医药公司已经花费数十亿美元以寻找能逆转或显著减缓阿尔茨海默病的治疗方法，但毫无结果。
Drug companies have spent billions of dollars searching for therapies to reverse or significantly slow Alzheimer's disease, but in vain.
"很少有病人看到医生使用没有印有药品名称的笔，也很少看到护士使用没有医药公司标识的药片。
Rarely do patients watch a doctor write with a pen that isn't emblazoned with a drug's name, or see a nurse use a tablet not bearing a pharmaceutical company's logo.
医生们抱怨总是受到医药公司销售人员的骚扰。
Doctors are complaining about being barraged by drug-company salesmen.
医药公司行事诡秘、臭名昭著。
她在一家医药公司当化学工程师。
医药公司能否做到生物科技与计算机技术的结合？
Are the drugs companies ready for the merging of computing and biotechnology?
报导曝光的是没有执照的医院和医药公司。
Those business licenses concerned unlicensed hospital and pharmaceutical companies.
如今负担大半落在了医药公司和医疗技术供应商的肩上。
Now much of the debt is passed on to drug companies and health-care technology suppliers.
一家跨国医药公司要继续的话也需要有美国的专利保护。
For a multinational drug company to go forward, it needs patent protection in the U.S. as well.
这是美国有史以来针对医药公司开出的最大罚单。
It is the biggest ever fine levied against a drugs company in America.
他们也在医药公司做兼职，因为他们对那里事情的运作感兴趣。
They do part time jobs in pharmaceutical companies because they are interested in how things are working there.
医药公司的其他预算则用于市场推销和赚取利润上。
举例来说，大型医药公司可能将药品试验的管理和经营外包出去。
For example, a large pharmaceutical company may outsource the management and administration of drug trials.
此前在百度上打广告的无照医药公司就是购买的此类关键词广告。
It was through such keyword purchases that the unlicensed medical companies bought advertising on Baidu.
以医药公司为例，传统上依赖临床试验数据确立新药的功效和副作用。
Pharmaceutical companies, for example, have traditionally relied on clinical trials data to establish the efficacy and side effects of drugs.
研究人员分析了一家大型跨国医药公司的3193名员工的健康调查。
The researchers studied a health survey completed by 3, 193 employees of a large multinational pharmaceutical company.
委员会的重点是为那些有兴趣销售这些药物的大医药公司提供明确的证明。
The committee's tone and focus should provide clarity to larger companies interested in making deals to sell the drugs.
例如，印度的医药公司被拥有世界第二大医药市场的日本排除在外。
For instance, India's drug companies are shut out of Japan, the world's second-biggest market for pharmaceuticals.
批准的新药中也没有A5G27，或是医药公司可能为它起得任何悦耳的名字。
Also not among the new drugs approved was A5G27, or whatever more mellifluous name a drug company might give it.
医药公司已经开始对海底生物如海参下手，因为它可以为治疗癌症的药物提供材料。
Pharmaceutical companies are already mincing up Marine creatures known as sea cucumbers that may yet provide drugs for treating cancer.
她在清仓甩卖时买衣服，没有汽车，而且一生中大多数时间在一家医药公司做秘书。
She bought her clothes at rummage sales, didn't own a car and worked most of her life as a secretary for a pharmaceutical company.
这一切对于大型医药公司来说是坏消息，但是却为别的途径打开了大门。
All of this is bad news for big pharma, but it opens the way for other approaches.
他们一般在二月份就预测好六月会有哪种毒株传播，以便医药公司未雨绸缪，准备好特效疫苗。
In February, they predict which strains of virus will circulate in the fall, and drug companies prepare vaccines to produce immunity to those specific strains.
她表示，如此一来，西方的医药公司则帮助了中国的医生转向使用“临床实践证明”的药物。
Western firms are, she suggests, thus helping Chinese doctors shift towards "evidence based" medicine.
这些非专利药品和专利药完全一样，只是没有品牌名称，也就是不向医药公司支付巨额专利费。
They are the exact same product, but without the brand name — or the fat patent payments to drug companies.
越来越多的心理学家质疑医生和医药公司是否太急于用药效显著但是可能对人体有害的药物来医治忧郁症。
A growing number of psychiatrists are questioning whether doctors and drug companies are too keen to treat the condition with powerful and potentially harmful drugs.
雀鹰商务咨询公司的罗杰·朗曼指出，近几年医药公司收购生物技术国内公司的总额已有迅速上升。
Roger Longman of Windhover, an industry consultancy, notes that the total value of biotech acquisitions by pharmaceutical companies has risen dramatically in the past couple of years.
雀鹰商务咨询公司的罗杰·朗曼指出，近几年医药公司收购生物技术国内公司的总额已有迅速上升。
Roger Longman of Windhover, an industry consultancy, notes that the total value of biotech acquisitions by pharmaceutical companies has risen dramatically in the past couple of years.
应用推荐