这是没有客观标准的，因为痛苦本身是意识的感觉与反应，因此痛苦不能作为外部刺激或者局部机体疼痛来加以衡量。从这个观点出发，任何等级区分都是不可能的。
There is no objective standard because suffering cannot be measured according to the external stimulation or local irritation of the organism, but only as it is felt and reflected in consciousness.
该诊所的医生使用标准体外受精的常用激素刺激该女子卵巢后，采集了她的卵细胞。
Doctors at the clinic collected eggs from the woman after stimulating her ovaries with hormones used in standard IVF treatment.
标准惯例是为了用控制情况取代刺激，但是，录像中并没有对控制情况的测试进行记录。
Standard practice is to alternate a stimulus with a control condition, but no tests of the control condition are present on the videotape.Dr.
评价刺激方案成功与否的真正标准，并不是实际的失业率水平，而是在没有实施刺激方案的情况下的失业率水平。
The true measure of the success of the stimulus is not the actual level of unemployment, but what unemployment would have been without the stimulus.
当房产市场开始放慢脚步，放款机构通过戏剧性的放宽信用标准来刺激销售的步伐，每处房产放宽更多，却不需要证明文件。
When the housing market began to slow, lenders pepped up the pace of sales by dramatically loosening credit standards, lending more against each property and cutting the need for documentation.
正如其文章中所提到的, 在刺激贷款危机之前的现象是泛滥的贷款和越来越低的信贷标准.
As documented in his paper, the subprime mess was preceded by a lending bonanza and a weakening of credit standards.
东欧人经历了由外国投资刺激的飞速发展狂欢期，对西方生活标准的渴望和对采取欧洲单一货币——欧元——的希望。
The east Europeans have been on a binge fuelled by foreign investment, the desire for western living standards and the hope that most would soon be able to adopt Europe's single currency, the euro.
标准惯例是为了用控制情况取代刺激，但是，录像中并没有对控制情况的测试进行记录。
Standard practice is to alternate a stimulus with a control condition, but no tests of the control condition are present on the videotape. Dr.
德国的财政刺激计划尽管按欧洲标准规模算大的，却比该国所能承受的水平低得多。
Germany's fiscal stimulus, although large by European standards, falls well short of what it could afford.
可口可乐公司将采用新付费方式的消息很可能会刺激其他的公司效仿，可口可乐公司希望自己的方式能够成为整个广告行业的标准。
Coke's announcement of its new approach will probably spur other firms to follow suit, and Coke has said that it wants its model to become the standard for the industry.
首先，1月份有消息说，中国开始收紧银行贷款标准，作为退出财政刺激计划的第一步。
First came news in January that China was tightening bank-lending standards as first step in reversing its fiscal-stimulus programs.
卡梅隆想要通过开设有州提供资金的学院来刺激这些浮华的学校提高标准。
Mr Cameron wants to prod posh schools to help raise standards by opening their own state-funded academies.
方法FNS刺激肱二头肌和前臂屈肌，以预期关节角度为目标，以肘关节和腕关节的角度传感器数值为反馈标准。
Method FNS stimulated the biceps and flexors. The goal was predictive angles of joints and the criterion of feedback were number of Angle sensors in elbow and wrist.
但是，CIE1931RGB系统在计算颜色的三刺激值时会出现负值，由此产生了CIE1931XYZ标准色度系统。
Since this CIE1931 RGB system results negative tristimulus values in calculation, the CIE1931 XYZ standard colorimetric observer was brought forth.
有意义、够刺激、能赢利。这就是王兴创建校内网和微博网站饭否网时的标准。
Meaningful, exciting and profitable. These are Wang's criteria when he created Xiaonei and Fanfou. com, a mini blog website.
标准5天单向混合白细胞培养（MLC）检测培养前后AML细胞的同种异体刺激能力。
Standard 5-day one-way mixed leukocyte culture (MLC) assay examined the allostimulatory abilities of uncultured and cultured AML cells.
医疗机构的CIO们怎样才能获得刺激资金，这方面最后的确切标准要到今年底才会水落石出。
Final, precise criteria for what healthcare CIOs have to do to obtain stimulus money won't be out until the end of this year.
目前的情况是不是你的喜好你有一个不满意，需要精神刺激与他人，其标准是高达你自己的。
The existing situation is not of your liking - you have an unsatisfied need for mental stimulation with others whose standards are as high as your own.
每一标准刺激与偏差刺激之后皆跟随一次反应命令信号。
Every standard or deviant stimulus was followed by a response imperative signal in attended modality.
而且增加一些刺激，如果你完成在'标准'时间之下，点被两倍。
And to add a little excitement, if you finish under a 'par' time, points are doubled.
目的：考查18种医院外用非标准制剂对皮肤的刺激性，进行医院制剂药物的安全性评价，为合理用药提供资料。
OBJECTIVE To investigate the skin irritation test of 18 preparation (NSP) for external use in hospital for safety assessment and rational use of the drugs.
你们都有同样的高标准，无需多说，你们的关系并不太刺激兴奋。
VIRGO &TAURUS: You both share the same high standards and, needless to say, are not the most exciting couple on earth.
你们都有同样的高标准，无需多说，你们的关系并不太刺激兴奋。
VIRGO &TAURUS: You both share the same high standards and, needless to say, are not the most exciting couple on earth.
应用推荐