在提前消费以应对增值税上涨后，消费者可能会在2010年初削减支出。
After bringing forward purchases to beat the VAT rise, consumers are likely to cut back in early 2010.
长期债务问题无法单单依靠削减支出解决。
The long-term borrowing problem cannot be solved by cutting spending alone.
消费者纷纷削减支出。
事实上，要解决赤字问题就不得不削减支出。
The truth is, you can't solve our deficit without cutting spending.
我们必须削减支出。
不可避免的，我们要在削减支出的同时增加税收。
那就意味着，追踪每笔开销，最大程度的削减支出。
That means tracking expenses and cutting spending to the bone.
她指出，他们即使在削减支出的同时也在减税。
She notes that they have all attempted to cut taxes even as they slash spending.
这个改变主要是因为法国和西班牙的企业的大量削减支出。
That change came largely from big cuts in spending by firms in France and Spain.
每一美元赤字的减少大约有85美分是通过削减支出实现的。
About 85 cents of every dollar of deficit reduction was achieved with spending cuts.
所以爱尔兰试着通过严厉的削减支出计划来重拾市场的信心。
So Ireland tried to reassure the markets with a harsh program of spending cuts.
第一，财政规律可以抑制赤字，主要通过削减支出方面实现。
First, the deficit can be tamed with ten years of fiscal discipline, mainly on the side of spending cuts.
他说道：“削减支出需要作出艰难的选择和牺牲。”
“Making these spending cuts will require tough choices and sacrifices,” he declared.
他说道：“削减支出需要作出艰难的选择和牺牲。”
“Making these spending cuts will require tough choices and sacrifices, ” he declared.
世界各地的企业——潜在还有消费者——将削减支出作为对策。
Companies - and potentially consumers - throughout the world are reacting by trimming spending.
因此，随着美国经济步入衰退，谷歌也在削减支出并裁减新项目。
So with the U.S. economy in a recession, Google is ratcheting back spending and cutting new projects.
其中必须包括削减支出和增税，以弥补在危机中已永久损失的收入。
Actions will have to include spending cuts and increases in tax, to restore revenue lost forever in the crisis.
你认为美国有富人(或以前曾经富有的人)被迫大幅削减支出的事吗？
Do you think there are rich (or formerly rich) people in the U.S. being forced to cut back dramatically on spending?
许多主张削减赤字的人还表示，最好的应对措施是削减支出。
Many cutters also argue that the best response would be to reduce spending.
大幅削减预算赤字已成为重中之重——因此就有了增加税收和削减支出。
Sharply cutting budget deficits has been the priority—hence the tax rises and spending cuts.
眼下，广告商都纷纷逃向网络；加之经济萧条，又不得不大幅削减支出。
Now advertisers are fleeing to the Internet and being forced by recession to slash their spending.
目前全球企业都在大幅削减支出，这可能会打击到经济迅速复苏的前景。
Businesses world-wide are cutting back severely, which threatens to damp prospects for a quick recovery.
麦凯恩和奥巴马都计划通过削减支出来减少赤字，但两人都缺乏具体措施。
Mr McCain and Mr Obama both plan to reduce the deficit through spending cuts, but are short on details.
然而，现在的问题是，调整的规模可能太大了，仅靠削减支出难以实现增长。
The problem, however, is that the scale of adjustment may be too big to achieve by cuts alone.
13名提倡削减支出，并签署保证不会增加税收的州长中，沃克是其中之一。
Mr Walker is one of 13 governors who are advocating cuts in spending, and have signed a pledge not to raise taxes.
13名提倡削减支出，并签署保证不会增加税收的州长中，沃克是其中之一。
Mr Walker is one of 13 governors who are advocating cuts in spending, and have signed a pledge not to raise taxes.
应用推荐