经常导致脆弱架构的功能分解。
Functional decomposition, which frequently leads to fragile architectures.
系统分解(不同于功能分解)。
System decomposition (different from functional decomposition).
编程的主流范例是过程语言描述的功能分解。
The prevailing paradigm for programming was functional decomposition with procedural languages.
这与功能分解有什么不同吗？
有用的分析建议、模式和功能分解方面的考虑
useful analysis ideas, patterns, and areas for factoring out functionality
服务：将新功能和遗留功能分解为可重用服务。
Services: Decomposition of new and legacy function into reusable services.
首先要避免的陷阱是功能分解，一个源自行为多样化的问题。
The first pitfall to be avoided is functional decomposition, a problem that stems from a variety of behaviors.
采用模块化方法进行了功能分解并提出了功能四分法。
The function is decomposed using modular method and the four-classification function method is proposed.
设计模型的建立和功能分解理论是机构概念设计的关键。
Building design model and a theory of function decomposing are the key for mechanism conceptual design.
现代服务定义技术的基础——功能分解不能方便地映射到企业数据上。
Foundation of the modern service definition technique - functional decomposition is not easily mapped to the enterprise data.
模块互连体系结构视图描述功能分解和如何在不同的层中安排软件模块？
Module interconnection architecture view Describes the functional decomposition and how the software modules are arranged in different architectural layers.
依照功能、设备、元件的层次结构，由上而下进行功能分解；
The hierarchical structure is decomposed from top to bottom according to system function, element relationship and component structure.
通过CDPN建立的功能分解模型能够动态分析功能与流之间的关系。
The function decomposition network based on CDPN simulates the dynamic behavior between the flows and functions.
为提高夹具设计的敏捷性，提出了一种基于夹具功能分解的实例推理方法。
To improve agility of fixture design, a method of case reasoning based on decomposed fixture function was presented.
通过功能分解和结构映射，将功能信息和几何信息集成封装在一个类模板中。
Functional and geometric information were encapsulated in an UML class template by function decomposition and structure mapping.
使用Flex 3.2的开发者可以将功能分解为多个子应用并使其能够互操作。
Flex 3.2 adds the ability for an application developer to divide functionality between multiple sub-applications and allow them to interoperate.
服务的实现往往将服务功能分解成一系列的action，然后分别实现每个action。
A service implementer typically decomposes service functionality in a set of actions and then implements each one of them.
分离太多会导致功能分解和相关的集成问题，太过强调集成，您会有错过重要功能问题的危险。
Too much separation results in functional decomposition and its associated integration issues; too much emphasis on integration and you risk missing important functional issues.
分析了成形刀具的设计特点，以产品设计功能分解图表达基于功能分解的产品特征。
Studying the design characteristics of the forming cutter, the paper presents the product characteristics based on the function decomposition with the product function diagram.
提出了基于总功能的原创性分解和基于现有机构的功能再分解两种新的功能分解方式。
Two new functional decomposition methods, original-decomposition based on function and re-decomposition on existing mechanisms were approved.
图7中“精益+敏捷看板”的例子与图8一起展示了上级功能分解和下级工作分解的结合。
And the example of "Lean + Agile Kanban" in Figure 7 used with Figure 8 shows a combination of a feature breakdown in the upper level and a work breakdown in the lower level.
使用功能本体实现现有产品结构到其功能的映射，利用功能分解树表达产品的设计原理。
The existing product structure can be mapped to its product functions by using functional ontology, and the design principles can be represented by functional decomposition tree.
研究了木工成形刀具的设计特点，以产品设计功能分解图表达基于功能分解的产品特征。
Studyed the design characteristic of woodworking forming cutter, The paper presents a produce characteristic based on function decomposed with product function diagram.
一件重要的事情是不要把功能分解到你的用例模型中；即，不要把你的用例打破成较小的部分。
An important thing not to do is to functionally decompose your use case model; that is, do not break your use cases into smaller parts.
此处的关键在于，我们希望将访问者中的功能分解为多个较小的片段，随后重新组合它们来构建复合功能。
The key here is that we want to decompose the functionality in our visitors into smaller pieces and then recombine them to build composite functionality.
必须将最核心的功能分解成逻辑模块，要执行它们的任务，应用程序必须使用这些模块提供的函数。
Most core functionality must be separated into logical modules and to do their tasks, your applications must use the functions that these modules provide.
SOA设计技巧的主流是以企业IT资产的功能分解为中心的，常常是事后才想起对SOA信息方面进行处理。
A majority of SOA design techniques are centered on functional decomposition of enterprise 'it assets and often deals with the information aspects of the SOA as an afterthought.
相反地，功能分解方式将把用例分解成许多部分：获得商业细节；进行外汇交易；授权支付；捕获支付。
In contrast, a functional decomposition approach would break a use case into many parts: Obtain Merchant Details; Process Foreign Exchange; Authorize Payment; and Capture Payment.
它将复杂系统可靠性功能分解并映射到性能指标上，再将性能指标映射到部件上，依次构成树状模型。
It decomposed the reliability function of complex system and mapped to performance index. Then, the performance index mapped to components and constructed tree modeling in turn.
本文对面向对象程序设计的方法进行了论述，并将面向对象方法和功能分解法的不同之处进行了对比。
The methods in Object-oriented Programming are discussed in this paper; a contrast is also made between Object-oriented Methods and those of Function-decomposition.
应用推荐