生产力更高的农民意味着可以养活城市的剩余劳动力；反过来，这又为工厂创造了一些劳动力。
More productive farmers meant there was a surplus that could feed cities; in turn, that created a pool of labor for factories.
提农业剩余劳动力综合素质。
To mention the overall quality of agricultural surplus labor.
每个国家都有大量的剩余劳动力。
中国农村的剩余劳动力到底有多少呢？
农村剩余劳动力的转移并未有效促进农业增长。
the transfer of rural surplus labor force is not effective in promoting agricultural growth.
中国的剩余劳动力终有会用完的一天，但是仍需时日。
China's surplus Labour will eventually dry up, but it still seems some years away.
劳务输出是河南省农村剩余劳动力转移的重要渠道。
Exporting labors is one of the important methods of transferring agricultural surplus labors.
从农村流往城市的人口会减少，剩余劳动力会减少。
And the flow from rural areas is likely to slow as that pool of surplus workers shrinks.
从我国的实践来看，农业剩余劳动力转移具有以下特点。
From our practice, the transfer of surplus agricultural labor force has the following characteristics.
所以如何尽快并合理安置这些剩余劳动力是当务之急。
So it is a urgent mission to help settle down these surplus labor as soon as possible.
农民工即外出进入城镇从事二、三产业的农村剩余劳动力。
Migrant workers are those rural surplus labor who go out into the cities and towns to be engaged in secondary and tertiary industries.
在这一阶段，必须妥善解决传统部门的剩余劳动力转移问题。
In this stage, the country surplus labor forces in the traditional department should be transferred appropriately.
出口剩余劳动力能免除了经济困难但需要承受工资下降的后果。
Exporting surplus Labour spares the struggling economy the need to suffer falling wages.
河北省作为一个农业大省，农业剩余劳动力转移问题尤为突出。
Hebei province as a big agriculture province, the transference of agriculture surplus labor is more noticeable.
第三，扩大劳务输出规模，拓展农村剩余劳动力就业的外部空间；
Enlarging the scale of export of labor service, expanding the external employment space of rural labor surplus.
剩余价值理论是以劳动价值论为基础，是劳动者剩余劳动的体现。
Based on the theory of Labour value, the surplus theory is the demonstration of the surplus Labour of workers.
同时，农业将有6200万剩余劳动力，多数可面前成为熟练劳工。
Meanwhile, there are 62m surplus workers in agriculture, most of them barely skilled.
在今年的一份报告里他认为剩余劳动力在下一个十年内还不会用完。
In a report this year he argued that the surplus would not run out for another decade.
从转移的具体模式来看，美国农村剩余劳动力的转移属于自由迁移模式。
From the transfer of the specific model, the U.S. transfer of rural surplus labor migration patterns are free.
二是从人口文化素质来看，转移出去的农业剩余劳动力文化水平普遍偏低。
Second, the quality of population and cultural point of view, the transfer of surplus labor out of agriculture is generally low educational level.
剩余劳动是剩余价值的唯一源泉，但剩余价值不能离开生产要素而产生。
Though it is commonly accepted that surplus labor is the only source of surplus value, in general, surplus value will not be produced without production factors.
剩余劳动力处于非正规经济当中，或是那11%既没学习又没工作的年轻人。
The rest Labour in the informal economy, or are among the 11% of youths who neither study nor work.
英国农村剩余劳动力在经历了资本积累初期的困苦后，其转移逐步转入正轨。
Rural surplus labor force in the UK has experienced the hardships of the early accumulation of capital, its gradual shift into the right track.
这个县的情况也告诉我们，乡村中的剩余劳动力是能够在乡村中找到出路的。
Things in this county also show us that an outlet can be found in the villages for rural surplus labour-power.
农村经济和社会面临巨大的困难，为农村剩余劳动力进入城市施加了强大的推力。
Rural economy and society face the enormous difficulty, which has made strong thrust for the surplus rural labor to enter urban region.
本文所研究的是在农村剩余劳动力转移的大环境下农民工“回流”这样一个特殊现象。
This paper studied the migrant workers flow back such a special phenomenon in the large environment of rural surplus labor transfer.
在城乡结构中，研究了城市化和农村剩余劳动力转移，这实际上是一个问题的两个方面。
In the urban and rural structure, have studied the urbanization and rural transfer of surplus labor, this is two respects of a question in fact.
本文认为，城市集团的利益刚性的存在是导致当前农村剩余劳动力转移滞后的根本原因。
It is put forward that the existence of the interest rigidity of the urban group hold up the transfer of rural surplus labor.
上述发达国家农村剩余劳动力转移的模式，为我国农村剩余劳动力的转移提供了宝贵的经验。
The transfer of rural surplus labor force in developed countries the pattern for the transfer of rural surplus labor force to provide a valuable experience.
我国农村有近5亿劳动力，除务农者外，乡镇企业吸收了1亿多人，剩余劳动力有近2亿人。
There are nearly 500 million rural labor force, in addition to those farmers, the township enterprises to absorb the 100 million people, surplus labor force of nearly 200 million people.
应用推荐