重视实验室建设，不断加大投入力度。
We pay attention to laboratory construction and increasing the input to it constantly.
在广播影视方面，通过加大投入力度，广播电视覆盖网不断完善和扩大。
The government has also increased investment in the radio, film and television sector, which helps improve and expand the coverage of radio and television.
中方敦促日方切实履行公约义务，加大投入力度，加快工作进度，尽全力按期完成销毁。
The Chinese side urges Japan to honour its obligations set out by the Convention and increase its input to accelerate the pace of work with a view to completing destruction in time.
佐利克宣布，世行将敞开其“象牙塔”的大门，寻求同借款国客户、研究人员和世行外部人员和机构开展更多合作，同时寻求其加大投入力度。
Zoellick announced the Bank would open the doors of its "ivory tower" and seek more collaboration and input from country clients, researchers and others outside the Bank.
每当我们输送更多人才上大学，每当我们在新型的数字化基础设施上加大投入力度，每当我们给予科学家们更多的支持，我们便彰显了自己对未来的信念。
Every time we send more people to university, every time we invest more in our new digital 10 infrastructure, every time we increase support for our scientists, we demonstrate our faith in the future.
可是他并没有这样做，而是选择一面加大投入解决社会问题，一面加大对富人的征税力度，而且通过自己的口才利用人们的恐惧心理。
Instead, he wants to throw money at social problems and slap more taxes on the rich, and he is using his oratorical powers to prey on people's fears.
而员工为了保住饭碗不得不戒掉甜点，随着较高的津贴和扣除保健保险计划、加大限制力度和教育放映屏及监视器的投入，在保健上的成本越来越高。
With costs rising, count on employers to keep truffling for ways to save a buck. Count on higher premiums and deductibles, tighter restrictions on treatments, more intrusive screening and monitoring.
第五，加大对农业和农村投入的力度。
Fifth, we will increase investment in agriculture and rural areas.
加大回收复用力度，减少新材料的投入。
Reuse efforts to increase recycling, reduce investment in new materials.
所以我的观点是，应该在那方面加大力度和投入更多资金。
So, um, in my opinion, um greater efforts and larger sums of money should be spent, uh, in that aspect.
各大航运企业纷纷加大关注和投入的力度，考虑如何节约现有能源和开发利用新的能源。
Major shipping companies have increased the intensity of attention and investment while considering how to save the existing energy as well as develop and utilize the new energy.
文化设施建设和各类专项经费投入力度加大，新建和改扩建了一批图书馆、博物馆、科技馆、档案馆、文化馆等。
More funds were put into building cultural facilities and various special items. We built, renovated and expanded libraries, museums, science centers, archives and cultural centers.
三是建立多渠道的资金投入机制，加大矿山环境恢复治理的力度；
To establish the diversified investment mechanisms, and enhance the enforcement of restoring and harnessing mine environment.
特别是2009年以来，投入巨资加大产品的研发和市场的开拓力度，已经成为国内的专业汽车护理产品的生产厂家。
Especially since 2009, invested heavily in product development and market development efforts, has become a domestic professional car care products manufacturer.
王春正首先介绍了增加资金投入的政策—加大建设资金投入力度。提高中央财政性建设资金用于西部地区的比例。
On the policy of increasing funding in the region: The Ministry of Finance will allocate a larger share of its construction fund to the western region.
随着研究力度的加大和投入的不断增多，新的模型和方法不断涌现，新的信用风险度量手段也不断付诸实践。
When much research effort was paid and much fund was invested into the research of the credit risk, many new models and methods have been developed and put into practice.
加大防汛抗旱、病险水库加固的投入力度。
Investment in flood, drought, disease and risk control and reservoir reinforcement projects will be increased.
随着研究力度的加大和投入的不断增多，新的模型和方法不断涌现，新的信用风险度量手段也不断付诸实践。
When much research effort was paid and much fund was invested into the research of credit risk, many new models and methods have been developed and put into practice.
公司加大了TPS的投入力度，把TPS管理理念贯穿于生产全过程。
The company enlarges input of TPS, runs through TPS management concept in the entire production process.
近年来J市加大资金投入，加大污染防治设施建设力度。
Recently, J invests more funds to environmental infrastructure construction and enhances construction of pollution treatment installation.
随着大量跨国快速消费品制造企业加大在华投入力度，不仅品牌如何宣传是这些公司不遗余力的研究对象，营销渠道建设更成为了他们研究的重点。
Recently, more multi-national FMCG companies are making more investments in China. They do not only try to build strong brands, but also focus on building successful marketing channels.
近年来，国家不但在政策上向农村倾斜，而且在财政上也加大了资金投入力度，从而在一定程度上缓解了供需紧张的局面。
In recent years, central government has released policies that favor rural areas and raised more financial input thus eases the tense between the supply and demand to a certain extent.
为此，我们应该加大医疗器械安全性评价动物试验替代方法的科研投入力度，以尽快实现与国际先进方法接轨。
We should spend more scientific research to animal testing alternatives of medical devices safety evaluation in order to keep up with the international advanced technology.
为此，近几年，你成立了专门的团队，投入巨资，不断加大打击假冒伪劣产品力度。
To cope with this scourge, in recent years, you set up a special team, invested heavily, strengthening the intensity of the fight against fake and shoddy products.
国家正在加大资金投入力度，支持各地将符合条件的艾滋病患者家庭全部纳入城乡低保，提高补助水平。
Countries are increasing investment, support all the eligible patients with HIV and family all incorporated into the urban and rural residents, improve the subsidy level.
国家正在加大资金投入力度，支持各地将符合条件的艾滋病患者家庭全部纳入城乡低保，提高补助水平。
Countries are increasing investment, support all the eligible patients with HIV and family all incorporated into the urban and rural residents, improve the subsidy level.
应用推荐