我并没有夸大这种危险：去看看劳动力发生了什么事吧。
I'm not overstating the danger: look at what's happened to the labor force.
那是因为所有参与者(市场)之间的动力发生了改变。
That's because the underlying dynamics of the interaction between all the participants (the market) is changing.
因为动力是存在的，但我们必须保持联系，有了这个联系之后，动力发生了作用，整个机器也就开动了。
The power is there, but we must keep the connection; and while we do so, the higher power will work and all the machinery will be in operation.
通过监测动力电压，该装置先对正常的工作量进行测定，然后依据被测动力发生的变化，估计并设定一个自动的关闭点。
By monitoring both voltage and power, the unit measures the normal working load, then calculates and sets an automatic shutdown point for detected power changes.
蒸汽动力和铁的结合使运输发生了革命性的变化，更加产生了更深远的影响。
Steam power and iron combined to revolutionize transport, which in turn had further implications.
转移行为的发生是因为动物有两种相互冲突的驱动力——两种相互矛盾的冲动，在这种情况下，就是恐惧和饥饿。
Displacement occurs because the animal's got two conflicting drives—two competing urges, in this case, fear and hunger.
劳动力市场发生巨变，使得团队管理工作变得更加困难。
Profound changes in the workforce are making teams trickier to manage.
由于进入该国的该类工人越来越少，农业劳动力的特征正在发生变化。
As fewer such workers enter the country, the characteristics of the agricultural workforce are changing.
如果在两千英尺的空中发生动力状态下坠的话，你有足够的时间来调整恢复。
If you're settling with power at two thousand feet you've got plenty of time to recover.
但是没有外在的推动力这样的事情很难发生—当员工们为自己的工作前景忧虑的时候，他们通常尽量存钱。
That will not happen without a push-when workers are worried about the outlook for their jobs, they usually save more if they can.
你上一次马拉松后你的情况会发生很多变化，这些影响到你为下一次马拉松进行训练的动力。
Many situations may have transpired during your last marathon that can affect your motivation to train for another one. Maybe you did not have a great race.
但当他加入了空军之后事情发生了变化，他学会了航空动力学之后他意识到他在玩那些扔派盘的战斗时实际上是在研究科学。
But it wasn't until he joined the Air Force that he learned about aerodynamics and he realized he was doing science during those pan-flinging sessions.
最近在各种纬度进行的夜光云观察，提供了了解天上发生着什么的特别动力。
The recent observations of noctilucent clouds at all kinds of latitudes provide an extra impetus to understand what is going on up there.
由于地处高海拔地区，气压较低，因而作用在球上的阻力及升力所产生的空气动力效应也会发生相应反应，最终导致球在空中飞行速度比在低海拔地区快，飞行的路线也更直。
At altitude, the air pressure is lower, and so are aerodynamic effects such as drag and lift, ultimately causing balls to travel faster and straighter than they would at lower altitude.
碰撞中的触角星系，太空中的高动力碰撞，在未来25亿年间银河系与仙女星系如果发生碰撞，也有可能产生此现象。
The colliding Antenna Galaxies, a hyperkinetic smashup in space, may approximate what will happen when the Milky Way and the Andromeda Galaxy collide in about 2.5 billion years.
通常，问题不是发生在设置上，而是在坚持努力时失去原动力的时候。为了坚持你的目标，大家可以阅读我的“动力的终极指导”。
Often the problem with goals is not setting them, but sticking to them when motivation flags. For more on sticking to your goals, read my Ultimate Guide to Motivation.
储量可以持续数百年，因此即使在所有的汽车都成为混合动力或电动的这种不可能发生的情况下，也有足够的锂来满足我们的需求。
The reserves could last for centuries, so there will be enough lithium to fill up our tanks even in the improbable case of all cars becoming hybrid or electric.
通过电子尝试隧穿这一过程，我们不仅可以观察到原子与纳米管之间的相互作用，还可以一窥发生在纳米量级上的动力学效应。
We can observe the interaction of the atom and the nanotube as the electron is trying to tunnel, and this offers us a chance to peek at some of the interesting dynamics that happen at the nanoscale.
如果欧洲的经济发生了重大变革，包括在劳动力和产品市场，以及其公共机构方面，那么英国很可能会加入这一联盟。
If significant reform of Europe's economies took place, including its Labour and product markets, and its institutions, it might well be that Britain would participate in such a union.
越来越多的证据表明正在发生着雇主歧视：超过16%的劳动力失业或者只能做临时工，一些工厂在广告中申明不招收长期失业人员。
There is mounting evidence of employer discrimination: with over 16% of the labour force jobless or underemployed, some firms are advertising that the long-term unemployed need not apply.
根据经济理论，这将降低劳动力的相对价格并提高全球资本收益。这些也已经正在发生。
According to economic theory, this should reduce the relative price of Labour and raise the global return to capital-which is exactly what has happened.
这种情况并未在福岛的核电站发生，这是一个复杂的数量众多的反应堆：水循环的动力供应失效了。
That didn’t happen at Fukushima Daiichi, a complex with a number of reactors: backups to backups to the pumps’ power supplies failed.
运用你的影响力，这是变化发生的强有力的原动力。
运用你的影响力，这是变化发生的强有力的原动力。
现在被忽视的儿童成为明天的劳动力大军时，应该发生什么样的情况？
What's supposed to happen when today's neglected children become tomorrow's work force?
非生命物质，由于热力学和形态动力学约束，得到的自然发生的性质是丰富多彩的：矿物的硬度，金属的延展性，以及液体表面的张力。
Emergent properties arising via thermodynamic and morphodynamic constraints are abundant in non-life: the hardness of minerals; the malleability of metals; the surface tension of liquids.
非生命物质，由于热力学和形态动力学约束，得到的自然发生的性质是丰富多彩的：矿物的硬度，金属的延展性，以及液体表面的张力。
Emergent properties arising via thermodynamic and morphodynamic constraints are abundant in non-life: the hardness of minerals; the malleability of metals; the surface tension of liquids.
应用推荐