在装载重件前压载水舱打压载水。
结论脑血管病外科治疗前压颈试验非常必要。
Conclusions It is necessary to do TCD Matas test before the operation of cerebrovascular diseases.
得到了好处之后，曼联继续前压，但看起来缺少决心。
Having gained the advantage, United continued to push forward after half-time but seemed to lack conviction.
我们在球场大范围活动，总是前压，只留了两个中后卫防守。
We played wide, between the lines, always going forward and only defending with two centre-backs.
在阿贾克斯也是一样，有时，我们必须要前压，变成另外一个中场。
At AFC Ajax too, sometimes we had to move up and create another midfielder.
少一人的他们仍然大举前压，祭起大开大合的足球，获得不少得分机会。
A man down, they still pressed forward, playing expansive football and putting together a number of scoring chances.
我们需要把防线压得更靠上，让对手远离我们的后场，后卫线前压将会是非常非常的重要。
Lately there has been an attempt to guard the goal from further back, when perhaps it is more important to important to push the defence further forward.
讨论了计量泵的泵供量、泵前压、侧吹风风速等工艺条件对产品的纤度、条干及上油率的影响。
In this paper, influences of supply capacity and prepressure of pumps, air speed of quench wind on yam fineness, oil pick-up and their CV values are discussed.
我们上半场突破太少，鲁尼总是在中场活动。但我们下半场前压了一些，这给他们制造了不少麻烦。
We didn't have enough penetration in the first-half as Rooney played more in midfield, but he moved further up the field in the second-half which created problems for them.
中场需要给予后防线更多的帮助，蒂亚哥和阿尔米隆同时在场上的时候，他们都有很强的前压倾向。
The midfield needs to help more with the defending as when Tiago Mendes and Sergio Almiron play together in the middle of the park they both have a tendency to go forward.
为了取得进球，在开场的时候他们前压的幅度非常大，这和安切洛蒂在比赛之前告诉我们的一模一样。
They pressed a lot in the opening stage looking for the goal, just like coach Carlo Ancelotti had told us on the eve.
同时，当赫尔城拿球，由于他们前场只有一个传球目标并且还得苦于应付组织严密的阿森纳后卫线集体前压而显得举步维艰。
Likewise, when Hull gained the ball, theysuffered by only having one forward target and also had to contend withan organised Arsenal back line holding high upfield.
我发现在后腰总是前压的过于厉害，而我想让他做的就是老老实实的呆在4个后卫前面，好好的保护后卫之前的那片区域。
What I found was that the DM was going to high in his position when all I want him to do is sit in front of the back 4 and protect that area just in front.
第二场比赛在他已经有49分和一个绝杀三分入账，在终场前压哨避免了0-2落后的窘境，这可能是他生涯最好的表现。
In a series-for-the-ages in which he already had a 49-point game and hit a game-winning three-pointer at the buzzer to avoid going down 0-2, this may have been his best performance.
我们的边后卫并没有过分前压，因为哥本哈根的反击相当犀利。我们有段时间很危险，彼得(切赫)以他完美的表现零封对手。
'the full-backs didn't push on too much because Copenhagen are very dangerous on the counter-attack but we looked dangerous, and Petr [Cech] had a great performance as well to keep the clean sheet.'
进攻型边后卫受到史无前例的重视，比如切尔西的边后卫基本都是助攻型。这种战术意味着球队有多名球员前压，身后当然会留下大片空档。
Attacking full-backs are more important than ever - Chelsea's are basically auxiliary wingers - meaning teams are getting forward in Numbers and leaving lots of space behind them.
在这份依据攻击次数排列出的降序名单中，享有丰富“黑客文化”的乌克兰，俄罗斯，美国位列前三，可以说是“实质名归”，而力压中国与欧洲各国位居第四的巴西则确实是个意外（尽管与前乌，俄，美还有一定差距）。
In descending order (by number of attacks), the top countries were Ukraine, Russia and America—and with a gap, Brazil.
这套处理系统会在排放压舱水前中和掉水中的氯，使它失效。
The treatment system neutralizes the chlorine before it's released, which makes it inactive.
企业在保险（保护使其不暴露在风险前）和其它公司的健康状况上压赌注。
Firms use these instruments both as insurance -- to hedge their exposures to risk -- and to wager on the health of other companies.
伊万诺维奇在上半场适时的前突，力压陷在中场的吉格斯。
Ivanovic moved forward with well-timed runs in the first half, taking advantage of Giggs being sucked infield.
然而，有时我们也能利用塑性变形。汽车上压皱的区域在它们断裂前通过经历塑性变形来吸收能量。
However, sometimes we can take advantage of plastic deformation. The crumple zones in a car absorb energy by undergoing plastic deformation before they break.
对每个异常，CPU控制单元也生成一个硬件错误码，并在开始执行处理函数前将其压入内核空间栈中。
For some exceptions, the CPU control unit also generates a hardware error code and pushes it on the Kernel Mode stack before starting the exception handler.
把大腿压向后，并拉长躯干前侧，通过胸骨的上端来上提。
Press the thighs back and lengthen the torso forward, lifting through the top of the sternum.
将体重前移到脚趾，后移至脚跟，然后将脚趾用力压向地面。
Move the body weight toward the toes, off the heels, then press the toes into the ground.
管路上的各种阀门在安装前要拆开清洗，检查阀柄是否灵活，并经试压不漏后方可安装。
Take apart all valves along the pipeline for washing before installation, check whether valve handles are flexible. The valves can be installed after passing the pressure test.
试压前要先封好盲板，认真检查管路是否连接正确，有无管内堵死现象。
Seal the blind plate and check carefully whether the pipeline is correctly connected and block phenomenon in the pipe before pressure test.
在开始使用前把氢氧化钾电介质压入蓄电池。
The potassium hydroxide electrolyte is forced into the cells just before use.
在开始使用前把氢氧化钾电介质压入蓄电池。
The potassium hydroxide electrolyte is forced into the cells just before use.
应用推荐