一方面有点野有点刺激过度，但另一方面又真的很伤感。
Sort of wild and overstimulated on the one hand, but really sad on the other.
中国宣布了旨在保持明年经济复苏的持续性和防止刺激过度的措施。
China announced steps aimed at sustaining the country's economic recovery next year while guarding against excess.
有的学者认为，课征证券交易税或提高证券交易税的税率能增加交易成本，抑制投机，降低市场的波动性；反之，则刺激过度投机行为，扩大股市波动的幅度。
Some scholars believe that levying securities transaction tax or raising the tax rate will increase transaction costs, curb speculation, and reduce market volatility, and vice versa.
过多的雄激素刺激或过度的内脏器官反应引起的多毛症和病毒血症是其他妇科问题。
Hirsutism and virilism are among other gynecological problems caused either by excessive androgen stimulation or excess end organ response.
另外，癌症可能是由于某些特定通路的过度刺激。
On the other hand, cancer may be caused by excessive stimulation of certain pathways.
一是很多电视节目中的快速画面切换可能会过度刺激孩子们正在发育的大脑，与电视中的画面相比，现实可能会让他们觉得没意思。
One was that the rapid scene changes common to many TV programs may over stimulate the developing brain of a young child, and could make reality seem boring by comparison.
事实上，过度洗脸对皮肤的刺激更大，并且会使你的皮肤干燥。这会使得你的痤疮变严重，还会引起日后痤疮的爆发。
Over washing your face can actually dry out and irritate your skin even more, which worsens your acne and triggers future breakouts.
绝不要过度刺激你的受众，除非……小子，你跟自己的钱包过不去。
Never over stimulate your audience -unless of course, that is your bag, baby.
然而，我们还发现，与普遍观点相反，过度饮酒能够强化人对高强度情感刺激的记忆，也就是说‘借酒消愁’并不能奏效。
However, contrary to popular belief, we also found that excessive levels of alcohol enhanced memories of highly emotional stimuli, meaning the concept of 'drinking to forget' is unlikely to be true.
也许这些风险是最小的困扰是潜在的分配不公,因此这个经济体的一些部分被低利率过度刺激。
Perhaps the least troubling of these risks is the potential for distortions of allocation, whereby some parts of the economy are overstimulated by low interest rates.
超链接和过度刺激导致大脑必须空出大量的注意力来做出短期决定。
Hyperlinks and overstimulation mean the brain must give most of its attention to short-term decisions.
当它们长期的使用过度或者刺激过高，它们就会被新陈代谢耗尽。
When they're overexposed or stimulated at too high a level for too long a duration, they end up being metabolically exhausted.
一项新的研究表明，称为球状闪电的、神秘光的浮动斑点，也许只是大脑简单地受到了过度刺激所产生的幻觉。
Mysterious floating blobs of light known as ball lightning might simply be hallucinations caused by overstimulated brains, a new study suggests.
182过敏是免疫系统对某种刺激的过度反应。
182allergies are an overreaction of the immune system to certain stimuli.
相反，重性抑郁症的被试在反应积极情绪刺激上杏仁核过度调节。这可能引起反应积极情绪能力的降低。
By contrast, subjects with major depressive disorder had overregulation of the amygdala in response to positive emotional stimuli, which might cause a reduced ability to respond to positive emotions.
正如所指出的，该区域各国具有一系列所谓的“不正当刺激措施”，鼓励和维持着对抗生素的滥用和过度使用。
As noted, countries in this region have a number of so-called "perverse incentives" that encourage and sustain the misuse and overuse of antibiotics.
但是法国和德国表示，20国集团峰会必须出台更为严格的金融市场监管措施，不应该过度依赖经济刺激开支和纳税人救助。
France and Germany said Tuesday that the G-20 summit must produce stricter financial market regulation and should not rely so heavily on stimulus spending and taxpayer bailouts.
琥珀光和红色光可以被用来阻止蓝光，从而减轻失眠和过度刺激水平。
On the flipside, amber and red light can be used to block out blue light to help relieve insomnia and overstimulation.
在太阳底下过度曝晒不仅会刺激皮肤，导致皮肤失水，还会使你更易罹患皮肤癌，长出晒斑，早衰。
Too much exposure to the sun not only causes irritation and dryness, but also makes you more prone to developing skin cancer, sunburns and premature aging.
被过度刺激的男人提到了他们对生活的细微乐趣的逐渐麻木，如真实伴侣的可爱。
Overstimulated men report growing numb to life’s subtler pleasures, such as the charms of real partners.
疲劳是一种劳累或厌烦的感觉，器官由于过度活动对刺激的应答降低。
Fatigue is a feeling of tiredness or weariness, the decrease in response of an organ to stimulation due to over activity.
兴奋增盛身体某个器官或部分对刺激反常或过度的敏感。
Abnormal or excessive sensitivity of a body organ or part to a stimulus.
而在人脑中有一机制，如果被刺激或过度刺激，那么就会下意识地过度进食。
There's a system in the brain that's been turned on or over-activated, and that's driving [overeating] at some subconscious level.
在紧张的时候，神经系统会被过度的刺激导致一种不平衡，这种不平衡引起了失眠。
During times of stress, the nervous system becomes over stimulated leading to an imbalance that can cause a lack of sleep.
BernieMadoff的欺诈不是过度刺激的结果，严格意义上来说，他不是经营一个对冲基金。
The fraud of Bernie Madoff (who did not technically run a hedge fund) was not the result of bad incentives; he earned no management fee at all.
经济刺激可以使经济过度调整的幅度最小化。
Economic stimulus can be justified to minimise excess economic adjustment.
它能抚平额头和其他部位的皱纹，这些皱纹恰恰是因为肌肉被过度刺激引起的。
It wipes away frown lines and other wrinkles, which are caused by over stimulated muscles.
这有着过度的体能，联合着行动及刺激的难以满足的渴望。
There is too much physical energy coupled with a voracious appetite for action and excitement.
这有着过度的体能，联合着行动及刺激的难以满足的渴望。
There is too much physical energy coupled with a voracious appetite for action and excitement.
应用推荐