1915年,意大利加入协约国参战。
因此,他们站在协约国的一方作战。
法俄两国,成立协约国集团。
其时,21艘协约国战舰正在港口停泊。
在这种威胁面前,协约国诸领导人暂时屈服。
The allied leaders surrendered for the moment in the face of this threat.
我协约国已决定宣战。
协约国和同盟国在一战中展开了激烈的宣传战。
There was a heated propaganda war between the Entente Countries and the Ally Countries during WWI.
强加于德国的《凡尔塞条约》正式宣告协约国的胜利。
The Treaty of Versailles, imposed on Germany, formalized the Allied victory.
事实上,协约国并没有打算把赔款之类的建议作为一种惩罚。
In truth, the reparations, as the name suggests, were not intended as a punishment.
但是,波兰在协约国和梵蒂冈支持下的向东扩张并没有就此打住。
But Poland's expansion East, supported by the Allies and the Vatican, didn't end there.
1919年1月,获胜的协约国在巴黎凡尔赛宫召开和平会议。
In January 1919, the Allied victory in Paris Versailles Peace Conference convened.
1919年1月,获胜的协约国在巴黎凡尔赛宫召开和平会议。
January 1919, the Allied victory in Paris Versailles Peace Conference convened.
战败的德国和奥地利(比利时和协约国的敌人)没有受到邀请。
Germany and Austria, the defeated enemies of Belgium and the Allies, were not invited.
说到草率的撤军结果,我提及了我们的协约国将会对美国丢失信心。
In speaking of the consequences of a precipitous withdrawal, I mentioned that our Allies would lose confidence in America.
在巴黎,英国代表团成员之一约翰·梅纳德•凯恩斯准确地认为,协约国应该一起忘却赔款。
John Maynard Keynes, a member of the British delegation in Paris, rightly argued that the Allies should have forgotten about reparations altogether.
因此,尽管要到2010年3月各协约国讨论后才能确定其通过,但该提议似乎已取得成功。
The proposal therefore looks likely to succeed, though that will not be known for certain until the countries that have signed CITES meet to discuss the proposal in March 2010.
为什么十二年来所有协约国成员的物质和技术手段却撼不动一个人工培育的布尔什维克主义呢?
Why has the material and technical apparatus of all the countries of the entents failed in twelve years to overthrow this artificially fostered bolshevism ?
《凡尔赛和约》之后,一些人开始重新审视资金紧张、伤痕累累的德国,协约国也试图将德国的痛苦最小化。
After Versailles, there emerged some recognition of the financial strain on war-torn Germany, and allied nations attempted to minimise the pain.
更重要的是,1945年后,德国必须支付赔款,毫无商量余地:德国最后被击败了,协约国仅仅帮助了他们自已。
More significantly, Germany was obliged to pay reparations after 1945, and in that case there was no negotiation at all: Germany was utterly defeated and the Allies simply helped themselves.
协约国:在第一次世界大战期间与欧洲同盟国对抗的结盟国家,有俄国、法国、英国,后来又有包括美国的其它很多国家。
The nations allied against the Central Powers of Europe during World War I. They were Russia, France, Great Britain, and later many others, including the United States.
24岁的托尔金来到战场时,正好赶上参加索姆河战役,这场战役旨在打破协约国和同盟国之间的僵局,但是这一目标未能实现。
The 24-year-old Tolkien arrived in time to take part in the Battle of the Somme, a campaign intended to break the stalemate between the Allies and Central Powers. It did not.
诚然,奥斯曼帝国(Ottoman empire)的确承认败给了协约国(Entente),此后数月中,英国对诸多奥斯曼机构具有极大的影响力。
The Ottoman empire did, of course, accept defeat by the Entente, and in the months that followed, Britain had much sway over the Ottoman institutions.
第一次世界大战是从1914年至1918年,战争主要在两大欧洲集团间进行:“同盟国”,包括德国和奥匈帝国,和“协约国”,包括英国、法国和俄罗斯。
The Work War I was fought from 1914 to 1918 primarily between two European Power blocs: “the Central power”. Germany and Austria-Hungary, and the “Allies”, Britain, France and Russia.
第一次世界大战是从1914年至1918年,战争主要在两大欧洲集团间进行: :“同盟国”,包括德国和奥匈帝国,和“协约国”,包括英国、法国和俄罗斯。
Thee Work War I was fought from 1914 to 1918 primarily between two European Power blocs: "the Central power". Germany and Austria-Hungary, and the "Allies", Britain, France and Russia.
第一次世界大战是从1914 年至1918 年,战争主要在两大欧洲集团间进行: “同盟国”,包括德国和奥匈帝国,和“协约国”,包括英国、法国和俄罗斯。
The Work War I was fought from 1914 to 1918 primarily between two European Power blocs: "the Central power". Germany and Austria-Hungary, and the "Allies", Britain, France and Russia.
第一次世界大战是从1914 年至1918 年,战争主要在两大欧洲集团间进行:―同盟国‖,包括德国和奥匈帝国,和―协约国‖,包括英国、法国和俄罗斯。
The Word War I was fought from 1914 to 1918 primarily between two European Power blocs: ―the Central power‖. Germany and Austria-Hungary, and the ―Allies‖, Britain, France and Russia.
第一次世界大战是从1914 年至1918 年,战争主要在两大欧洲集团间进行:―同盟国‖,包括德国和奥匈帝国,和―协约国‖,包括英国、法国和俄罗斯。
The Word War I was fought from 1914 to 1918 primarily between two European Power blocs: ―the Central power‖. Germany and Austria-Hungary, and the ―Allies‖, Britain, France and Russia.
应用推荐