这包面是瑞典的一位读者赠给我的！
樟树包面类似馄饨，但要比馄饨小一号。
纺织物料：作书壳包面用的真棉布，麻布及丝绸织品。
Woven material: Genuine cloth of cotton, linen and silk, used for case covering.
布纹纸：造纸时，水印辘用平坦的织物包面，纸面于是无压线纹理，有别于纹纸。
Wove paper: paper produced Using a plain, woven dandy roll and there fore without laid lines, as distinct from laid paper.
这种尺寸的一包面，我以前会添500ml水，所以这次我还是添500ml水。
For a pack this size, I've gone with 500ml before, so I'll go with 500ml again.
印刷纸封壳：硬皮儿童书籍常用的修饰方法。书壳的包面材料是经过印刷和裱胶的纸。
Printed paper case (PPC) : a common finish for hardback children's books, where the covering material over the boards is paper which has been printed and laminated.
他那个月只售出了八百包面，比销售目标少了两百包，所以小李本已微薄的工资又遭到了打击。
Because he had sold only 800 cases of noodles that month, 200 short of his sales target, Mr. Li's paltry salary was taking a hit.
另一方面，相比发短信，表情包使网上聊天更接近现实生活。
On the other hand, memes make online messaging chatting closer to real-life than just sending text messages.
汽车塑造了美国文化中一些最恒久的一面：路边餐馆、广告牌、汽车旅馆，甚至汉堡包。
The car shaped some of the most lasting aspects of American culture: the roadside diner, the billboard, the motel, even the hamburger.
另一方面，如果您根本不了解与测试覆盖率相关的包耦合的知识，那么为替换第三方库确定的时间最多就是个猜测！
On the other hand, if you know nothing of a package's coupling related to its test coverage, then ascertaining the time to replace a third-party library is, at best, a guess!
宫殿里有一处八面围着红色斑岩墙壁的房间，包铜的天花板上悬着几盏灯笼。
There is a chamber in the palace that has eight walls of red porphyry, and a brass-scaled ceiling hung with lamps.
根据传统观点，液态的水分子也是类似排列，尽管不那么严格，额外的分子会被包进四面体孔隙里。
According to the conventional view, liquid water has a similar, albeitless rigid, structure, in which extra molecules can pack into some ofthe open gaps in the tetrahedral arrangement.
蒸的面食有：九龙蒸饺蒸饼荷叶包玉米面馒头或者高粱面馒头。
Steamed Types: steamed nine-dragon Jiaozi dumplings, steamed cakes, cakes wrapped with lotus leaves, steamed bread of corns or sorghum.
只是这次的漆面，包覆在每一个表面上，整体的整合感更好。
This time around it coats each and every surface, including the sides, making the design feel that much more seamless.
另一方面，SACK接收方可以发出包1的ACK和包3到包9的SACK选项。
A SACK receiver, on the other hand, can issue an ack for 1 plus a SACK option for packets 3 through 9.
饿了就泡一包方便面，困了就干脆席地而睡，醒来以后继续工作。
When they were hungry, they usually ate instant noodles; when they were tired, they would sleep where they sat. After waking up, they would continue their work.
在这一页面中，把软件包名称指定为PersSample。
我诅咒你一辈子买方便面没有调料包。
I curse your buying instant noodles without getting flavoring bags.
一方面，distutils希望让最终用户觉得安装新模块、包和工具的过程一致而轻松。
On the one side, distutils hopes to make installation of new modules, packages, and tools uniform and easy for end users.
每个不同的基于C的RubyGUI工具包都有其擅长的一面，但是它们当中没有明显的胜者。
Each of the various C-based Ruby GUI toolkits has its share of good qualities, but none of them has emerged as a clear winner.
鞭炮、对联和福字早就买好了，该准备食物了，需要买一些馒头储存起来，准备好足够的面和肉，过年时包饺子。
Firecrackers, poetic couplet and had bought, the prepared food, need to buy some bread stored, ready enough meat and noodles, dumplings have the Spring Festival.
丹阳有很多种快餐食品，比如说面窝、小笼蒸包、面条、蒸饺、水饺、豆浆、春卷、油条。
There are many kinds of fast food in danyang , such as chinese doughnuts , steamed meat buns , noodles , steamed dumplings , wonton , soybean juice , spring rolls , and fried dough sticks.
莜麦蒸饺包馅不同，风味也各异，但莜面固有的醇香不变。
Naked oats Steamed Jiaozi stuffing, the flavor is also different, but you face the inherent fragrance unchanged.
一面很大的墙壁包覆着木材，墙对面布置了垂直花园，它从外部花园延伸到内部空间。
On the opposite side of the large wall clad in wood on the facade, we installed a vertical garden which expands from the external garden to the interior.
我诅咒你一辈子买方便面没有调料包。
I cursed you for a lifetime to buy instant noodles without seasoning packets.
一方面，表情包不仅有传达话语的功能，他们也给他人留下深刻印象，通过展示可爱的图片。
On the one hand, memes not only have the function to tell words, they also impress others by showing the lovely pictures.
一方面，表情包不仅有传达话语的功能，他们也给他人留下深刻印象，通过展示可爱的图片。
On the one hand, memes not only have the function to tell words, they also impress others by showing the lovely pictures.
应用推荐