然而这种加速经济增长没有得到明显的改善。
However, this accelerated economic growth has not been matched by marked improvements in many of the key indicators of health.
我以上的观点能够加速经济增长，增加就业率。
Thee ideas I've outlined so far can speed up growth and create more jobs.
结果表明，炫耀性消费能加速经济增长，但不是经济增长的引擎。
The result shows that conspicuous consumption can accelerate but is not the engine of the economic growth.
知识产权法在加速经济增长需求扮演重要角色，这种权利不会轻易的牺牲。
The role of IP law in fueling economic growth demands that such rights not be sacrificed cheaply.
其中的好消息是，通过我们共同应对长期债务的挑战，我们将有更大的空间实施可加速经济增长的重大建议。
And the good news here is that by coming together to deal with the long-term debt challenge, we would have more room to implement key proposals that can get the economy to grow faster.
我以上的观点能够加速经济增长，增加就业率。然而，在经济迅猛収展的同时，我们需要确保每位美国公民都其有就业的技能。
The ideas I've outlined so far can speed up growth and create more jobs. But in this rapidly changing economy, we have to make sure that every American has the skills to fill those jobs.
除非其余经济部门的就业增长加速，并吸收一部分剩余劳动力，否则总的失业率不久便会上升，也许远远超出美联储所希望的水平。
Unless employment growth in the rest of the economy speeds up and absorbs some of the surplus, the overall jobless rate will soon rise, perhaps rather further than the central bankers would like.
德国人的工薪已经下降了十年，工薪的加速增长会刺激内需，为德国经济重新定向(见相关文章)。
German wages have been squeezed for a decade; faster wage growth would boost domestic demand and help to reorient Germany's economy (see article).
中国经济在过去几年里的加速增长主要得益于以下两个因素的推动：一是房地产、基础设施和工厂建设的繁荣，另一个则是出口的大幅增长。
The acceleration in China's economy in the past few years has had two main drivers: a boom in housing, infrastructure and factory construction, and a dramatic surge in exports.
不过，随着重建工作的展开，日本经济会在今年下半年开始加速增长。
But Japan's economic growth is expected to pick up in the second half of this year as reconstruction gets underway.
如果美联储试图迫使经济加速增长，那么会带来快速通货膨胀。
It could be the case that if the Fed attempted to push the economy to go any faster, accelerating inflation would result.
贝卢斯科尼之前采用了一份新的紧缩预算（其中有些数字的正确性值得怀疑），但他在设法加速意大利僵化的经济增长方面几乎没有贡献。
Mr Berlusconi adopted a new austerity budget (with some dubious numbers) but did virtually nothing to accelerate Italy’s sclerotic growth.
我们对中国的悲观预期已得到印证，因此自然而然，接下来的风险管理任务就是要弄清悲观预期是否已完全反映在股价中，以及股市是否在预示中国经济增长将重现加速。
We get the bear case on China, so naturally, our next risk management tasks are to figure out whether that's fully priced in and if the market is leading us to a re-acceleration in Chinese growth.
在2008年年末增长陷入实质上的停滞后，至少按照环比衡量，中国的经济增长在2009年春季急剧加速。
After coming to a virtual standstill in late 2008, at least as measured quarter-to-quarter, economic growth accelerated sharply in spring 2009.
随着经济走出衰退，谷歌的收入增长无疑会随之加速。
Google's revenue growth will certainly accelerate coming out of the recession.
然而亚洲仍在持续增长，多数亚洲经济在最近几个月加速。
Yet Asia continues to boom, with most economies accelerating in recent months.
在第三季度，美国经济出现增长加速的现象，这样好于预期：环比增长了2.5%，超过了前期预测的2%。
America's economy grew faster in the third quarter than previously thought: by 2.5% at an annual rate, against an initial estimate of 2%.
虽然违约对家庭来说很痛苦，对银行和投资者而言则代价高昂，但经济学家称违约也会加速金融行业的康复进程，而这对经济恢复强劲增长是非常必要的。
While the defaults are painful for families and costly to Banks and investors, economists say they are also speeding the financial rehabilitation necessary for a return to robust growth.
既然这样，我敦促并期待他们可以寻求到共同立场，这样我们才能加速而不是阻碍经济的增长。
Given that, I urge and expect them to find common ground so we can accelerate, not impede, economic growth.
但在经济增长加速的同时。
根据经济分析局的初步估计，美国的经济增长在2010年第4个季度如期持续加速。
According to preliminary estimates from the Bureau of economic Analysis, American economic growth continued to accelerate as expected in the fourth quarter of 2010.
根据经济分析局的初步估计，美国的经济增长在2010年第4个季度如期持续加速。
According to preliminary estimates from the Bureau of economic Analysis, American economic growth continued to accelerate as expected in the fourth quarter of 2010.
应用推荐