土地复垦是化解矛盾的唯一办法。
这个过程能迅速化解矛盾，统一观点。
This process quickly calls out the inconsistencies and helps align everyone with the same vision.
通过对话解决争端，通过协商化解矛盾。
We should resolve disputes and differences through dialogue and consultation.
本文以概念建构化解矛盾。
This dissertation attempts to solve the contradiction by conceptual construction.
多数情况下，投靠具有化解矛盾的功能。
In most cases, seek refuge with the function of resolving contradictions.
重视解决群众反映的问题，及时化解矛盾。
We will pay particular attention to solving problems reported by the people and resolving conflicts of interest in society as they arise.
各级行政复议机构积极发挥职能作用，及时妥善化解矛盾。
The authorities for administrative reconsideration at various levels have brought their role into active play when performing their functions to settle disputes in a timely manner.
微笑可以消除人与人之间的陌生、减少嫉恨、化解矛盾、填平鸿沟。
Because there is smile in the world, we can remove the sense of strangeness among people, reduce hatreds for each others, settle disputes and coexist peacefully.
还可以网上相约，网下聚会，及时化解矛盾，起到温暖人心等作用。
Also may on-line reach agreement, under the netgets together, promptly melts the contradiction, plays role and so on warm the will of the people.
看一看引起愤怒的原因，什么有些人出现暴怒，什么是愤怒管理及如何化解矛盾。
Take a look at what causes anger, what makes some people snap, what anger management classes are all about and how to defuse conflicts.
公平、公正的教育是协调各阶层利益关系、维护社会公平、化解矛盾的最直接手段之一。
A fair and equitable education can coordinate the class interests, safeguard social fairness. It is one of the most direct means of resolving conflicts.
具体的强制性规划的争议解决应针对规划本身，而不是针对后续行为，以尽早化解矛盾。
The solution of the dispute on a specific mandatory planning should center on planning itself rather than behaviors thereafter so as to settle the problem as early as possible.
既定的生产性就业关系的目的是为了公平地处理各种关系和化解矛盾(2004USQ)。
The purpose of a defined and productive employment relationship is to equitably manage the various relationships, and resolve conflicts (USQ 2004).
解决这些矛盾和冲突，关键是要正视矛盾，找到化解矛盾和社会冲突的正确途径和有效方法。
The key to these lies in envisaging contradictions, and finding effective means which can resolve them.
我没有动脑筋创造性地去解决我和Michael之间的关系，虽然我完全有能力化解矛盾。
I do not creatively think about how to solve my issues with Michael, even though I absolutely have the capability of problem solving.
用“和而不同”的观点观察、处理问题，不仅有利于我们善待友邦，也有利于国际社会化解矛盾。
To approach and address issues from such a perspective will not only help enhance relations with friendly countries, but also serve to resolve contradictions in the international community.
为了更好发挥人民调解在农村的解决纠纷、化解矛盾中的作用，必须从各个方面对调解制度予以健全。
It's very necessary to reform and improve the system in order to better its function in settling disputes and contradictions.
分析了高职院校图书馆的作用，对高职图书馆图书借阅过程中产生的矛盾进行了分析，并提出了化解矛盾的方法。
Through concrete cases in library work, this paper discusses on the mistakes in book lending associated to the functions of "registering and canceling by appointment", "renewing based on book", etc.
近年来，许多国家和地区都在探索如何在刑事领域中实施恢复性司法，以化解矛盾，恢复关系，维护稳定，促进和谐。
In recent years, many countries and regions are exploring how to implement restorative justice in criminal field so as to resolve conflicts, resume relations, maintain stability and promote harmony.
高校人事管理干部提高对处事艺术的认识并在工作实践中加以运用，对提高管理效能、缓和或化解矛盾、充分调动广大教职工的积极性有着十分积极的意义。
For the art of manipulation is helpful to the increase of management efficiency, the easement and resolution of contradictions, and the stimulation of staff members enthusiasm.
高校人事管理干部提高对处事艺术的认识并在工作实践中加以运用，对提高管理效能、缓和或化解矛盾、充分调动广大教职工的积极性有着十分积极的意义。
For the art of manipulation is helpful to the increase of management efficiency, the easement and resolution of contradictions, and the stimulation of staff members enthusiasm.
应用推荐