政府和教师就新的课程进行了紧密协作。
The government worked in close collaboration with teachers on the new curriculum.
不仅协作开发、审查和测试这几种方式能实现这种联系，教师开会拟定来年教科书和课程也能实现该联系。
This connection happens not only by means of collaborative development, review and testing, but also at conferences where faculty regularly decide on their textbooks and curricula for the coming year.
课程协作是协作学习环境中必不可少的特性。
Course collaboration is an essential feature in a collaborative learning environment.
耶鲁商学院开设以综合班级协作授课为基础的课程，首开先河。但这是一种具有挑战性的模式，其他学校不可能仿效。
The Yale School of Management has pioneered a curriculum basedon the co-teaching of integrated classes, but this is a challenging model thatothers are unlikely to follow.
报名参加这些首批课程的学生将自动取得通行证，出席协作峰会。
Students who register for these first Program offerings will get an automatic attendee pass for the Collaboration Summit.
如果得到合适处理的话，这种类型的课程可以适应繁忙的日程表平衡专家，允许来自各地的参入者积极的参入，并适应网络和协作，它面临的挑战是做前面一定经验都没有的新工作。
Done right, this type of class could accommodate busy schedules, leverage the experts, allow participation from anywhere, and support networking and collaboration.
它们既可以支持结构化交互(例如，在培训课程中学员完成预先定义的活动，对学习效果进行评估)，也可以支持非结构化业务交互(协作活动)。
Can support both structured interactions (for example, training sessions where students complete predefined activities and are evaluated) and unstructured business interactions (collaborative events).
区域顾问与本地区域中的人共同协作完成虚拟启动课程的部分内容，他们以交互式方式讨论本地客户和需求。
Regional mentors working with people in their local region to complete parts of the virtual launch course together with interactive discussions about local customers and needs.
协作学习是我们新课程的趋势，必须掌握它。
Cooperative Learning is the trend in our new curriculum. We should master it.
网络课程具有交互性、共享性、开放性、自主性、协作性等特点，在网络教育中占有核心地位。
Web-based Course, with the characteristics such as interactivity, sharability, openness, autonomy, cooperation, occupies a central position in network education.
在这些课程里，我可以跟其他国家的老师们沟通和协作，还能学习到更多关于网上学习和课程设计方面的知识。
During those courses, I was able to communicate and collaborate with teachers from different countries, and learn more about E-learning and course designing.
我鼓励在课程中相互协作，但必须坚持要诚实。
I encourage collaboration in this course, but I insist on honesty about it.
强化自主学习与协作学习是搞好结构力学网络课程教学的必然要求；
Meanwhile, it should be noticed to promote the students' ability of self-study and cooperation.
无论专业技术是多么重要，课程把重点放在技术的艺术性、设计概念和协作性方面。
However essential technical expertise is, the class stresses the artistic, conceptual, collaborative side of the craft.
与这些特殊的群体进行协作，是对我的重大考验，但我发现，最难度过的，却是每两周课程结束时道别的一刻。
Working with this special group of children tested me greatly, but I found that the hardest part was saying goodbye at the end of each two-week session.
与这些特殊的群体进行协作，是对我的重大考验，但我发现，最难度过的，却是每两周课程结束时道别的一刻。
Working with this special group of children tested me greatly, but I found that the hardest part was saying goodbye at the end of each two-week session.
应用推荐