英国剑桥郡斯韦夫西市的温迪·罗斯韦尔在自家后院，亲眼目睹了一场现实版的《猫和老鼠》。
In his backyard, Wendy Roswell of Swaves West, Cambridge, England, witnessed a realistic version of "Tom and Jerry".
这些领域的诺福克，剑桥郡仍然如此强劲在我的记忆中。
Those fields of Norfolk and Cambridge shire are still so strong in my memory.
然后，他们给剑桥郡的11700个儿童的家长发了关于诊断的调查问卷。
Then they sent a diagnosis survey to the parents of 11, 700 children in Cambridgeshire.
剑桥郡的一个农民奥利弗·沃尔斯顿说因为恐慌，生活变得“艰难、激动又失望”。
Oliver Walston, a Cambridgeshire farmer, says the jitters make life "difficult, exciting and depressing".
日前，英国剑桥郡斯韦夫西市的温迪·罗斯韦尔在自家后院，亲眼目睹了一场现实版的《猫和老鼠》。
Wendy Rothwell spotted a real-life Tom and Jerry encounter in her backyard in Swavesey, Cambridge of the UK recently.
英国剑桥郡的西皮亚山火车站去年竟仅接待旅客12人次，荣登“全国最冷清车站榜”榜首。
A table ranking of the quietest stations in the UK is topped by Shippea Hill station in Cambridgeshire, which astonishingly 1 only 12 people used last year.
虽然还没有明显迹象表明剑桥郡和马萨诸塞州会变成又一个底特律，但美国的象牙塔里仍存在严重的问题。
Cambridge, Massachusetts, shows no outward sign of becoming Detroit. Yet there are serious questions about America's ivory towers.
1997年，剑桥郡纽马克特a1134公路也安装了一架照相机，随后便发生5场引起轻度伤亡的交通事故。
A camera was installed on the A1134 Newmarket Road in Cambridgeshire in 1997 following five minor casualties.
来自剑桥郡的乔纳戴斯尔伯格及其家人购入了六十英亩的高地阔叶林和西威尔士的一片针叶林，就是为了与自然更亲近。
Jona Desselberger and family, from Cambridgeshire, purchased a 60-acre upland broadleaf and conifer woodland in West Wales out of a desire to get closer to nature.
据英国《每日邮报》报道，英国最大淡水鱼“胖妇人”日前在它的栖息地剑桥郡圣艾芙湖安详去世，许多垂钓爱好者表示惋惜。“
Anglers were in mourning after Britain's biggest freshwater fish died in St Ives Lakes, Cambridge Shire, The Daily Mail of London reported.
早期的“野马”战斗机大队，比如第355大队（驻扎在剑桥郡的斯蒂普尔莫登，装备P-51B），只在机身上进行最简单的单位标志涂装。
The early Mustang groups like the 355th (who flew this P-51B from Steeple Morden in Cambridgeshire) applied only the simplest of unit markings to their aircraft.
英国《每日邮报》去年12月14日报道，英国剑桥郡46岁的女子莎拉·伯格，自从1986年第一次做鼻子整容手术后，竟对整容上了瘾。
AS reported by the Daily Mail on December 14, 2006, a 46-year-old woman Sarah Burge, in Cambridgeshire, became addicted to cosmetic surgery after her first nose operation in 1986.
这项研究发表在《科学》期刊上，由一个国际研究组研究得出，包括英国剑桥郡的基金会桑格研究院，以及美国新墨西哥州的洛斯阿拉莫斯国家实验室。
The study, in the journal Science, was carried out by an international group, including the Wellcome Trust Sanger Institute in Cambridgeshire and the Los Alamos National Laboratory in New Mexico.
从今年夏天起，CircleHealthcare公司将同时在剑桥郡运营hichingbrooke医院。这个医院是NHS系统的首个全部为私人公司经营的主要医院。
From this summer Circle Healthcare will also run Hichingbrooke hospital in Cambridgeshire, the first major hospital within the NHS system to be wholly managed by a private firm.
剑桥郡的农民奥利弗·沃尔斯顿(OliverWalston)说对粮食的恐慌让他的生活变得“困难，令人激动和心情沮丧”让他感到遗憾的是，他在粮价低的时候按照远期合约卖掉了自己的部分收成。
Oliver Walston, a Cambridgeshire farmer, says the jitters make life "difficult, exciting and depressing". He regrets that he sold part of his harvest on forward contracts when prices were low.
他赫特福德郡的圣奥尔本斯长大后，就读于哈佛大学，随后到剑桥大学开展宇宙学的研究。
After growing up in St Albans, Hertfordshire, he read physics at University College Oxford and then moved to Cambridge to carry out research in cosmology.
剑桥西洋古典学教授玛丽·比尔德于1955年出生在什罗普郡。
Mary Beard a Cambridge classics professor, was born in Shropshire in 1955.
剑桥西洋古典学教授玛丽·比尔德于1955年出生在什罗普郡。
Mary Beard, a Cambridge classics professor, was born in Shropshire in 1955.
剑桥西洋古典学教授玛丽·比尔德于1955年出生在什罗普郡。
Mary Beard, a Cambridge classics professor, was born in Shropshire in 1955.
应用推荐