当英国劳动力调查询问人们是否郁闷时，U型变成拱型，在46岁时达到顶点。
When the British Labour Force Survey asks people whether they are depressed, the U-bend becomes an arc, peaking at 46.
经济学家们还运用了2005年五大城市的城市劳动力调查来核对和验证。
As a crosscheck, the economists also used the 2005 Urban Labour Survey of five big cities.
重重压力令产业工人们牢骚不断：劳动力调查显示出对工作表示不满的人数创了纪录。
Hard-pressed workers are feeling grouchy: workforce surveys report record levels of job dissatisfaction.
一项劳动力调查显示，义乌有60%以上的企业在招工时要求应聘者会讲一点阿拉伯语。
More than 60 percent of Yiwu businesses look for Arabic language skills when hiring, according to a labor survey.
八月劳动力调查显示，在过去的季度中新工作中有63%是兼职，到2015年，所有工作的30%可能是兼职。
The August Labour Force Survey shows that 63% of new jobs created in the last quarter were part-time. By 2015, 30% of all jobs could be part-time.
由国家统计局使用最广泛的劳动力调查方法统计的失业率来看，失业人数的增加使总人数增加到了2,380,000 ，是1995年以来的最高水平。
The rise took the jobless total to 2.38 million, the highest level since 1995, on the broadest Labour Force Survey measure of unemployment by the Office for National Statistics.
在2012年的一项调查中，71%的果树种植者和近80%的葡萄干和浆果种植者表示他们劳动力短缺。
In a 2012 survey, 71 percent of tree-fruit growers and almost 80 percent of raisin and berry growers said they were short of labor.
这跟其他证明经济增长的证据相反，比如更加乐观的经济调查和条件改善了的劳动力市场。
It contrasted with other evidence suggesting a bigger expansion, such as more upbeat business surveys and improving conditions in the Labour market.
然而，很多人都为这一变化所震惊，波斯顿学院斯隆年龄与工作中心调查发现，40%的雇主担心劳动力老龄化会影响甚至严重影响公司业务；
The Sloan Centre on Ageing and Work at Boston College found in a survey that 40% of employers worry that the ageing of the workforce will have a negative or very negative impact on their business.
他认为，调查人们在不确定环境下的实际求职方式，才是对劳动力市场进行分析的中心环节。
Investigating the way people actually went about finding jobs in an uncertain environment, he believed, should be a central concern of the analysis of Labour markets.
一份关于在世的麻省的校友调查发现，他们已经建立了共25800个公司，雇佣了多于300万个职员，这其中包括硅谷的四分之一的劳动力。
A survey of living MIT alumni found that they have formed 25, 800 companies, employing more than three million people including about a quarter of the workforce of Silicon Valley.
根据美国人口普查局(u.s. Census Bureau)的调查，2007年美国1.53亿劳动力中有近2,300万人在美国之外出生。
According to the U.S. Census Bureau, in 2007 a 153-million-person U.S. labor force counted nearly 23 million workers who weren't born in the U.S..
中国国际贸易促进委员会(CCPIT)昨日表示，对1000家企业进行的调查显示，在劳动力密集行业，出口商的利润率最低只有3%。
Yesterday, the China Council for the Promotion of International Trade said a survey of 1,000 businesses showed exporters in labour-intensive sectors generating profit margins as low as 3 per cent.
这几位获奖者调查了劳动力市场动态变化产生不同级别失业的方式，特别是高失业率是怎样持续的。
The winners investigated ways in which Labour market dynamics can produce different levels of unemployment, and in particular how high unemployment can persist.
商业调查表明了强有力的回升，劳动力市场比预期更有反弹性。
Business surveys have suggested a more robust upturn and the Labour market has been more resilient than expected.
同样，2010年，拉美和加勒比地区社会经济数据库将重点扩大覆盖面，提供劳动力市场调查数据。 劳动力市场调查的频率往往高于入户调查。
Similarly, in 2010, SEDLAC will focus on expanding coverage to provide harmonized data from labor market surveys, which tend to be carried out more frequently than household surveys.
今年早些时候，智库麦肯锡全球研究所调查了瑞典的劳动力市场。
Earlier this year the McKinsey Global Institute, a think-tank, studied Sweden's Labour market.
鉴于这个劳动力供给和劳动力需求特性的简短调查，对失业有什么观点吗？
In the light of this brief survey of the characteristics of the labor supply and the probable demand for labor, what is the outlook for unemployment?
是的——但至少根据该调查，那并不是那么多人离开劳动力大军的原因。(注：本句翻译，谢谢nc的眉批和参考资料。)
Yes - but at least according to the survey, that's not the reason more people have dropped out of the work force.
该调查还发现，与上个季度相比，多数CFO对自己公司的前景更乐观了，但他们最大的担忧是劳动力成本。
The survey also found that most CFOs were more optimistic about their firm's prospects compared with the previous quarter, but that their biggest concern was the cost of Labour.
最近一次调查表明，最近一次调查表明，妇女占总劳动力的40%。
A recent survey showed that women account for 40 percent of the total workforce.
全省从业人员人数及分三次产业从业人数根据劳动力抽样调查资料推算。
The data of total employees and employees by type of industry are estimated on the data collected from the sample surveys on labor.
调查显示，明年有44%的老板意欲雇佣更多劳动力。
Survey suggests 44 percent of employers will increase their workforce.
依据农户抽样调查数据，运用逻辑回归模型，对特大城市郊区农村劳动力迁移决策的主要影响因素进行分析。
Based on the sampling survey data to farmers, this paper analyzes, by logit model, the impacts on the migration decisions of rural laborers from metropolitan suburbs.
最近一次调查表明，妇女占总劳动力的40%。
A recent survey showed that women account for 40 percent of the total workforce.
本文通过2005年1%人口抽样调查数据对我国劳动力流动与城市失业之间的关系进行了经验研究。
This paper made empirical research on the relationship between the labor migration and urban unemployment in China according to the sample survey data of 1% population in 2005.
通过对该县教育培训情况进行调查和走访等，发现当前农村劳动力教育培训中存在的较突出的问题。
Through investigations of education and training in the county, and found that prominent issues exist in the current rural workforce education and training.
通过对该县教育培训情况进行调查和走访等，发现当前农村劳动力教育培训中存在的较突出的问题。
Through investigations of education and training in the county, and found that prominent issues exist in the current rural workforce education and training.
应用推荐