最开始，这个理论似乎在劫难逃。
其他的国外媒体可能也在劫难逃。
我爱上了爱情，这是我的劫难。
然而这片森林大多在劫难逃。
年轻人死得不少，而年迈者是在劫难逃。
她年纪轻轻遭此劫难，影响了她一生。
The shadow of this early tragedy has affected her whole life.
这是否意味着电影《霍比特人》在劫难逃？
蔬菜市场也在劫难逃。
这样路易斯安那州就躲过了经济危机的第一波劫难。
经历过那样的劫难，如今有这番进展简直令人难以置信。
The progress they had made was unbelievable after all they had been through.
圣·露西亚向上帝祈祷，祈求上帝赐予她力量度过这一劫难。
But Lucia prayed to God to have the power to survive the fire.
而不久之前，众多有识之士还认为，贝卢斯科尼先生在劫难逃。
Not so long ago many wise people thought Mr Berlusconi was doomed, too.
那些国家尽管各有各的问题，但没有一个像希腊那样在劫难逃。
Despite their problems, no country other than Greece is manifestly bust.
你不明白，喜欢一个人是宿命，即使注定是劫难，也在劫难逃。
You are not clear, like a person are the fate, even if is doomed is the disaster, is also doomed.
你不明白，喜欢一个人是宿命，即使注定是劫难，也在劫难逃。
You don't understand, love a person's fate, even if is doomed is the disaster, is also doomed.
也许认识你就是命运的安排，爱上你是一生的劫难，而我，将永远无法得到救赎。
Meeting you is the fate and falling in love with is my disaster, but I cannot get the redemption all my life.
躲过劫难的还有这个市镇的孩子们，他们的学校建上山顶的安全位置。
Among them were the town's children, whose schools were located safely on a hilltop.
危机发生的时候，他们不幸在位。我猜想，这回唐宁街10号在劫难逃了。
They were in power when the bad stuff happened, and the buck — or in this case, I guess, the quid — stops at No. 10 Downing Street.
走出所有的劫难，你们已经受的够多或者体验够多，将会被胜利的甜蜜取代。
Out of all the travails you have had or are to experience, will come the sweetness of success.
他用左手调了调铐在右手上的钢圈，这钢圈把他和这列在劫难逃的人连为一体。
With his left hand, he adjusted the loop of steel that cuffed his right hand to the line of doomed men.
在这场劫难过后，发酵奶产品中的细菌似乎能有效地恢复那些有益的细菌的数量。
Bacteria contained in fermented-milk products appeared to be effective in restoring populations of the beneficial bacteria after such a catastrophe.
在这场劫难过后，含在发酵奶产品中的细菌似乎能有效地恢复那些有益的细菌的数量。
Bacteria contained in fermented-milk products appeared to be effective in restoring populations of the beneficial bacteria after such a catastrophe.
不曾爱过我而抛弃了我的男人救了我，使我免于一场比恋爱分手更难堪的婚姻劫难。
Never loved me and left my man saved me, make me from a more embarrassing than to break up in love marriage.
在工业文明时代，生态环境遭到了巨大的破坏，人类赖以生存的水资源也难逃劫难。
In the industry civilization, the ecosystem environment encountered the huge breakage. The water resources that mankind rely for existence was also difficult to escape.
上周，NBA各球队老板在纽约开了两天的董事会会议，从会上传出的消息是：联盟在劫难逃。
NBA owners held a two-day Board of Governors meeting last week in New York and the message that came out of the meetings was that the league is doomed.
上周，NBA各球队老板在纽约开了两天的董事会会议，从会上传出的消息是：联盟在劫难逃。
NBA owners held a two-day Board of Governors meeting last week in New York and the message that came out of the meetings was that the league is doomed.
应用推荐