剩下的人必须提升自己。
剩下的人则认为税率太低了。
现在，对于剩下的人，这也是很强的推动力。
剩下的人的梦是全彩色的。
当然我们能做的不只是评估，剩下的人生。
And of course, we can do more than just evaluate the entire rest of my life.
一些人随机挑选一种动物，剩下的人组成一组。
Some randomly picked an animal, others a group of people (the Malagasy).
除了领头的琼斯手里是枪以外，剩下的人都带着棍子。
They were all carrying sticks, except Jones, who was marching ahead with a gun in his hands.
相反的，剩下的人克服这种阻力去拥抱自由和选择的力量。
Others, instead, will push past this resistance to embrace freedom and the power of choice.
或者我可以表现得像一个小孩子一样，过万剩下的人生吗？
Am I just going to keep acting like a child for the rest of my life?
街上有人或肩扛或头顶带着行李，看来城市里剩下的人都想转移。
Some people are also carrying belongings along the streets in suitcases or on their heads, there seems to be quite a migration of people from what is left of the city.
“重要的是让剩下的人口也上网，”Zwillenberg说。
"It is important to get the last part of the population online," Zwillenberg said.
你们去为我，为以色列和犹大剩下的人，以这书上的话求问耶和华。
Go and inquire of the Lord for me and for the remnant in Israel and Judah about what is written in this book that has been found.
剩下的人则不太明白，只是把进化论、智慧生物设计论及创世说三者混为一谈。
The remainder were unsure, often mixing evolution, intelligent design and creationism together.
他们热望在救援机器人当中避免等级(因为失去领导的话会使剩下的人失业)。
They are keen to avoid hierarchies among rescue-robots (because the loss of the leader would render the rest redundant).
大约100位村民被打死，剩下的人都逃走了，从此之后再也没有回去。
About 100 villagers were killed. Everyone else fled, never to return.
他们告诉一部分志愿者这些眼镜是真品，又告诉剩下的人说眼镜是冒牌货。
They told some of the volunteers that the sunglasses were real, and others that they were counterfeit.
剩下的人眼里只有回报，因为只要天空明净，金融服务公司就会永远赚钱。
The survivors, meanwhile, go for returns, because as long as the sky is clear financial-services companies grow by earning money.
有些人和朋友一起睡，现在剩下的人可以和我们的朋友一起追踪我们的睡眠。
Some people sleep with their friends, now the rest of us can track our sleep - with our friends.
尽管如此，我们中的一些人能成功抵制诱惑而剩下的人一次又一次的屈服于诱惑。
However, some of us manage to resist those temptations while others succumb to them time after time.
约书亚和以色列人大大杀败他们，直到将他们灭尽，其中剩下的人都进了坚固的城。
So Joshua and the Israelites destroyed them completely — almost to a man — but the few who were left reached their fortified cities.
对于剩下的人来说，这里有一些让你在三周或者更短时间内完成电子书的快速提示。
For the rest of you, here are some quick tips to getting your e-book done in three weeks or less.
凡亚哈家在耶斯列所剩下的人和他的大臣，密友，祭司，耶户尽都杀了，没有留下一个。
So Jehu killed everyone in Jezreel who remained of the house of Ahab, as well as all his chief men, his close friends and his priests, leaving him no survivor.
于是我俯伏在地，大声呼叫说，哎。主耶和华阿，你要将以色列剩下的人灭绝净尽吗。
Then fell I down upon my face, and cried with a loud voice, and said, Ah Lord GOD! wilt thou make a full end of the remnant of Israel?
如果你的飞船是核能驱动，那么反应堆极可能已经破损，剩下的人将很快死于过量的辐射。
If your craft is nuclear powered, the reactor will most likely be damaged and anyone left alive will soon be completely irradiated.
葬礼后的第二天，爷爷在早餐时宣布：“农场要干活，我们有很多事要做，剩下的人都回去吧。”
On the second day after the funeral, Grandpa announced at the breakfast table, "This is a working farm. We have a lot of things to do.
葬礼后的第二天，爷爷在早餐时宣布：“农场要干活，我们有很多事要做，剩下的人都回去吧。”
On the second day after the funeral, Grandpa announced at the breakfast table, "This is a working farm. We have a lot of things to do. The rest of you should get back to your own lives.
葬礼后的第二天，爷爷在早餐时宣布：“农场要干活，我们有很多事要做，剩下的人都回去吧。”
On the second day after the funeral, Grandpa announced at the breakfast table, "This is a working farm. We have a lot of things to do. The rest of you should get back to your own lives.
应用推荐