团队不得不审阅功能规格并对作者提供评论。
The team has to review functional specs and provide input to the authors.
约珥软件-无痛性功能规格-第1部分：何必呢？
Joel on Software - Painless Functional Specifications - Part 1: Why Bother?
对需要交付的软件的功能规格或用户要求的说明。
The functional specifications or the user requirements of the software to be delivered.
外包合同进度说明的一个方面。对需要交付的软件的功能规格或用户要求的说明。
An aspect of the outsourcing contract's schedules section. The functional specifications or the user requirements of the software to be delivered.
早期的频繁的客户接触与简单的需求电子数据表代替了传统的功能规格说明书和复杂的用例图。
Early and frequent customer contact combined with a simple requirements spreadsheet replace traditional functional specifications and sophisticated use case diagrams.
同样在这个时候我们关注系统的非功能需求，这就意味着这些需求不会被系统的功能规格说明描述。
Also at this time we addressed the system's nonfunctional requirements, meaning those not described by the system's functional specifications.
错误可能是在二类划分的当中一个中关于准确性，结构设计的特点为单元，不是明显的从一个单纯的功能规格。
The calculated error can be in one of two partitions about the desired accuracy, a feature of the structural design for the unit, which is not apparent from a purely functional specification.
这就是一份功能规格，它不是技术规格，也就是说，它完全讨论的是用户看到的东西，而不是这些东西如何实现。
This was a functional spec, not a technical spec, which means, all it talked about was what the user saw, not how it was implemented. (Read all about functional specs here.)
因为功能点需要不断地处理包含用例的规格，所以还可以从中得到一些初步的数据。
Because function point counters frequently have to deal with specifications that contain use cases, some preliminary data is also available from them.
团队使用功能设计规格会有更好的产品设计，因为他们有机会去快速地开发更多的解决办法。
Teams that use functional specifications have better designed products, because they had the opportunity to explore more possible solutions quickly.
按照其技术规格，应该至少在速度和功能上与苹果的顶级手机持平。
According to its technical specifications it should also be at least as fast and powerful as Apple's top device.
接下来的章节将业务流程当作业务需求的规格，并显示了满足业务操作性需求所需要的功能和服务。
The next section treats the business process as a specification of business requirements and shows how to identify capabilities and services needed fulfill the business operational requirements.
建模就是将业务流程分解成代表不同功能、组件、服务以及相关的数据输入输出、策略和规格的子流程。
Modeling includes the decomposition of a business process into sub-processes to identify functions, components, and services, along with data inputs and outputs, policies, and metrics.
但是功能存在于oslcCM规格的范围之外。
However the functionality exists outside of the scope of the OSLC CM specification.
下面是一张内容巨广泛但易于阅读的对照图表，帮助你在智能手机功能和规格的世界里清楚的漫游。
This extensive—but easy to read! —chart will help you navigate the world of smartphone features and specifications.
虽然实际规格还未公开，新的亚马逊平板电脑将无疑的提供全部功能，并且比破解后的Nook提供更多。
While the actual specification has yet to be made public, the new Amazon tablet will doubtless offer all the features, and more, of a rooted Nook.
写功能设计规格是敏捷开发中非常核心的一部分，因为它可以让您迅速地迭代许多可能的设计，然后再编写代码。
Writing a functional specification is at the very heart of agile development, because it lets you iterate rapidly over many possible designs before you write code.
单个的测试用例是由用例驱动的，而不是附加的，非功能性需求规格。
The individual test cases are driven by use cases, and not supplemental, non-functional requirements specifications.
所有的功能设计规格所要做的就是解释程序如何行动。
All a functional specification has to do is explain how the program will behave.
使用功能点来代替代码行进行分析的主要优点是，功能点可以从需求、分析、设计规格导出。
The main advantage of using FC instead of SLOC is that it can be derived from functional requirement or analysis and design specifications.
在这个星球上，苹果再也不用在规格和功能上竞争，它也并不像这么做。
In this new world, Apple no longer has to compete on specs and features, nor does it want to.
如果你到现在的市场上找新一代智能手机，你会被所有功能和规格上搞得头昏脑胀。
If you're in the market for a current generation smartphone all the new features and specs can be confusing at best.
写功能设计规格的行为强迫你通过设计去思考你之前在你的脑中的想法，并帮助你迅速地看出缺陷，让您可以重复和尝试更多的设计方案。
The very act of writing a specification forces you to think through the design you thought you had in your head, and helps you see the flaws in it quickly so that you can iterate and try more designs.
规格表单无法将手机的每一个细微功能都罗列在案，有些功能并不那么显眼，所以商家也觉得没有必要广而告之。
The spec sheets rarely have room every little thing a phone can do, and some features are obscure enough that marketers don't feel the need to publicize them.
相比代码，功能设计规格只需要做小小的改变。
这是一个功能设计规格，不是一个技术设计规格。 也就是说，这份文档解释的是用户看到的产品是什么样子，而不是程序员如何实现这些功能。
This was a functional spec, not a technical spec, which means, all it talked about was what the user saw, not how it was implemented.
这是一个功能设计规格，不是一个技术设计规格。 也就是说，这份文档解释的是用户看到的产品是什么样子，而不是程序员如何实现这些功能。
This was a functional spec, not a technical spec, which means, all it talked about was what the user saw, not how it was implemented.
应用推荐