结论：大力开展社区卫生服务，进一步提高社区居民的健康水平，为进一步制定新型医疗合作保障制度提供科学依据。
Conclusion: We should energetically develop CHS, enhancing the health condition of community residents, and bring out the scientific fact of new medical safeguard system.
当医疗保险行业仍在努力合作推进改革时，其贸易集团提议，为自动化处理技术设立标准化的形式。
When the health insurance industry was still cooperating in reform efforts, its trade group offered to provide standardized forms for automated processing.
摔倒造成了严重的后果，需要医疗急救和良好的团队合作来进行救治。
The collapse was disastrous, requiring the emergency medical team and good teamwork.
世卫组织已经与几个会员国开展合作，发送用于外科手术和创伤干预的医疗用品。
WHO has secured, in collaboration with several Member States, the dispatch of medical kits to cover surgical and trauma interventions.
我们也需要这种合作以解决一些其它公共卫生难题，包括围绕假冒医疗产品和合法非专利产品的问题。
We also need this collaboration to solve some other difficult public health issues, including those surrounding counterfeit medical products and legitimate generic products.
罗利市和韦克县合作开发一个项目，该项目将使10个消防站和一个紧急医疗服务站(EMS)配备大容量水箱和雨水庭院。
The city of Raleigh and Wake County partnered to develop a project that would retrofit 10 firehouses and one Emergency Medical Service (EMS) station with large capacity cisterns and rain gardens.
新型农村合作医疗使农民能够上医院看病。
The new rural cooperative medical system enables farmers to afford hospital services.
一是积极推行新型农村合作医疗制度。
One is to energetically promote the new type of rural cooperative medical care system.
巩固和完善新型农村合作医疗制度。
We will consolidate and improve the new type of rural cooperative medical care system.
公共卫生服务体系和基本医疗服务体系不断健全，新型农村合作医疗制度覆盖全国。
The public healthcare system and basic medical service system are being improved and a reformed cooperative healthcare system in rural areas has expanded to reach nearly every part of the country.
新型农村合作医疗基金累计支出总额为429亿元，累积受益3.7亿人次。
The total expenditure of the new cooperative medical care system in rural areas reached 42.9 billion yuan, benefiting 370 million people.
而在医疗机构分娩的总费用增加了152%，特别是自2002年以后，随着新型农村合作医疗的引入，总费用显著上升。
Total expenditure on a facility-based delivery increased by 152%, with a marked rise from 2002 onwards with the introduction of the New Cooperative Medical Scheme.
他看起来是一个在线的医疗记录部门，与药房，医疗专家合作。这个体系的关键点是使这个平台更有效率，让用户感觉更友善。
It seems that in the online medical records sector, partnerships with pharmacies, medical professionals, and institutions are key to making the platform efficient and more consumer-friendly.
由于限排法案通过国会的进程速度缓慢，一些外国合作人以必须首要考虑医疗法案，或者国会真的是复杂难懂为借口，他们逐渐耗尽了耐心。
But the slow progress of the bill through Congress has foreign partners running out of patience with the excuse that the health-care bill must come first, or that Congress really is complex.
国际医疗产品打假专题小组的目标是，到2007年底，促使世卫组织193个会员国正式开展合作，在全球和各国阻止制造假冒医疗产品。
By the end of 2007 IMPACT aims to have all 193 WHO Member States formally collaborating to stem global and national counterfeiting of medical products.
医疗记录和健康信息技术员收集、处理病人的健康信息，并将其整理为图标的格式，他们与医生，医疗专家密切合作，但是和病人却很少打交道。
Technicians gather and process patients' health information for charts and forms by working closely with doctors and other health-care professionals but often have little interaction with patients.
到2008年，要在全国农村基本建立新型合作医疗制度和医疗救助制度。
By 2008, this new system and a rural medical assistance system should be basically in place in all rural areas.
世卫组织及其合作伙伴为受到此次危机影响的人们分发医疗物资。
WHO and its partners distribute medical supplies for people affected by the crisis.
在最近几个月，微软管理层会见了许多潜在的合作者，包括医院、疾病防治机构和医疗产品公司。
In recent months, Microsoft managers have met with many potential partners, including hospitals, disease-prevention organizations and health care companies.
我们有一个合作伙伴，是美国规模最大的医疗机构之一。开始合作时，我们调查了这家机构的病患输送人员。
When we began working with one of the country's largest health care systems, we took a look at its transporters.
合作可以是和地方或国家级妇女团体，社团赞助者，医疗组织，服务俱乐部或媒体播送管道建立友好关系。
Partnerships could be cultivated with local or national women's groups, corporate sponsors, medical organizations, service clubs or media outlets.
中方将向加方派遣医疗队，双方将加强在疟疾等传染病防治领域的合作。
The Chinese side will send medical teams to Ghana and the two sides will enhance cooperation in the prevention and treatment of malaria and other communicable diseases.
如果你有使医疗护理更加高质量或者更便宜的想法，我很愿意与你合作。
If you have ideas about how to improve this law by making care better or more affordable, I am eager to work with you.
携程与80家旅行社合作推出了超过300种医疗旅游产品。
Ctrip offers more than 300 medical tourism products in cooperation with 80 travel agencies.
结论在新型农村合作医疗的方案设计中对不同人群设计不同的补偿比，合理配置卫生服务资源。
CONCLUSIONS in the design of new rural cooperation medical, different compensation ratios of different peasants should be in consideration, and allocating the health service resource rationally.
在农村，利用新型农村合作医疗基金进行支付。
In rural areas, the use of new rural cooperative medical fund payments.
在农村，利用新型农村合作医疗基金进行支付。
In rural areas, the use of new rural cooperative medical fund payments.
应用推荐