第六十九条清算后的剩余基金财产，应当按照基金份额持有人所持份额比例进行分配。
Article 69 the fund assets remaining after completion of the liquidation shall be distributed among the holders of fund units in proportion to the number of fund units they hold respectively.
有谣言说澳新银行盯上了韩国的一家私营剩余财产基金所拥有的一家银行。
ANZ is also rumoured to be eyeing a bank in South Korea owned by a private-equity fund.
因此为了保持较高的联邦基金利率，美联储自11月6日来一直以1%的名义利率来支付剩余存款准备金的利息。
So to keep the fed funds rate up, it has, since November 6th, been paying interest on excess reserves at the full target rate of 1%.
没有迹象表明基金组织将会对剩余的5%心存宽容。
如果基金会经营有道，那么它们就能影响慈善团体花掉剩余资金的方式。
If foundations give wisely, they can influence the way charities spend the rest of their money.
他对国际货币基金组织的抵制，导致阿根廷偿还剩余债务时付出了更大的代价。
His boycott of the Fund made it expensive for Argentina to roll over its remaining debt.
与之形成对比的是，卡耐基基金会在创立伊始就明确要通过捐赠其创始人工业家安德鲁•卡耐基(Andrew Carnegie)巨大财富的剩余来创造一个更好的世界。
By contrast, the Carnegie Corporation explicitly set out to create a better world by giving away what remained of the great fortune of its industrialist founder, Andrew Carnegie.
1806年，罗亚尔的继承人卖掉了他剩余的遗产，用这些基金来建立哈佛大学的一个法学院。
In 1806, Royall's heirs sold the rest of his estate and used the funds to establish a school of law at Harvard University.
在风险投资领域，这种剩余制约权的分配和转移成为了风险资本家、风险企业与风险基金投资人利益驱动所在。
In the venture investment field, the distribution and transfer of residual control rights are the benefit drive power of venture capitalist, venture enterprise and venture fund.
此外剩余的捐款18,000.00泰铢全部捐给了泰国心脏病儿童基金会。
And the rest of the donation, 18,000.00 bahts was given to the Cardiac Children Foundation of Thailand.
于是我把儿童医院基金会的亮黄色标志放在门的位置，又在剩余的黄色糖霜里加入玫瑰色色素变成橙色，涂在房子正面的剩余部分。
I've got a CHF logo with a bright yellow color for the "door". I simply added some rose food coloring into the leftover yellow icing, making orange for the rest of the front.
周三晚上，一个CarlyleGroup基金警告说他预计在谈判失败之后，为了避免公司的清算，债权人将扣押所有的基金剩余资产。
Carlyle Group fund warned late Wednesday it expects creditors will seize all the fund's remaining assets after unsuccessful negotiations to prevent its liquidation.
有限合伙制基金中，管理型人力资本2 0 %左右的剩余索取权通过合伙契约方式被明确规定下来。
In limited partnerships, the residual claim of 20-percent share by managerial human capital owners is defined in the partnership agreements.
有限合伙制基金中，管理型人力资本2 0 %左右的剩余索取权通过合伙契约方式被明确规定下来。
In limited partnerships, the residual claim of 20-percent share by managerial human capital owners is defined in the partnership agreements.
应用推荐