他被判5年劳役。
法官认为几年劳役会使那个小偷改过。
The judge felt that a few years at hard labor would straighten out the thief.
第五：重视农业，减轻农民赋税劳役。
Fifth: attention to agriculture, farmers reduce labor taxes.
在19世纪被称作劳役。
在柚木产区仍然保留了旧的强迫劳役制。
这些无偿的劳动，就是缴纳给农奴主的劳役地租。
Such unpaid labor constituted the rent they paid to serf owners.
如果我抽烟被抓住的时候，我肯定会去社区服务劳役。
If I were to be caught smoking, I'd definitely go with the community service.
他认为为国尽忠就应该，通过缴税或者服劳役来履行国家义务。
But he thought that it should be channeled through state obligations, be there taxes or labor duties.
今天他已瘦弱不堪。多年的残酷劳役使他弯腰曲背，筋疲力尽。
Today he is thin and weak stooped and broken by years of cruelly hard labour.
除了通过劳役缴纳沉重的地租外，农奴还必须缴纳名目繁多的税费。
In addition to the heavy land rent paid in the form of labor, serfs had to pay numerous taxes and fees.
戈麦斯先生在2010年4月被罚以八年的劳役和70万美金的罚款。
Mr. Gomes was sentenced in April 2010 to eight years of hard labor and was fined $700, 000.
戈麦斯先生在2010年4月被罚以八年的劳役和70万美金的罚款。
Mr. Gomes was sentenced in April 2010 to eight years of hard labor and was fined $700,000.
许多人害怕承诺，因为他们设想它为被劳役的一种方式，失去自由的状态。
Many people are afraid of commitment because they think that it is a form of slavery, a loss of freedom.
逃亡者称1966年的国家队被强迫安置在远郊居住并在艰苦的条件下强迫劳役。
But escapees also said members of the 1966 team were relocated to remote locations in the countryside and forced to live and toil under harsh conditions.
“他要收费的，一年劳役换一个魔法，”宾克反驳道“我只有一个月的时间。”
"But he charges a year's service for a single spell," Bink protested. "I have only a month."
废除论者认为长期服劳役比死刑更具有威慑力，能够更好地达到一般预防的效果。
Repealing commentators argue that the long-term inflict is more deterrent than the death penalty and is better able to achieve general preventive effect.
你应受100杖责，他们会拔去你的头发，还有？同时还要服王家劳役一整个月。
You're flogged 100 times and they pull out your hair and there's a monetary fine, and you do corvee, forced labor, for a month.
抵达后，他们可以在短期内找亲戚朋友借钱或签订劳役合同向船长付清这笔运费。
After arrival, they were allowed a short period of time to repay the captain, either by borrowing from a relative or a friend or by self-contracting for their services.
人若死了，岂能复生？在我全部劳役的日子，我将期待，直到重新更改的时刻来到。
If a man die, shall he live again? All the days of my appointed time will I wait, till my change come.
小母牛与公牛小母牛看见公牛套着犁具在辛苦地干活，十分可怜他那被迫劳役的悲惨命运。
The Heifer and the Ox A HEIFER saw an Ox hard at work harnessed to a plow, and tormented him with reflections on his unhappy fate in being compelled to labor.
在堆积入山的劳役中，堵着枪横的诅咒，这抗对着弱小的城市，坐着一个高大有力的拳击者。
Flinging magnetic curses amid the toil of piling job on job, here is a tall bold slugger set vivid against the little soft cities.
笔者从死刑本身所具有的特点进行论证，认为死刑的一般威慑预防功能是服劳役所不能比拟的。
The author from the death penalty's itself characteristics to prove that the general deterrence and prevention function of the death penalty has better result than inflict.
只要越过那条脆弱的底线，服务就变成了服劳役，过分迁就消费者很可能会带来经营决策的重大失误。
There's a thin line between service and servitude, and over-coddling customers can actually be a bad business decision.
只要越过那条脆弱的底线，服务就变成了服劳役，过分迁就消费者很可能会带来经营决策的重大失误。
There's a thin line between service and servitude, and over-coddling customers can actually be a bad business decision.
应用推荐