法国准备退出北大西洋公约组织。
这的确几乎导致北大西洋公约组织的终结。
北大西洋公约组织计划缩减派往该地的部队数量。
NATO plans to curtail the number of troops being sent to the region.
北大西洋公约组织仍然是美国在欧洲的主要支柱机构。
NATO remains the United States' chief institutional anchor in Europe.
那架飞机被北大西洋公约组织的一颗导弹错误地击落了。
他据理力争北大西洋公约组织作为一个和平保障的保留。
He argues strongly for retention of NATO as a guarantee of peace.
他们先前被忽视是因为他们不受北大西洋公约组织的管辖。
They were neglected before because they did not come under NATO.
北大西洋公约组织后来承认，在搁浅发生时，他们正在同一海域测试新的声纳技术。
NATO later admitted it had been testing new sonar technology in the same area at the time as the strandings had occurred.
报道称北大西洋公约组织与俄罗斯就敲定处理冷战后关系的宪章一事上取得了进展。
NATO and Russia are reporting some progress in efforts to finalize a charter governing their post-Cold War relationship.
荷兰也成为了北大西洋公约组织成员。
北约即北大西洋公约组织，成立六十年了。
NATO, the North Atlantic Treaty Organization, is sixty years old.
北大西洋公约组织的军事总部也曾设于此处。
比利时，布鲁塞尔，北大西洋公约组织总部。
Brussels, Belgium, the headquarters of the North Atlantic Treaty Organization.
二战后，丹麦成为北大西洋公约组织的创建国之一。
After the war, Denmark became one of the founding members of NATO.
这个体系将覆盖所有北大西洋公约组织的成员国以及美国。
The system would cover all NATO member countries and the United States.
例如，科索沃行动就是由北大西洋公约组织而不是安理会批准的。
The Kosovo operation, for example, was endorsed by NATO rather than by the Security Council.
他在比利时布鲁塞尔的北大西洋公约组织（以下简称北约）总部发表了讲话。
He spoke in Brussels, Belgium, at the headquarters of the North Atlantic Treaty Organization.
北大西洋公约组织(北约组织)是今天世界上首屈一指的安全联盟。
The North Atlantic Treaty Organization (NATO) is the pre-eminent security alliance in the world today.
北大西洋公约组织毕竟是伙伴关系，所有成员至少在形式上要统一口径。
NATO, after all, is a partnership in which all members, at least formally, have a say.
北大西洋公约组织(NATO)的解体意味着美国将会承担更大的安全负担。
A breakdown of NATO would mean the United States would have to bear an even bigger security burden.
区域组织，如北大西洋公约组织、欧洲联盟以及非洲联盟往往成为替代选择。
Regional organizations like NATO, the European Union, and the African Union will often be alternatives.
“现在很清楚地，北大西洋公约组织已经接受已经被俄国成形现实，”他说。
"It is now clear that Nato has accepted the reality that has been shaped by Russia," he said.
周四，北大西洋公约组织——北大西洋公约组织——同意指挥对利比亚的禁飞区。
On Thursday, NATO — the North Atlantic Treaty Organization — agreed to take command of a "no-fly zone" over Libya.
随后奥巴马到法国和德国参加纪念NATO（北大西洋公约组织）成立六十周年的峰会。
The American president was due to head to France and Germany for a summit marking NATO’s 60th anniversary.
冷战的十年中，巴塞罗那有许多针对北大西洋公约组织及美国在西班牙的出场的反美情绪。
During the last decade of the cold war there was much anti-American feeling in Barcelona over NATO and America's presence in Spain.
乌克兰试图加强同西欧和美国的联系，去年还曾寻求加入北大西洋公约组织(译者注：即北约)和欧盟。
Ukraine tried to increase ties with western Europe and the U.S., seeking membership to the North Atlantic Treaty Organization last year and the European Union.
俄国驻北大西洋公约组织的常任代表到罗高津欢迎了决定，而且说他的国家为对话做好准备。
Russia's permanent representative to Nato, Dmitry Rogozin, welcomed the decision and said his country was ready for dialogue.
斯洛文尼亚于2004年3月29日加入了北大西洋公约组织，并在2004年5月1日加入欧盟。
Slovenia joined NATO on 29 March 2004 and the European Union on 1 May 2004.
斯洛文尼亚于2004年3月29日加入了北大西洋公约组织，并在2004年5月1日加入欧盟。
Slovenia joined NATO on 29 March 2004 and the European Union on 1 May 2004.
应用推荐