他的副总统也只得不光彩地辞职。
副总统被日益排挤到权力中心之外。
在大选之前的过渡阶段由副总统执政。
The vice-president took power in the interim period before the election.
副总统现在必须承担起最高权力的重任。
The vice-president must now take on the mantle of supreme power.
这位副总统说那个漫画家同他有个人宿怨。
The vice president said the cartoonist has a personal vendetta against him.
副总统被迫走马上任。
The vice-president was forced to take up the reins of office.
他的副总统候选人仅在第二轮投票后就被选中。
His nominee for vice president was elected only after a second ballot.
副总统受到谴责，说他在几个重大问题上出尔反尔。
The vice-president was accused of flip-flopping on several major issues.
正如副总统乔·拜登最近在北京的一家餐馆所了解到的那样，猪的任何一部分都没有浪费。
As vice president Joe Biden learned on his recent visit to a Beijing restaurant, nary a part of the hog is wasted.
副总统代表总统出席了这次庆典。
The President was represented at the ceremony by the Vice-President.
总统和副总统带领着送葬人群。
副总统坚持认为他支持勤劳的纽约人民。
The vice president insisted that he supported the hard-working people of New York.
副总统们的妻子会临时顶替第一夫人们。
此外，每四年，选民都会去投票站选举国家的总统和副总统。
In addition, every four years, voters go to the polls to elect the nation's president and vice-president.
马绍尔却把他的副总统经历比作一个患了全身麻痹的病人。
Marshall likened the VP experience to that of a man in a cataleptic fit.
奥巴马及其家人、副总统乔•拜登和他的孙辈们坐在舞台旁的一个防风屏后观看表演。
The Obama family and Vice President Joe Biden and his grandchildren watched from seats beside the stage, behind a clear protective shielding.
奥巴马及其家人、副总统乔·拜登和他的孙辈们坐在舞台旁的一个防风屏后观看表演。
The Obama family and Vice President Joe Biden and his grandchildren watched from seats beside the stage, behind a clear protective shielding.
除不能开除掉乔•拜登，并让暂时坐在轮椅上的迪克·切尼取而代之副总统一职以外，奥巴马本来什么都可以讲，并让他的听众再欣喜若狂一把。
Short of sacking Joe Biden and making the temporarily wheelchair-bound Dick Cheney his vice-president, Mr Obama could have said nearly anything and still made his audience faint with ecstasy.
除不能开除掉乔•拜登，并让暂时坐在轮椅上的迪克·切尼取而代之副总统一职以外，奥巴马本来什么都可以讲，并让他的听众再欣喜若狂一把。
Short of sacking Joe Biden and making the temporarily wheelchair-bound Dick Cheney his vice-president, Mr Obama could have said nearly anything and still made his audience faint with ecstasy.
应用推荐