入口大厅的天井，与主楼所有的功能区域连接。
The patio of the entrance hall connects to all the functional areas of this building.
皮质较厚的以及在这区域连接更好的人的转变速率更快。
People whose cortex was thicker and better connected in this region had faster switch rates.
但是，大脑中枢是如何将耳朵和原本连接到眼睛的大脑区域连接起来的呢？
But how do brain regions connected to the ears get rewired to brain regions that are normally connected to the eyes?
庭院区域连接到房子，但也有自己的入口可通往厨房和用餐区。
The domestic area is attached to the house, but has its own entrance with access to the kitchen and dining areas.
完整的布置将破碎区域连接在一起，形成了具有显著特征的绿色、均衡空间。
The complete arrangement ties the fragmented area together into a uniform space with a prominently green character.
基于这一理由，每一种功能都被视作地面层，并与杂乱地形中不同区域连接。
For this reason, each plant is thought as a ground floor, linked to different parts of the topography.
在目前的跨区域连接方式中，扇型微蜂房式的网络系统比传统的微蜂房式系统有更高的传输速度。
The handoff events occur at a much higher rate in sectored cellular networks than in traditional cellular systems.
LOS和ROC等现有的遮蔽关系模型都是基于RCC（区域连接演算）的，因而不能支持混合维空间对象。
The existing occlusion models such as LOS and ROC are all based on the RCC (Region Connection Calculus) theory, which is not suitable for handling multi-dimensional objects.
该项目是克莱蒙特“联合”住宅的单层扩建，它围绕一系列北向砌砖体量，这些体量通过素雅的景观区域连接。
This single-level extension to a Claremont 'federation' house is based around a series of north-facing brick volumes connected by discreet landscaped areas.
花园平台通过公共区域连接了两栋法院大楼，不但为盐湖城的中心城区提供了公共设施，同时也满足了街道的安全退缩要求。
This garden terrace unites the two courthouses in a public-access amenity for the downtown area of Salt Lake City while establishing a required federal security setback from the street.
俱乐部的功能性组织是线性的，停车场、服务区域、人行道和一端的车辆出入口，通过循环流通与俱乐部其他区域连接在一起。
The functional organization of the pavilion is made linearly, with parking, service areas, pedestrian and vehicle access at one end which are connected with the rest of the club through circulations.
通过新的Web内容页面，现在可以将一个Lotus WebContentManagement站点区域连接到一个门户页面中。
With new Web content pages, you can now attach a Lotus Web content Management site area to a portal page.
在主楼层这里有一片很宽敞的区域可供使用笔记本电脑，也可以给电脑充电。并且，我们所提供的网络连接可以覆盖到馆内的每一个座位。
There is a whole area here on the main floor where you can bring a laptop and plug it in for power but on top of that we also have a connection for the internet at every seat.
该剪辑显示了靠近南坡道区域的新机库及其与航线的连接。
This clip shows the new hangar near the south ramp area, and its connection to the flightline.
对于某些连接，比如通道启动器或CICS，只有区域本身需要授权才能连接到队列管理器。
For the some connections, such as the channel initiator or CICS, only the region itself needs authorization to connect to the queue manager.
连接到某个项目区域以后，您就可以访问其构件。
Once you are connected to a project area you can access its artifacts.
还有许多区域没有连接到这个主网格。
There are many more regions not connected to this main grid.
还有一些科学家称连接人脑各个区域的“线路”或纤维网络已经进化到极限了。
Other scientists claim that the brain's "wiring" or network of fibers linking different areas to one another cannot get any better.
将这些文件放到应用程序的公共区域，让连接客户端能够通过HTTP获取它们。
Locate these files in the application's public area, so connecting clients can retrieve them over HTTP.
一旦连接到某个项目区域，您就可以访问该项目的构件。
Once you are Connected to a project area, you have access to the project's artifacts.
一旦完全投入使用，AMFJTRS系统将连接100多个平台，为以前没有通信基础设施的区域提供连接。
Once completely fielded, AMF JTRS will link more than 100 platforms, providing connectivity to areas where no communications infrastructure previously existed.
另一方面，“担心”则激活了连接到产生语言区域的左额叶。
Worry, on the other hand, activates a region in the left frontal lobe that is linked to speech production.
首先定义一个区域，设置一些参数，然后连接到客户端。
You define a section, set some parameters, and connect your clients.
没有连接到项目区域。
检查模型是否完整清晰，是否提供了关于区域、硬件、软件以及连接规范或细节的详细信息。
Check whether the model is complete and clear and provides detailed level of information about the zones, hardware, software and connection specifications or details.
对于CICS也是类似的，CICS区域的用户ID必须具有连接权限，但在CICS区域中运行的事务的用户ID则不需要。
Similarly for CICS, the CICS region's user ID has to have permission to connect, but the user IDs for the transactions which run in the CICS region do not.
连接到存储库和项目区域。
团队工件(Team Artifacts)视图管理到存储库和项目区域的连接。
Team Artifacts view manages your connections to a repository and a project area.
“很明显，25号区域与nucleus accumbens有连接。”施弗说。
"There are clear connections between area 25 and the nucleus accumbens," Schlaepfer says.
“很明显，25号区域与nucleus accumbens有连接。”施弗说。
"There are clear connections between area 25 and the nucleus accumbens," Schlaepfer says.
应用推荐