洛扎诺声称摩托车手克莱门特•劳埃德当时正试图撞他。
Lozano claimed that motorcycle driver Clement Lloyd was trying to run him down.
劳埃德已鼓动她吃鱼子酱。可她一想到这个就打哆嗦了。
Lloyd had urged her to eat caviar. She had shuddered at the thought.
当时，北方的改革者，如威廉·劳埃德·加里森和塞缪尔·蔡斯，把美国宪法的制定者描绘成个人自治和资本主义价值观的支持者。
At this time, Northern reformers, such as William Lloyd Garrison and Samuel Chase, portrayed the framers of the United States Constitution as proponents of individual autonomy and capitalist values.
这就是伦敦·劳埃德市场的开始。
劳埃德银行会将业务拓展到国外吗？
在某种程度上反映了劳埃德商船协会的规模相对缺乏。
In part that reflects the relative lack of scale of Lloyd's.
见安迪·劳埃德的优秀网站，和双子星研究所的网站。
See Andy Lloyd's excellent website here, and the Binary Research Institute's website here.
劳埃德之所以有名还因为它对一些非平常的事进行保险。
Lloyd's has become famous for some of the unusual things it has insured.
弗兰克·劳埃德·莱特设计了他那些漂亮低矮的直线型住宅。
Frank Lloyd Wright designed his beautiful low and straight lined homes.
委员会还指出英国最大的零售银行劳埃德集团应裁掉更多支行。
It also proposed that Lloyds Banking Group, Britain's biggest retail bank, should dispose of more branches.
也许传统的期约市场会是比较好的选择，最著名的就是劳埃德商船协会。
One possibility is that traditional subscription markets do better, most noticeably Lloyd’s.
参议员劳埃德·本特森、米基·坎特和弗农·乔丹代表我前往。
Senator Lloyd Bentsen, Mickey Kantor, and Vernon Jordan went on my behalf.
如果未被劳埃德银行接管，哈利克斯的地产贷款价格也许已经滑落至谷底。
Had it not been taken over by Lloyds TSB its property loans might well have been dumped at rock-bottom prices.
劳埃德船级社同时坚信造船业需要灵活的设计来满足不同马力下的高效运营。
Lloyd's Register also believes that the industry needs flexible designs capable of operating most effectively across different power output bands.
另外两家英国银行，苏格兰皇家银行与劳埃德-信托储蓄集团，也都紧随其后。
Royal Bank of Scotland and Lloyds TSB, two other British banks, have followed suit.
很多HBOS高管在接收劳埃德银行集团中失业，但获得一年津贴接其他奖金。
Many HBOS executives who lost their jobs in the Lloyds takeover took a one-year salary entitlement and other benefits.
伦敦股市方面，巴克莱银行股价上涨3.7%，劳埃德银行集团股价上涨2%。
In London, Barclays rallied 3.7% and Lloyds Banking Group rose 2%.
影片的所有工作人员，包括导演菲利达·劳埃德和编剧阿比·摩根均会一起吃晚餐。
For everyone involved in the film, including the director, Phyllida Lloyd, and the writer, Abi Morgan, were to be at the dinner too.
为募集资金，英杰华还出售了在澳大利亚的公司及荷兰保险公司，劳埃德证券的股份。
To raise more capital it sold its business in Australia and listed shares of Delta Lloyd, its Dutch insurance business.
劳埃德·布兰克费恩说，他评论高盛做的是上帝的工作，原意只是开个玩笑。
Lloyd Blankfein says he meant the comment that Goldman was doing 'God's work' as a joke. Photograph: Chip East/Reuters
“当你让他接管过去，你不再担心你要对他做什么，或者接着应该发生什么，”劳埃德说。
"When you let him take over, you don't have to worry about what you're doing to him or what should happen next," says Lloyd.
“我们没有回避那些严肃的社会话题，我们只是希望能保持温馨甜蜜的基调，”劳埃德表示。
"I don't think we shy away from those issues because we want to keep it saccharin and sweet," Mr. Lloyd said.
伦敦的劳埃德海上保险协会在美国绝对不陌生。它已经在那里从事了150多年的风险保险。
LLOYD's of London is hardly a stranger in America, where it has been underwriting risks for more than 150 years.
不过思科对精简后的组织结构和未来有可能接任CEO的罗伯特·劳埃德给予了很高的期望。
But Cisco has high hopes for its new, streamlined organizational chart and its possible future CEO, Robert Lloyd.
加利福尼亚大学研究胜利菜园的研究员玛格·丽特·劳埃德为这种新的国家潮流找到了很多论据。
Margaret Lloyd, a researcher on victory gardens at the University of California at Davis, finds many reasons for this new national trend.
昨天的一条新闻可以作为很好的例证。劳埃德集团已经继苏格兰皇家银行之后陷入了尴尬的境地。
Nothing exemplifies this more than yesterday's news that Lloyds Group has followed RBS in the realms of zombie status.
在英国，劳埃德银行集团，热衷大规模资金的银行中的领头羊，还有一半的资金在一年后就将到期。
In Britain, Lloyds Banking Group, a leading wholesale-funds junkie, still has half of its total funding maturing in under a year.
现就职于英国劳埃德tsb银行的波特先生说，许多人听到他名字时都以为他故意表现的难以亲近。
Mr Potter, who works at Lloyds TSB, said many people think he's trying to be difficult when he tells them his name.
现就职于英国劳埃德tsb银行的波特先生说，许多人听到他名字时都以为他故意表现的难以亲近。
Mr Potter, who works at Lloyds TSB, said many people think he's trying to be difficult when he tells them his name.
应用推荐