在某些情况下属性会在前端系统进行实时更新。
In some cases attributes are updated by the front end system in real time.
文中给出了前端系统结构示意图和基于关键帧DC图象的快速浏览实例。
The system diagram and a real example of rapid browsing prototype based on DC image of key-frame are offered in the last of the paper.
农作物病虫害地面调查前端系统是对长期田间观察和调查数据维护的重要工具。
The front-end system of crop plant diseases and insect pests' ground survey was a very important tool which could continually observe the farm and maintain the survey data.
其中详细说明了前端系统中各个子系统的组成，并说明了整个前端的工作流程。
Among them this paper elaborated on each sub-system within the head-end system, explained the flow of the whole head-end.
实验研究了这套用于产生高能短脉冲激光的光纤前端系统的啁啾脉冲展宽与放大特性。
High degree of robustness, reliability and ease of use make this fiber front end an optional seed pulse for high-power short pulse laser facilities.
本文介绍了应用于有线电视网上的综合数字视频数据广播系统，重点描述了前端系统的结构和后端设备的实现。
The paper introduces the integrated digital video data broadcasting system based on the cable network. We discuss the structure of headend system and the implementation of terminal equipment.
在企业电子商务基础结构中，WebSEAL可以作为任何Web应用服务器或 Web 服务器的前端系统。
WebSEAL can front-end any Web application server or Web server in an enterprise e-business infrastructure.
根据有关实例，从矩阵切换台的选型，切换台位置的合理安排，阐述矩阵切换台在有线前端系统中的应用以及在安全、稳定播出中的重要地位。
Tells about the importance of matrix rectangular in the safety and stable broadcasting of the front system of CATV from the model choices of matrix rectangular and the arrangement of proper position.
例如，在一个项目订单从前端应用发送给订单系统的时候，一封要求确认的电子邮件也可能同时被发送给客户。
For example, when an item order is sent from a front application to the ordering system, an email can also be sent to the customer for confirmation.
它是一个定位在前端的系统，跟概念和细节设计关系更大。
It is a front-end oriented system more related to concepts and detailed design.
PLM系统并不是真正用来管理产品完整生命周期的。它是一个定位在前端的系统，跟概念和细节设计关系更大。
PLM systems don't really manage the product's entire lifecycle. It is a front-end oriented system more related to concepts and detailed design.
因为在开发和前端问题追踪系统之间没有联系，时间会浪费在处理错误上(图1)。
Because there are no links between the development and the front-end problem-tracking systems, time is wasted tracing what went wrong (Figure 1).
当然，所有的遗留问题是为什么电脑操作系统的前端设计是如此的复杂。
There are, of course, all sorts of legacy reasons why the front-end design of computer operating systems is so complicated.
启动后提供纯命令行界面的操作系统已逐渐演化为图形化前端。
Operating systems that once started as a command line-only interface have moved to a graphical front end.
php后端系统用文章的XML清单进行响应，前端会动态地呈现该清单。
The PHP back-end system responds with an XML listing of articles, which the front end then renders dynamically.
释放锁以后，系统从争用者的最高优先级队列的前端选择线程，以便试图锁定对象。
When a lock is released, the system chooses the thread from the front of the highest-priority queue of contenders to try to lock the object.
在系统拥有用户前端的情况下，严谨地设计UI也是非常关键的。
In case the system has a User front-end, it is also critical to design the UI rigorously.
这个GUI本身是管理大型公司员工记录系统的前端。
The GUI itself will be the front end of a system that manages employee records for a large corporation.
另外，在前端处理器RISC系统上，出现了32.7%的收入增长和15.3%的安装数量增长。
Also on the processor front RISC systems themselves saw a 32.7% increase in revenue and a 15.3% increase in units shipped.
比如，一些系统仍然在使用被创建于60年代和70年代的数据库，并使用COBOL作为前端的编程语言。
Some systems still use old databases created in the '60s and' 70s with COBOL front ends, for example.
这里选择JSON表示数据格式，这是因为我们将会使用富internet应用程序(RIA)作为系统的前端。
JSON is the chosen format to represent the data because we'll be using a rich Internet application (RIA) as a front end to the system.
在这里，来宾操作系统知道它运行在hypervisor之上，并包含了充当前端的驱动程序。
Here, the guest operating system is aware that it's running on a hypervisor and includes drivers that act as the front end.
罗斯卡说：“这是一种被尽量安排在人体最前端的预警系统，因为如果让大脑去反应的话恐怕会来不及。
"It's an alarm system that's as close to the front end of the organism as possible, " says Roska. "If you left it to the brain to respond, it might be too late."
Xapian的灵活性是通过索引的文本本质实现的，而前端的提交系统会将二进制文档（PDF、MicrosoftWord）转化成文本格式。
The flexibility of Xapian is through the text basis of the index, while the front-end submission system translates the binary documents (PDF, Microsoft Word) into a text format.
CMS仅仅是一个后端系统，在那里可以做出改变，这些改变在网站的前端表现出来。
The CMS is nothing but a back end system where changes are made, and these changes reflect on the front end of the site.
下次我们将创建一个Web服务，它对前端PHP代码隐藏了存储账号信息的后端MySQL系统。
Next time, we will create a Web service that shields front end PHP code from the back end MySQL system in which the account information is stored.
创建Gilead项目的主要目的是减轻人们把持久性实体传递到其他系统或者其他技术前端时遇到的痛苦。为什么这个过程那么棘手呢？
The primary reason Gilead was created was to ease the pain that is sometimes incurred when sending persistent entities to other systems or front-end technologies.
与mailouts系统一样，前端使用add，处理引擎使用get _ all和delete 。
Just like the mailouts system, the front end USES add , and the processing engine USES get_all and delete .
然而，fsck实用工具大部分是一个特定文件系统工具的前端。比如e2fsck(针对ext2fs、ext3fs和ext4fs)。
The FSCK utility, however, is mainly a front-end to file system-specific tools, such as e2fsck (for ext2fs, ext3fs, and ext4fs).
在顶级的是virtio_driver，它在来宾操作系统中表示前端驱动程序。
At the top is the virtio_driver, which represents the front-end driver in the guest.
应用推荐