在与劲敌的比赛中，我进了致胜球。
她遇到一个劲敌。
我在足球比赛中踢进了制胜一球，打败了我们的劲敌。
我们知道另一支篮球队是我们的劲敌，但我们下定决心要打败他们。
We knew that the other basketball team was a strong opponent, but we intended to beat them.
他最大的两个劲敌出局了。
他比劲敌乔纳松·福特快约三秒钟完成了漫长的赛程。
He completed the lengthy course some three seconds faster than his nearest rival, Jonathon Ford.
美国录音室的设备比英国的任何设备都要先进，这使得甲壳虫乐队的劲敌——滚石乐队——得以在洛杉矶制作他们的最新专辑《后果》。
The equipment in American studios was more advanced than anything in Britain, which had led the Beatles' great rivals, the Rolling Stones, to make their latest album, "Aftermath", in Los Angeles.
为何来到世上，你这玫瑰的劲敌！
他正视这一事实：现在他有了一位劲敌。
He faced the fact squarely that there was a foe worthy of his steel.
这份选举劲敌列表上的下一位是汤姆·威尔萨克。
亚运会上，东道主的沙滩排球选手击垮了他们的劲敌。
Host beach spikers turn formidable rivals to topple in the Asian Games.
他救我脱离我的劲敌和那些恨我的人，因为他们比我强盛。
He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me: for they were too strong for me.
中国销量第四大的运动服装品牌安踏是阿迪·达斯的劲敌。
Anta, China's fourth-largest sportswear brand by volume, is a David to Adidas's Goliath.
你认为中国与美国实力相当时，美国应该视中国为劲敌么？
‘Do you think America should treat China as an equal if its power grows equal to America’s?
这些劲敌们都是训练有素又冷酷无情，这让Corte处于劣势。
Since these well-matched adversaries are both highly disciplined and equally heartless, Corte is at a disadvantage.
摩根士丹利采取措施，在第三季度加大高风险业务，然而其劲敌高盛却勒紧缰绳。
Morgan Stanley, based on one measure, boosted its risk-taking in the third quarter, even as rivals like Goldman reined in risk.
有这样一则名言：阻碍人们实现理想的头号劲敌就是自信和勇气的缺乏。
Their is a common myth pervading the lifestyle design space that says: “The number one reason people don’t accomplish their dreams is because of a lack of courage and a shortage of self-confidence.”
Niel先生担心法国电信三巨头可能会不择手段，将他们三家的劲敌扼杀在摇篮中。
Mr Niel fears ruthless tactics may be used to thwart the creation of a powerful rival to the big three.
印度在世界杯板球半决赛中击败劲敌巴基斯坦，赢得决赛权。将在星期六对阵斯里兰卡队。
India has won bragging rights over Pakistan after beating its arch-rival on the cricket field and advancing to the World Cup final match against Sri Lanka set for Saturday.
我们去与劲敌哥尔兹保罗队打比赛，当我进到体育馆时，二队的比赛就要结束了。
We went over to Goldsboro, which was our big rival, and I entered the gym when the jayvee game was just ending up.
像他的劲敌一样，鲍卡斯的计划有个缺陷，就是起初几乎没有根治医疗成本太高的这个顽疾。
A flaw is that the Baucus plan, like its chief rivals, does too little to fix the perverse incentives driving up health costs in the first place.
然而在与他的共和党人劲敌派特·图米的较量中，谢斯·塔克先生一直都处于极度落败的状况。
But in the fight against Pat Toomey, his Republican rival, Mr Sestak has been trailing badly.
近几十年，空旅市场分别由两大劲敌波音和空客公司制造的短途和长途运输客机瓜分。
In recent decades the market has divided between short - and long-haul planes mainly made by two big competitors, Boeing and Airbus.
空中客车，作为一家商业航空器制造商，是波音公司的欧洲劲敌，本应成为坚实的商业决策的绝佳典范。
Airbus, Europe's rival to Boeing as a commercial aircraft-maker, was supposed to become the very model of hard-headed business decision-taking.
钱伯斯希望有一天能通过网真和他姐姐连线，一起观看美国大学篮球赛劲敌北卡罗莱纳队和杜克队的比赛。
Mr Chambers hopes one day to watch North Carolina against Duke, archrivals in American college basketball, with his sister while they are linked by TelePresence.
她曾将说她跟随了她丈夫阿基诺的精神意愿。 她的这位丈夫曾经是Marcos的主要劲敌。
She also said she sought guidance from the spirit of her late husband, Benigno S. Aquino Jr., who had been a chief challenger to Mr. Marcos.
她曾将说她跟随了她丈夫阿基诺的精神意愿。 她的这位丈夫曾经是Marcos的主要劲敌。
She also said she sought guidance from the spirit of her late husband, Benigno S. Aquino Jr., who had been a chief challenger to Mr. Marcos.
应用推荐