结合功能监管模式，我国针对监管协调提出了理性构想。
On the basis of functional inspection mode, we put forward a rational idea on the inspection harmony.
这意味着实行功能监管而非机构监管：如果有机构在经营银行做的业务，那么就应当比照银行监管它。
That means regulating by function rather than by institution: if something looks like a bank, it should be treated like one.
监管学习的任务是学习带标签的训练数据的功能，以便预测任何有效输入的值。
Supervised learning is tasked with learning a function from labeled training data in order to predict the value of any valid input.
我将重点讨论其中最常用的两个—监管和无监管学习—因为它们是Mahout支持的主要功能。
I'll focus on the two most commonly used ones - supervised and unsupervised learning - because they are the main ones supported by Mahout.
这次峰会为正式会谈只安排了5个小时的时间。峰会还将讨论如何更有效地监管金融市场以及改善国际货币基金组织的功能。
The summit, which has scheduled only five hours of formal discussions, will also discuss proposals to better regulate financial markets and improve the functioning of the International Monetary Fund.
自从1992年万维网出现以来，人们对它的可信度早有质疑，这主要是因为万维网的编辑功能缺乏必要的监管。
Ever since the World Wide Web was launched in 1992, people have worried about how much it can be trusted. This is primarily because of its deliberate lack of editorial control.
监管者们应该关注功能：即如果某家金融机构的经营行为类似于银行，它就应该被作为一家银行来监管，无论该机构门牌上写的名称是什么。
Regulators should focus on function: if an outfit behaves like a bank, it should be regulated as one, whatever it says on the brass plate.
要让监管者能够针对流程优化提供具有可行性的建议，解决方案必须能够提供分析功能。
In order for supervisors to be able to provide actionable recommendations for process optimization, you must have the ability to provide analytics capabilities to the solution.
但是监管者指出这个杂志在误导别人，因为它夸大了产品在掩盖皱纹和斑点的功能。
However, the watchdog ruled that the magazine ads were misleading, and exaggerated the ability of the products they were promoting to cover lines, wrinkles and blemishes.
对于一个通用的镜像，您可以向操作系统单元添加虚拟化的虚拟监管系统功能。
For a generic image, add the virtualization.Hypervisor capability to an operating system unit.
一种可能是，澳洲电信将同意把零售和批发业务“功能分离”，复制2005年在英国由英国电信（BT）及其监管机构Ofcom达成的协议 。
One possibility is that Telstra will agree to the “functional separation” of its retail and wholesale business, replicating the deal struck in 2005 in Britain between BT and its regulator, Ofcom[3].
其他新功能还包括：更好的父母监管设置，私人搜索，编辑搜索历史，支持第一代iPod。
Other new features include better parental control Settings, private search and the ability to edit your search history and support for first generation iPod touch devices.
IBMCognos是一个为生产监管者提供必要的分析功能的平台，从而能够根据生产调度和输出性能给出快速但准确的建议。
IBM Cognos is the platform that provides the necessary analytics for manufacturing supervisors to give fast but accurate recommendations based on production schedules and output performance.
这一功能强大的编码器采用了双重密封的房屋，允许编码器将在监管冲洗高压蒸汽或环境腐蚀性化学品的经营。
This robust encoder features a double sealed housing that allows the encoder to be operated in regulatory washdown and high pressure steam or caustic chemicals environments.
斯潘的配置工具软件提供了选择不同类型的多功能性监管模式，控制策略和负载。
Spang's configuration tool software provides the versatility of choosing different regulation modes, control strategies and load types.
金融监管功能定位应以审慎性控制、组织性控制和保护性控制为主体；
The function of financial supervision should take prudent control organizational control and protective control as its mainstay.
从特点、功能到运作、治理、监管层层递进地推出中国风险投资中介机构系统构建。
The establishment of venture capital agent system in China was deduced step by step from characteristic, function, to operation management and supervision.
为此，国家电力监管委员会颁布了电力市场运营规则、监管办法和技术支持系统功能规范。
So China electricity regulatory commission promulgate power marketing operation regulation, supervising method and technology supporting system function norm.
这就要求我们应对股指期货交易和股票交易进行跨市场的功能性监管。
So we should implement functional supervision on the across the market exchange of share index futures and that of stock.
同意苏州工业园区开展具有保税港区综合保税功能的海关特殊监管区域试点。
I. Suzhou Industrial Park is approved to launch pilot areas under special customs supervision that have the comprehensive bonded functions of bonded port areas.
介绍了分布式交接箱监管系统的主要功能、总体结构和程序设计方法。
The main functions, configuration and the program design methods of a distributed surveillance system for distribution boxes are described.
这些问题的存在暴露出我国证券监管功能不完善及监管效率的低下，折射出我国的证券监管体制存在很大的缺陷。
The existence of such questions exposes the imperfection and the low efficiency of the regulation, expressing the big defect existing in China's securities market regulation system.
给出了武昌区规划国土建设工程批后动态监管信息系统的建设目标及系统的开发方案，介绍了所设计和开发的系统的功能以及特点。
This paper first gives the designing aims and developing scheme of the system, then introduces the functions and the characteristics of developed system.
通过二年多的实践运作，监管体系发挥了预期的系统功能。
The surveillance system has achieved expected function in two-year operation.
同时要正确定位股市的功能，加强行业自律监管，强化信息披露机制，适时适当创设股市衍生工具。
Meanwhile stock market should be located accurately, industry self-discipline and information disclosure mechanism should be strengthened, and derivative tools should be impelled in appropriate time.
全天候海关监管功能，现场商检、通关、熏蒸、安全防疫，及时方便客户。
Serving with whole day custom inspection, quarantine, and package suffocation on site for customers' convenience.
这一功能强大的编码器具有双密封的房屋，允许应用程序，其中监管冲洗或腐蚀性化学品的存在。
This robust encoder features a double-sealed housing that allows application where regulatory washdown or caustic chemicals are present.
这一功能强大的编码器具有双密封的房屋，允许应用程序，其中监管冲洗或腐蚀性化学品的存在。
This robust encoder features a double-sealed housing that allows application where regulatory washdown or caustic chemicals are present.
应用推荐