但我当然会离家千里。
我会离家千里。
广播电台将越来越能吸引到住在千里之外的目标听众。
Radio will increasingly attract target audiences who live many miles apart.
因此，广播电台将越来越能吸引到住在千里之外的目标听众。
As a result, radio will increasingly attract target audiences who live many miles apart.
总统奔波千里进行全国巡回演说。
The president travels thousands of miles as he barnstorms the country.
加西亚一声不吭地吃着，心思远在千里之外。
如果千里迢迢去澳大利亚而不在悉尼停留，那就是大错特错。
It would be a crime to travel all the way to Australia and not stop in Sydney.
对他们来说，失之毫厘，谬以千里。
你听过“千里之行，始于足下”这句话吗？
Have you ever heard "A-thousand-mile journey begins with the firs tstep"?
我们几乎可以看到千里之外发生的一切，足不出户就能与不同国家的人交流。
We can see nearly everything happening thousands of miles away and communicate with people in different lands without leaving home.
有句古话是这样说的：“声飘千里，风雨欲来。”
An old saying describes to this way: "Sound traveling far and wide, a stormy day will be tied."
坏事传千里。
由于正在取代绵羊的牛对千里光草中含有的毒素比绵羊敏感得多，影响的严重程度有所增加。
The severity of the impact was increased because cattle, which were displacing sheep, are much more sensitive than sheep to the toxins contained in ragwort.
千里之行，始于足下。
失之毫厘，谬以千里。
院子里练不出千里马，温室里长不出万年松。
A fiery steed is not trained in a courtyard, nor does a pine grow sturdy in a greenhouse.
怒涛滚滚，奔泻千里。
她现在住的地方与我相隔千里。
拉着我脚踝的无数只手在千里之外。
我予汝心天可表，千里也能共婵娟。
中国有句老话，千里之行始于足下。
As the old Chinese saying goes, a journey of a thousand miles begins with a single step.
记得有句老话么：千里之途始于足下？
Remember the saying that a journey of a thousand miles begins with a single step?
我们相隔千里，我却觉得你就在身边。
我凝视着千里之外的远方。
社会问题好像相隔千里。
士兵们必须成为千里眼顺风耳。
这让一些可能的盟友被拒之千里。
一切都在千里之外。
通过它们，美国的一次正式会议就能杀敌千里之外。
They allow an official sitting in America to kill someone thousands of miles away.
“千里之行始于足下”这句古谚大家再熟悉不过了。
There's the old saying everyone's familiar with "a journey of a thousand miles begins with a single step".
应用推荐