消农业补贴的问题。
But the main problem with bilateral and regional deals is that they simply cannot deal with the issue of removing agricultural subsidies.
但双边协议和区域协议的主要问题是，它们完全无法处理取消农业补贴的问题。
But the main problem with bilateral and regional deals is that they simply cannot deal with the issue of removing agricultural subsidies.
应用推荐