曼恩认为，目前最具 挑战性的议题，是预测区域扰动，因为人们在亲眼看见气候变迁如何影响自家后院之前，不会认真看待 这个议题。
The most challenging aspect today, Mann thinks, is predicting regional disruptions, because people are unlikely to take climate change seriously until they see how it operates in their backyard.
在很多情况下，卫星会发现在地震区域上空大气层的100- 600千米这部分空间内的因地震激发的电磁扰动现象。
On a significant number of occasions, satellites have picked up disturbances in this part of the atmosphere 100-600km above areas that have later been hit by earthquakes.
这就是沙特阿拉伯，这个王国的各种特性都会导致其他区域的扰动不安，包括一群失去幻想的年轻人。
And then there is Saudi Arabia itself (see article). The kingdom has many of the characteristics that have fuelled unrest elsewhere, including an army of disillusioned youths.
本文着重讨论了不同加热区域以及有、无热量通量的输送对台风扰动场型态和强度的影响。
The paper aims at discussing the effect of heated areas, the conditions with and without heat fluxes on the disturbed pattern and strength of typhoon.
通过实例计算表明，该方法可以高精度地将全区域范围的水泵试验数据拟合成光滑的特性曲线，并能够消除因试验随机误差所引起的曲线扰动。
It is proved in the examples that the new method works well in precisely building the pump test data in wide area into smooth curve without disturbance caused by the random test error.
压力扰动不可能驱使能量释放分布图移至波腹区域以产生持续的纵向波。
A pressure disturbance cannot drive the energy release profile uniformly to the anti-node region to result in a sustained longitudinal wave.
该区域的物理特性及其扰动变化与人类的经济、军事和科技活动密切相关。
The physical characteristics and disturbance of the region are very important to the economic, military, science and technology activities of human.
回流区域内的扰动可使主要混合区内热量释放发生相应的变化。
Disturbances in the recirculating flow regime can produce related variations in the heat release rate in the primary mixing region.
城市化已引起大量痕量气态污染物、气溶胶以及臭氧前体物的人为排放，从而引起区域大气化学循环的扰动变化。
Urbanization has caused a large amount of emissions of trace gaseous pollutants, aerosols and ozone precursors, inducing the disturbance in regional atmospheric chemistry circulation.
分析表明，水平平行顶管施工时由于中间区域受到双重扰动，会产生较大的地面沉降。
It is shown that the ground settlement produced by middle zone is greater because of double disturbance during parallel pipe jacking construction.
那可能造成对某个区域的高空大气的严重扰动，该扰动会产生在全球迅速扩散并持续数年的影响。
That could produce a severe disruption of the upper atmosphere at one location that may produce effects that spread rapidly around the Earth for years.
研究结果表明，水平平行顶管施工时中间区域受到双重扰动，产生的地面沉降较大。
It shows that the ground settlement produced by middle zone is greater because of double disturbance during parallel pipe jacking construction.
该方案给出了平面引力波通过同时存在高斯束和匀强静磁场背景区域的扰动解，并发现在同步谐振条件下可望得到可供观测的扰动光子流。
Such a scheme says that the resonance would occur when Gaussian beam, uniform static magnetic field and GWs exist in the same area and give detectable signal photon fluxes due to GWs.
该方案给出了平面引力波通过同时存在高斯束和匀强静磁场背景区域的扰动解，并发现在同步谐振条件下可望得到可供观测的扰动光子流。
Such a scheme says that the resonance would occur when Gaussian beam, uniform static magnetic field and GWs exist in the same area and give detectable signal photon fluxes due to GWs.
应用推荐