Gobby是一个协同编辑器，允许你在网络上编辑文本文档。
Gobby is a collaborative editor that allows you to edit text documents over a network.
Obeo：通常，用户使用Obeo设计器来协同设计一些受制于很多约束的复杂项目。
Obeo: Typically, customers use Obeo Designer to collaborate on the design of complex projects subject to many constraints.
按照以下顺序了解发生在JBI服务器内部的事件，您将了解到J BI如何在内部用于业务集成，以及其组件如何与外部应用程序协同。
By following the sequence of events that occur inside a JBI server, you'll see how JBI works internally for business integration and how its components coordinate with external applications.
这意味着团队协作只需要打开一个浏览器就可以轻松协同工作了。
This means that team collaboration doesn't have to be any more complicated than opening a browser.
显然，语言编译器和JIT是不可分离的组件，这意味着要生成好的代码，二者必须协同工作。
Obviously, the language compiler and JIT are intertwined components, which means that to generate good code, they must cooperate.
XML -RPC令人兴奋的地方在于它可以跨编程语言和操作系统平台，允许使用不同语言编写的客户端和服务器协同工作。
The exciting part about XML-RPC is that it can cross programming language and operating system platforms, allowing clients and servers written in different languages to work together.
“萤火虫1号”将与俄罗斯的探测器协同工作，它带有一架用于“面向公众”的相机。
Yinghuo 1 will work in tandem with the Russian probe, and it carries a camera for "public outreach".
我们还将介绍使用“本地”vnc查看器与本文提到的承载浏览器的客户机协同工作何时能够成为一个优点。
We'll also explain when it can be an advantage to use "native" VNC viewers in teamwork with the browser-hosted clients this article describes.
关于这个包装器要注意的一点是，每个生成器／协同程序都会生成一个包含它的预期分支目标的元组。
The thing to notice about this wrapper is that each generator/coroutine yields a tuple that contains its intended branch destination.
域包含了一个或多个协同操作的SCA服务器或者sca运行时，它们将组件托管于容器之中。
A domain consists of one or more cooperating SCA servers, or SCA runtimes, that host components in containers.
JMS和MOM能够很好地协同工作，因为它们都划清了消息传递客户机和服务器之间的责任界限。
JMS and MOMs work nicely together because they both divide responsibility between message clients and the messaging server.
美国空军研究实验室的强力协同综合传感器定位项目旨在开发导航技术，以提高在所有条件下作战人员的态势感知能力。
AFRL's Collaborative Robust Integrated Sensor Positioning program seeks to develop navigation technologies to improve situational awareness of the warfighter in all operating conditions.
毕竟，我们当时是把整个网站(网站和视频文件托管)托管在两台相对较旧的本地协同的服务器上。
After all, we were hosting the entire site (website and video file hosting) on two relatively old servers that were co-located.
一旦数据库迁移到Zoho的服务器上，你可以使用这些数据表与你的同事协同工作，以及轻松的制作公司的应用。
Once it's been migrated to their servers, you can collaborate on the data tables with your colleagues and easily build applications for your business.
与佳明心率监测器协同工作。
确实，随着标准Web应用程序链（与服务器协同工作的一种瘦客户机）的不断瓦解，开发人员可以充分利用这些优势。
Yes, developers can start to have their cake and eat it too, as the chains of the standard Web application -- a thin client working in conjunction with a server -- continue to break.
Zoho Writer也是一个协同编辑器，可以让你创建文档，并且通过公用和私有的方式与他人分享。
Zoho Writer is a collaborative editor that lets you create your documents and share them publicly or privately.
Buzzword结合了桌面字处理器的丰富用户体验，和其它基于web的字处理器的随处访问和协同工作的能力。
It combines the rich user experience of desktop word processors with the ubiquitous access and collaboration capability of other web based word processors.
Informix 11.70服务器包含一套完整的工具，它们协同工作来优化对存储的使用，并确保实现最高的访问效率。
The Informix 11.70 server has a comprehensive set of tools that work together to optimize utilization of storage and ensure the highest access efficiency.
本系列的第一篇文章将介绍如何开发一个角色选择器小部件并与In - Basket小部件协同使用。
This first article in this series introduces how to develop a role selector widget to work with the In-Basket widget.
Scott也演示了ExpressionBlend3，它的SketchFlow特性及播放器可以帮助客户和设计师协同设计网站。
Scott also demonstrated Expression Blend 3 which feature a SketchFlow and SketchFlow player to help clients and designers collaborate over the design of a Web site.
互用性-越来越多的工作需要在bug追踪器之间协同完成，从而管理相关的上游和下游bug。
Interop - More work is going to be done for bug trackers interop with each others to manage relations to upstream / downstream bugs.
因为Rhomobile是与Ruby解释器需要在移动平台上协同工作，我们又和Adam聊了聊他对于这个问题的愿景。
Since Rhomobile works with Ruby interpreters for mobile platforms, we asked Adam what he'd like to see to support that.
实现这个目的的更好的编程模型是协同类型映射注册表，使用or g . apache . soap . utils . xml . DOMUtils中的DOM包装器方法。
The preferred programming model to achieve this is to use the DOM wrapper methods in org.apache.soap.utils.xml.DOMUtils in conjunction with the type mapping registry.
首先是基于Hyperic的SpringSource应用管理套件，该套件可与Spring支持的所有JEE应用服务器协同工作。
The first of these is the SpringSource Application Management Suite which is based on Hyperic. It is designed to work with all of the JEE application servers supported by Spring.
当功放和扬声器的工作协同，更完整的行动是可能的。
When an amp and speaker are working synergistically, a more complete action is possible.
做这项练习的时候，注意使用合适的技术，或者与节拍训练器协同使用更可获得特别的效果。
Be sure to use proper technique when doing this or try it in conjunction with a tempo trainer to get even more specific!
通过长时存储同步浏览器的数据及数据模型(目标是让其与Lee的jsync协同工作)。
Synchronization of data and data model from browser through long term storage (yes, I'll be working to make sure this works with Lee's jsync.)
通过长时存储同步浏览器的数据及数据模型(目标是让其与Lee的jsync协同工作)。
Synchronization of data and data model from browser through long term storage (yes, I'll be working to make sure this works with Lee's jsync.)
应用推荐