两项全球性趋势也给水问题带来了压力——而这两项趋势在未来几十年中都有加速倾向。
Two global trends have added to the pressure on water. Both are likely to accelerate over coming decades.
但就全球气候变暖而言，人们预测其更加倾向于将林地转变为草地，并且鲍尔奇博士认为她的工作表明野外的大火可能加速这个过程。
Global warming alone is predicted to favour the conversion of woodland to grassland, and Dr Balch thinks her work shows that wildfires may accelerate the process.
尽管他们来自一个排斥个体领导，倾向于集体决策的组织，但其关键人物已经在加速推进和平进程。
And although they come from a movement that spurns individual leadership, preferring group decision-making, key figures have stepped up to drive the peace process forward.
当站点需要较高的安全级别时我更倾向于第二种方法，并且当人们抱怨使用SSL如此之慢时我会反问他们为什么不购买更好的硬件加速它的执行。
I prefer the latter approach for sites that require high security, and when people complain that SSL is slow, I ask them why they haven't bought hardware to accelerate it.
日本的保守派担心，激进的措施将加速经济危机，因而倾向于维持现状。
Japan's old guard worries that radical steps will precipitate an economic crisis, and so prefers the status quo.
比较恰当地说，被庸俗化的尼采思想只是引发了美国人生活中固有的潜在问题，并加速了其固有倾向。
It is more nearly adequate to say that vulgarized Nietzschean thought activated latent problems, and accelerated indigenous trends, already present in American life.
更多的肌肉方面的滋补会加速你的新陈代谢，你将会因此而更倾向于调动长期的毅力和不懈的努力。
More muscular tonicity in together instigates your metabolism, you will be so more inclined to mobilize you in sustained efforts.
更多的肌肉方面的滋补会加速你的新陈代谢，你将会因此而更倾向于调动长期的毅力和不懈的努力。
More muscular tonicity in together instigates your metabolism, you will be so more inclined to mobilize you in sustained efforts.
应用推荐