他上一部所发表的小说《斯卡佩尔》(1952)就是效仿著名医学小说家弗兰克·斯劳特所作。
Scapel (1952), his last published novel, followed in the footsteps of the enormously popular medical novelist Frank Slaughter.
他们看着本地价格昂贵的麦劳特关门倒闭。
这次比赛的铜牌最后落到了澳大利亚选手劳特斯坦的手里。
多米尼克·斯劳特·卡恩将面临3项指控,而他矢口否认。
根据我的了解,斯普劳特夫人培育出了非常健康的魔苹果。
As I understand it, Madam Sprout has a very healthy growth of Mandrake.
诺顿稍点了一下头,哈雷和特劳特开始彻底的翻腾这间牢房。
Norton gives a curt nod. Hadley and Trout start tossing the cell in a thorough search.
此次疾病还造成了倍受青睐的劳特·斯特恩缺席本周三的50米蝶泳决赛。
Illness forced the much-fancied Lauterstein to miss the 50m butterfly final on Wednesday.
劳特利奇的研究发现独处和不喜欢接触的人在怀旧之后会感觉更好。
Routledge 's studies found that people who are alone or disconnected feel better after engaging in nostalgia.
分析了三辊劳特式轧机的负荷率、负荷波动率水平及分轴扭矩的分配实况。
The load rate, load fluctuation rate and actual distribution of the torque moments of partial spindle of the mill have been analyzed.
普劳特说,除了吸引力之外,诸如聪慧度和个性等特质可能也能巩固一个人的社会联系。
In addition to attractiveness, Plaut said other traits such as intelligence and personality might also cement social connections.
应用波特-劳特综合激励模式来论述激励在慢性病防治机构管理中的应用。
This article aims to discuss the adhibition of motivation in chronic disease prevention and control institutions management using the Porter-lawler aggregative motivative model.
随着鹅肝和野猪红烩牛膝套餐菜单上烤叶,劳特累克重新定义了欧洲的美国菜。
With Roasted Lobe of Foie Gras and Wild Boar Osso Bucco on the prix-fixe menu, Lautrec redefines European American cooking.
“平均而言,是一种颜色有相同的效果有一个额外一年的教育,”赫希·劳特说。
"On average, being one shade has about the same effect as having an additional year of education," Hersch said.
正如杂志的名称一样,这份新办的杂志只发表如劳特·布尔和希格斯博士那些投稿但被拒的文章。
As its name suggests, the new journal publishes only papers that, like Lauterbur's and Dr Higgs's, have been previously submitted to, and rejected by, others.
但是大约在1900年他受到了劳特累克和当时正流行的横扫欧洲的新艺术运动的影响。
About 1900 however he felt the impact of Lautres and of the currently fashionable Art Nouveau sweeping Europe.
但国际货币基金组织总裁多米尼克·斯劳特—卡恩星期五表示斯里兰卡确实需要帮助。
But I. M. F. chief Dominique Strauss-Kahn said Friday that Sri Lanka clearly needs help.
赫希·劳特说,她的分析表明,肤色优势并不是由于优惠待遇轻皮肤的人在其原籍国。
Hersch said her analysis shows that the skin-color advantage was not due to preferential treatment for light-skinned people in their country of origin.
理事会判定他的行为”反映出斯劳特-卡恩的严重错误判断“,但这种关系是两厢情愿的。
The board ruled his actions "reflected a serious error of judgment" but that the relationship had been consensual.
其他教师不会容忍的,麦格、弗立维和斯普劳特都知道真相,知道邓布利多是怎么死的。
The other teachers won't stand for this. McGonagall and Flitwick and Sprout all know the truth, they know how Dumbledore died.
1949年《工业文明的社会问题》伦敦·劳特·里奇出版社;1975年再版包括附录。
"The Social Problems of an Industrial Civilisation", Routledge and Kegan Paul, 1949; later edn with appendix, 1975.
劳特利奇问到,“或许食物仅仅是一种触因或者说明假期真正涵义的一种暗示,这就是关系。
Routledge asks. "Or is the food just sort of a trigger or cue for what the holidays are really all about, which is relationships.
斯劳特的论文题目是《美国濒临边缘》这符合现在美国人的心态,美国人现在的心态是低迷的。
Slaughter's essay was titled “America's Edge.” That is apt.Americans are now in a depressed state of mind.
斯劳特的论文题目是《美国濒临边缘》这符合现在美国人的心态,美国人现在的心态是低迷的。
Slaughter's essay was titled "America's Edge." That is apt. Americans are now in a depressed state of mind.
我们今天的嘉宾是安妮·玛丽·斯劳特院长,伍德罗·威尔逊公共与国际事务学院,普林斯顿大学。
Our guest today is Dean Anne-Marie Slaughter of the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs of Princeton University.
芬兰劳特公司是世界一流的单板、胶合板、单板层积材、实木复合地板、贴面设备及生产线的供应商。
Raute Oyj is the world leading supplier of machinery and production lines for veneer, plywood, LVL, engineered wood flooring and overlaying industries.
我们的歌曲是由学校的音乐老师普劳特夫人创作的。我们整个学校不断的唱了几个周直到我们都熟记于心。
Our song was composed by Mrs. Prout, the school music teacher, and the whole school sung it endlessly for weeks until we had it by heart.
“我们不清楚腰臀比与‘完美女人’之间是何关系,这项研究仅发现腰臀比与女性身体的吸引力有关。” 普劳特说。
“We don’t know how waist-to-hip ratio represents ‘overall’ attractiveness, only that studies have found it to be related to judgments of female attractiveness, ” Plaut said.
劳特利奇发现,怀旧可以增强一个人的自尊,日常活动,比如去上课或参加会议都是日常惯例行为,甚至是令人乏味的。
Nostalgia, Routledge found, increases a person's self-esteem. Daily activities like going to class or attending meetings are routine, even boring.
8月,人们对南非应对艾滋病危机的举措还没乐观多久,南非卫生部副部长诺奇兹维·马德拉拉·劳特利奇便被解雇了。
Optimism regarding South Africa's response to the AIDS crisis was short lived after it was announced in August that the Deputy Health Minister Nozizwe Madlala-Routledge had been fired.
8月,人们对南非应对艾滋病危机的举措还没乐观多久,南非卫生部副部长诺奇兹维·马德拉拉·劳特利奇便被解雇了。
Optimism regarding South Africa's response to the AIDS crisis was short lived after it was announced in August that the Deputy Health Minister Nozizwe Madlala-Routledge had been fired.
应用推荐