发错货物是由于我方包装人员的失误造成的。
Wrong delivery of the goods is the fault of our staff in charge of packing.
一个商标被缝在靠近领口的地方。包装人员把毛衫防进纸板箱里，等待被派遣到出售的商店中。
A label was stitched near the neck on a machine and a packer put the pullover in a carton for dispatch to the shop where it was to be sold.
营销人员必须明确证实其在产品包装上做的广告，并将这些广告限定为一个具体的益处，例如有多少产品被回收利用。
Marketers must qualify their claims on the product packaging and limit them to a specific benefit, such as how much of the product is recycled.
短短几分钟，托运车来了，透过透明的塑料包装泰山仅能看到小小的运载装置和一大群陪伴在它身边的动物园工作人员。
In minutes, the crate appeared, carried by a small forklift and accompanied by a large group of zoo staff members.
数据对象包装器在应用程序代码中占很大的比例，这会大大分散开发人员对管理数据对象的业务逻辑的注意力。
Data object wrappers constitute a major part of an application code, in effect shifting a lot of the focus from the business logic to managing the data objects. Besides, this extra code translates to.
通过使用XML数据模型，就可以取消整个数据对象包装器层次结构，让开发人员将注意力集中在业务逻辑上，而不会为业务数据管理分心。
Using the XML data model, the whole hierarchy of data object wrappers can be eliminated, leaving the programmer to focus on the business logic rather than on the business data management.
开发这些面向数据应用程序的数据访问开发人员可以证实，他们常常需要将DML(数据操纵语言)包装到很多代码中。
Data access developers who develop these data-oriented applications can attest to the fact that it typically requires wrapping DML (data manipulation language) statements in a fair amount of code.
我们有太多的订单，根本没有足够的箱子来完成包装，甚至缺少工作人员来帮忙处理订单。
'we have so many orders and we simply haven't got enough boxes to complete the packaging, or workers to process the orders.
有些开发人员仅仅因为不喜欢函数的名称就把他们使用的每个函数都包装起来，而另一些开发人员却根本不喜欢使用包装。
There are developers who wrap every function they use just because they don't like the name and there are others who don't prefer using wraps at all.
海底捞的外卖人员刘磊背着两个背包，骑着电单车来到顾家的房子 ——一个背包装的食物，另一个装的是热板、锅和用具。
Haidilao delivery man Liu Lei rides an electric moped to a customer's house, with two backpacks — one with the food, one with the hot plate, pot and utensils.
如果你买的东西单个包装里面有10件或者25件，那么就不要惊讶超市人员会请你离开，如果有12件就不会有人在意了。
If you get in the 10 items or less line with 25 items, don't be surprised if you are asked to leave. If you have 12 items, not many people will care.
无论你买了玩具、快餐或是衣服，请告诉销售人员，你不要包装袋。
Whether you're buying toys, snacks, or clothes, tell the checkout person you don't need a bag.
适配器开发人员构建包装现有或新采购的应用程序和软件包的服务，从而为其他服务提供可访问性。
An adapter developer builds services that wrap existing or newly acquired applications and packages to provide accessibility by other services.
大使馆的工作人员们给这些收养父母们安排食宿，给他们提供床垫并让他们睡在移民大厅，给他们提供铝箔包装的开袋即食食品。
Embassy staff accommodated the adoptive parents, getting them mattresses to sleep on in the immigration hall and feeding them ready-to-eat meals in heated foil packets.
最近的一项研究中，研究人员给儿童准备了一些炸鸡块，其中一些是麦乐鸡包装的，另外一些则是没有标识的。
In a recent study, researchers gave children chicken nuggets in an unmarked container or in McNuggets packaging.
简单的办法是要求SAP人员创建一个包装器BAPI调用需要的三个BAPI。
The easy way would have been to ask your SAP people to create a wrapper BAPI that would call all three needed BAPIs for you.
公司人员具有多年专业从事热转印，烫金，包装机械，技术和管理经验。
Company personnel have many years specialized in thermal transfer, bronzing, packaging machinery, technology and management experience.
您可以将swf、它的依赖文件和HTML包装器传递给测试人员，或者测试人员可以将这些部署到一个Web服务器上。
You can pass on the SWF, its dependencies and the HTML wrapper to the tester or the tester can deploy these on a Web server.
如图所示，在县级肉品检验员（中）和食品及药物管理局检验人员（右）的监督下，一名屠宰人员正在给肉制品打包装盒。
A county meat inspector (center) and an FDA inspector (right) watch a butcher prepare meat for packaging.
感兴趣的读者至少应该知道，TwistedMatrix开发人员已经试图提供一个标准API来包装阻塞操作。
Interested readers should at least know that the Twisted Matrix developers have attempted to provide a standard API for wrapping blocking actions.
该类允许开发人员包装已有的XMLEventStream，把所有调用都默认委托给它。
This class allows the developer to wrap an existing XMLEventStream to which all calls are delegated by default.
若要包装Zero组件以供其他开发人员重用，需要考虑的事情很多，而其中大多数问题都是由数据库访问引起的。
There are a number of issues to consider when it comes to packaging a Zero component for reuse by other developers, and database access is the cause of many of them.
利用XML签名包装，研究人员可在用户EC2（弹性云计算）实例中删除和创建新的图像，并能展示其他的管理工作。
Using XML signature wrapping, the researchers were able to delete and create new images on the customer's EC2 (elastic cloud computing) instance and perform other administrative tasks.
如果希望避免反射，并使调用时间减半，开发人员可以使用define-rdnzl-call来为相应函数创建一个Lisp包装器。
To avoid reflection, and cut the call time in half, developers can use define-rdnzl-call to create a Lisp wrapper around the call.
库管人员核对其名称、数量、规格、型号等原始状态是否与采购计划、质量证明文件和包装要求相符。
Warehouse staff to check the name, quantity, specifications, models, the original state whether the purchase plan, quality documents and packaging requirements.
库管人员核对其名称、数量、规格、型号等原始状态是否与采购计划、质量证明文件和包装要求相符。
Warehouse staff to check the name, quantity, specifications, models, the original state whether the purchase plan, quality documents and packaging requirements.
应用推荐