这是对传统文学观的一次有力匡正。
It is a forceful rectification of the traditional literary concept.
本文仅就其中的一些失误试作匡正。
This paper tries to correct some of these errors in this book.
要求读者根据勘误表匡正。
Readers are requested to make the corrections pointed out in the errata.
凡有不公正的地方，我们都竭力相助匡正。
我个人的失败只会坚定我匡正万事的决心。
My personal failure has only strengthened my resolve to make things right.
想靠形形色色的义的说教来匡正时弊，拯救世风人心，事实上无济于事。
It is, in fact, of no help to depend upon kinds of righteous preaching to rectify malpractices and save the manners and morals of the time.
有一些事件破坏了美国民众对自由企业的信心，我们必须予以匡正补救。
Some incidents have destroyed Americans' confidence in free enterprise, and we must set things straight and take remedial measures.
但在周室衰微的时候，周王不能任用他，所以凭借齐桓公兴师以匡正天下。
But when the Zhou declined the king could not use him, so he borrowed the state of Qi, under Duke Huan, and mobilized an army there.
所以，对于此处的解释想必是有漏洞的，只是我们现在还不能确定如何匡正它。
It's certainly a hole in that particular explanation so we can't yet be sure exactly how to explain these findings.
经世致用的写作目的使十志体现了作者宣扬汉德、针砭时弊、匡正汉主的思想。
Aimed at practical use, Ten Chronicles reflects historians' advocacy of Han virtue, criticism against the maladies of The Times,...
该研究的作者提出建议，为了匡正这种平衡，八月出生的孩子应该在学校多待一年。
To redress the balance, August-born children could spend a year longer at school under proposals put forward by the study's authors.
该研究的作者提出建议，为了匡正这种平衡，八月出生的孩子应该在学校多待一年。
To redress the balance, August-born children could spend a year longer at school under proposals put forward by the.
曲笔为文，鞭挞丑恶，深刻地反映了现实世界的种种矛盾，目的是匡正民俗，复淳世风。
The writer, with euphemism, condemns hideous actions to release a variety of contradictions deeply for the purpose of correcting folkways and recover public morals.
梳理、明晰、匡正、确立学生理念，对于现代大学，特别是高水平研究型大学显得十分重要和必要。
It is extremely important and essential to arrange, clarify, correct and establish student philosophy for modern university, especially for those research-oriented universities of high level.
这些社会正义的十字军骑士们追求的不仅仅是匡正人类的罪恶，而是要去矫正上帝的疏忽或者历史上未曾预料的结果。
Crusaders for social justice seek to correct not merely the SINS of man but the oversights of God or the accidents of history.
马科斯以及和他一样倍感自己生活被一些将其名字与名誉污点以及无关事宜相捆绑的搜索引擎给抹黑了—他们需要匡正。
He—and many others who feel their lives are tainted by the smears and irrelevancies which search engines link to their names—want redress.
很多批评家试图从女性主义视角出发匡正崇高，其评论产生了许多新术语：女性崇高、物质崇高、家庭崇高以及母性崇高。
Critics attempt to revise the previous errors from the feminist angle and produce a number of new terms: the feminine sublime, the material sublime, the domestic sublime, and the maternal sublime.
很多批评家试图从女性主义视角出发匡正崇高，其评论产生了许多新术语：女性崇高、物质崇高、家庭崇高以及母性崇高。
Critics attempt to revise the previous errors from the feminist angle and produce a number of new terms: the feminine sublime, the material sublime, the domestic sublime, and the maternal sublime.
应用推荐