我们承诺将帮助他们化敌为友。
戏谑化敌为友，只能使人失去朋友。
爱是可以化敌为友的惟一力量。
Love is the only force capable of transforming an enemy into a friend.
我明白到爱是让人化敌为友的最佳途径。
I've found that love is the best way to turn an enemy into a friend.
善待朋友以维系友谊，善待敌人以化敌为友。
Do good to your friend to keep him, to your enemy to gain him.
开玩笑不可能化敌为友，却可能让朋友反目为仇。
You can not joke an enemy into a friend, but you may a friend into an enemy.
“我化敌为友的同时，也消灭了敌人。”——亚伯拉罕·林肯。
"I destroy my enemies when I make them my friends." - Abraham Lincoln.
他们现在不再是敌人，但却需要花费另一代人的努力来使两国化敌为友。
They are no longer enemies. But it may take another generation before they become friends.
它具有一种以柔克刚，化敌为友的韧性，它是长寿的象征，是月亮的精灵。
It has a with softness, an adversary toughness, it is a symbol of long life and is the moon elves.
台阶下人山人海，约翰逊当众吃了两只西红柿，一举让人类和西红柿化敌为友。
As a large crowd watched, Johnson consumed two tomatoes and changed forever the human-tomato relationship.
你的职业生涯进展中，也会结交许多新朋友。化敌为友，让那个人成为你的伙伴。
You're advancing in your career, and making a lot of new friends. Make a partner out of a person who used to be an adversary.
它们之间的关系常在一瞬间发生变化——化敌为友或势不两立：为敌时绞尽脑汁，互不相让；
The relationship between them often in the moment change - turning hostility into friendship or irreconcilable: when an enemy racked his brains, to each other;
难道您真的认为汤普金斯先生就没可能用一些高明的手段来化敌为友，最终使得贝洛克成为一个随和可亲的老板吗？
Do you truly think it is not possible that Mr Tompkins can make Belok from an enemy convert into a friend by some wits, and finally Belok have become a friendly boss?
他的偶像之一，亚伯拉罕·林肯曾组建过一个“竞争者团队”内阁，并这样说过：“当我化敌为友时，他们便被打败了”。
One of his heroes is Abraham Lincoln, who assembled a “team of rivals” cabinet and who said: “I destroy my enemies when I make them my friends.”
别再怀着罪恶感，觉得不该任由各种最新科技把自己带往全年无休的生活，而是该从现在开始拥抱速度，让自己跟速度化敌为友。
Instead of feeling guilty about leading a 24/7 lifestyle powered by all the latest technology, it's time to fully embrace speed and make it your ally instead of your enemy.
他在战役中以智取胜，或知己知彼，或不战而屈人之兵，或围点打援，或化敌为友、瓦解敌人军心等的战略战术，多次取胜，屡建奇功，而成为一代军事名家。
At the same time, he organized and directed many crucial battles and, in order to develop the army in the war, he studies strategies and tactics for victory over a much stronger enemy.
他在战役中以智取胜，或知己知彼，或不战而屈人之兵，或围点打援，或化敌为友、瓦解敌人军心等的战略战术，多次取胜，屡建奇功，而成为一代军事名家。
At the same time, he organized and directed many crucial battles and, in order to develop the army in the war, he studies strategies and tactics for victory over a much stronger enemy.
应用推荐