该局最近还完成了靠近北极湾城的纳尼西维克区域的海图绘制工作,有计划在那里建立一个军事深海港口。
The service also recently completed charting work in the Nanisivik area near Arctic Bay, where there are plans to build a military deep sea port.
虽然在北纬88°以北其较为罕见,但有证据表明,它们的活动范围甚至一直延伸到北极,向南则延伸到加拿大的詹姆斯湾。
While they are rare north of 88°, there is evidence that they range all the way across the Arctic, and as far south as James Bay in Canada.
由加拿大福克斯湾北极冰的冰冷水域所反映的一道彩虹。
A rainbow is reflected in Arctic icy waters in Canada's Foxe Basin.
北极游的优势在于获利丰厚,需求量大同时较为安全——在巴芬湾很难看到海盗的踪迹。
Arctic voyages arelucrative, in demand, and relatively safe (pirates are few and far between in Baffin Bay).
加拿大马尼托巴湖,丘吉尔镇与哈德森湾上空,皓月当空时的北极光。
Aurora borealis, above Hudson Bay and the town of Churchill with a bright moon, Manitoba, Canada.
在去年英国石油墨西哥湾的事故凸显了灾难性的海洋溢油的结果之后,美国和加拿大监管机构侧重于北极的特殊挑战。
After the BP accident in the gulf last year highlighted the consequences of a catastrophic ocean spill, American and Canadian regulators focused on the special challenges in the Arctic.
在哈德逊湾的西部地区,冰雪在晚春就会开始融化,此时北极熊将进入夏眠,以消耗自身存储的脂肪为生,直到海面再次结冰。
In the western portion of the bay, the ice begins to melt in late spring. The polar bears then go into hibernation, living off reserves of body fat until the sea freezes again.
在每年的十月至十一月间,当哈德逊湾上第一次结冰的时候,有约一千只世界上最大型的陆地食肉动物迁徙到这个“北极熊的首都”。
More than a thousand of the world’s largest land carnivores migrate through the “polar bear capital of the world” during October and November, when the first ice forms on the edge of Hudson Bay.
中国改变了额尔齐斯河(由南至北流经俄罗斯的鄂毕湾河,并最终汇入北极)的部分流向以便开凿出一条补给新兴石油城市克拉玛依的运河。
The Chinese have diverted part of the Irtysh river, which feeds Russia's Ob river and ends up in the Arctic, to a canal supplying the booming oil town of Karamai.
一年中的大部分时间,北极熊都会在冰冻的哈德逊湾漫步,以猎食海豹为生。
For much of the year, polar bears roam the frozen Hudson Bay, hunting for seals.
这片北极苔原像一根根瘦得皮包骨的手指横放在加拿大西北部的利物浦湾。
Skeletal extensions of land reach like bony fingers across a section of Liverpool Bay along the northern edge of Canada's Northwest Territories.
普拉德霍湾以外的滞留北极熊。
举例来说,从火地岛前往阿拉斯加的北极燕鸥会无视蒙特利湾观鸟船送出的美味鲱鱼。
An arctic tern on its way from Tierra del Fuego to Alaska, for instance, will ignore a nice smelly herring offered from a bird-watcher's boat in Monterey Bay.
这些计划建议与已故专家联系,并为被石油浸透的海象(海象多见于北极,墨西哥湾并没有该动物)设置条款。
The plans recommended contacting dead experts and set out provisions for dealing with oil-soaked walruses (of which there are plenty in the Arctic but none in the gulf).
几百年来,在10月末11月初的时候,北极熊都会聚集在加拿大哈得逊湾西岸等待海湾变成冰面。
Polar Dance. "For centuries polar bears have gathered along the western shores of Hudson Bay [Canada] during late October and early November waiting for the bay to freeze.
每年十到十一月,当哈得逊湾开始结冰的时候,一千多只世界上最大的陆地肉食动物北极熊就会在这个“世界北极熊之都”开始迁徙。
More than a thousand of the world's largest land carnivores migrate through the "polar bear capital of the world" during October and November, when the first ice forms on the edge of Hudson Bay.
很快,来自格赖斯湾(加拿大北极高地上一个偏远的因纽特人村)的其他居民乘机动雪车跋涉50英里来到这里破冰打洞,使鲸鱼可以呼吸。
Soon other residents from Grise Fiord, a remote Inuit Hamlet in the Canadian High Arctic, traveled 50 miles by snowmobile to break holes in the ice so the whales could breathe.
冰湾中心位于伊卢利萨特的北极圈以北150英里的地方,它是受联合国教科文组织所保护的格陵兰岛西海岸地区。
The Icefjord Centre will be located 150 miles north of the Artic Circle in Ilulissat, a UNESCO-protected area on Greenland's western coast.
北极的阳光在一群游弋在加拿大福克斯湾的大西洋海象身上投下点点光斑。
Arctic sunlight dapples a pod of Atlantic walruses swimming in Canada's Foxe Basin. Walruses are clumsy on land but swim with fluent grace.
北极的日光晒起斑纹一个豆荚状的斑纹,大西洋海象群游泳在加拿大的福克斯湾。
Arctic sunlight dapples a pod of Atlantic walruses swimming in Canada's Foxe Basin.
他最终让我明白,他们是途中的北极圈内,但他仅想所有的道路普拉德霍湾。
He eventually got me to understand that they were enroute to the Arctic Circle, but that he alone wanted to go all the way to Prudhoe Bay.
冰岛是墨西哥湾暖流性的,具有处于北极圈外的高纬度温带气候!
Iceland is warmed by the Gulf Stream and has a temperate climate despite high latitude just outside the Arctic Circle.
冰岛是墨西哥湾暖流性的,具有处于北极圈外的高纬度温带气候!
Iceland is warmed by the Gulf Stream and has a temperate climate despite high latitude just outside the Arctic Circle.
应用推荐